Sta znaci na Engleskom ZÁSLUHÁCH - prevod na Енглеском

• merit
• credit
• merits
• accomplishments

Примери коришћења Zásluhách на Чешком и њихови преводи на Енглески

To není o zásluhách.
It's not about credit.

Jmenování musí být založeny na zásluhách.
Appointments must be based on merit.

To není o zásluhách.
It's not about taking credit.

Nemám rád tyto časopisy, není to o zásluhách.
And don't act like those magazines do everything on merit.

Jako bych byl na zásluhách závislý.
Like I'm some kind of credit junkie.

Záleží na pohovoru… a zásluhách.
Based on interview… and merit.

Víme o jeho zásluhách, Chamberlaine.
We are well aware of his accomplishments, Monsignor Chamberlain.

Založeno na jeho zásluhách.
Based… on his merit.

Nikdo nepochybuje o zásluhách úderných oddílů, milý bratránku.
No one doubts the merits of the attack formations, dear cousin.

Nemluvím o tvých zásluhách.
I'm not talking about your record.

Co se týče podílu na zásluhách, tvoje jméno může být první.
If you're concerned about sharing credit with me, your name can go first.

No, Lindsay, ale tohle přece není o něčích zásluhách.
Well, now, Lindsay, this isn't about credit or congratulations.

Dělám to jen o zásluhách, a jo.
And, yeah… I was making this simply about merit.

Máme šest hodin na nalezení Zoe a hádáme se o zásluhách?
We have six hours to find Zoe, and we're fighting about credit?

Dělám to jen o zásluhách, a jo.
I was making this simply about merit, and, yeah.

No, jestli tu někdo může říct důvod, proč by měl Kevin zůstat… Založeno na jeho zásluhách. Promiň.
Based on his merit. Sorry. Well, if anyone here can make a case for Kevin staying.

Takže vyhráváme na zásluhách, ale i tak prohráváme.
So we're winning on merits, but we're still losing.

Jsou schopné bavit se o barvě řasenek a zásluhách NATO.
They're great at discussing different colors of lip gloss and the merits of NATO.

Co se týče podílu na zásluhách, tvoje jméno může být první… Už jdu.
If you're concerned about sharing credit with me, your name can go first… I'm going.

Vy jste tento řád přivedl na pokraj zkázy. A když mluvíme o zásluhách, pane Avakumoviči.
You brought this order to the brink of collapse. And as for the merits, Mr. Avakumovich.

Rychlost integrace zemí západního Balkánu je individuální a záleží na zásluhách každého jednotlivého státu, především s ohledem na jejich odhodlání uspokojit všechny požadavky, splnit veškeré závazky, provést všechny reformy a přijmout nezbytná opatření, která členství v Evropské unii vyžaduje.
The pace of integration of the Western Balkan countries is individual and depends on the merits of each one of them with regard, in particular, to their determination to satisfy all the requirements, meet all the obligations, carry out all the reforms and adopt the necessary measures that EU membership implies.

Takže všechny zprávy o jejich zásluhách jsou přehnané?
So you think the record of their accomplishments is overrated?

No, jestli tu někdo může říct důvod, proč by měl Kevin zůstat… Založeno na jeho zásluhách. Promiň!
Dwight… Based… on his merit. Heh. Well, if anyone here can make a case for Kevin staying… Sorry!

Rád bych dál mluvil o svých zásluhách na pracovišti.
I would also further like to talk about my merits in the workplace.

Jsem přesvědčen, že přístup k práci a k pracovnímu postupu a výkonu práce, ať už ve veřejném sektoru nebo ve veřejných službách nebo dokonce v politice, by se měl zakládat na zásluhách a kvalitách jednotlivce, nezávisle na pohlaví.
I believe that access and progression in work and doing a job, whether in the private sector or in public service or even in politics, should be based on the merit and qualities of the individual, irrespective of gender.

Pokud chceš zdravou konkurenci, tak jsem pro, ale musí to být založeno na zásluhách a talentu, rozhodně ne na drbech.
If you want some competition, I'm totally up for that, but it has to be based on merit and talent, and not petty gossip.

Pokud chceš zdravou konkurenci, tak jsem pro, ale musí to být založeno na zásluhách a talentu, rozhodně ne na drbech.
If you want some competition, I'm totally up for that, and not petty gossip. but it has to be based on merit and talent.

Pokud chceš zdravou konkurenci, tak jsem pro, ale musí to být založeno na zásluhách a talentu, rozhodně ne na drbech.
And not petty gossip. but it has to be based on merit and talent, If you want some competition, I'm totally up for that.

Како се користи "zásluhách" у реченици

Z Paláce Luxor Michaela Nováková * Zákon o zásluhách Václava Havla ve znění: "Václav Havel se zasloužil o svobodu a demokracii" posvětil i Senát.

O půl desáté byl na náměstí tábor lidu, na němž promluvil k pokrokovému obecenstvu profesor Smejkal z Brna o zásluhách pana prezidenta republiky v naší samostatnosti.

Havla výrokem o "extrémním levičáctví", které může být chápáno jako rozpor o zásluhách V.

Jitka Gruntová, Radko Martínek a Karel Šplíchal s ministrem kultury Dostálem v zádech prosadili jednovětý zákon o zásluhách Edvarda Beneše.

Nebylo by vhodné hovořit o Benešových zásluhách jen ironicky.

Gajda ho začal oslovovat familiárně "můj Branža", domníval se, že ví vše o Branžovském a jeho zásluhách pro vlast.

Legiovlak pomáhá veřejnosti a především mládeži obnovovat povědomí o československých legiích a jejich zásluhách na vzniku samostatného československého státu.

Mansúr: Palestinská správa je „připravena na… » « Nové podrobnosti o zásluhách Pia XII.

Hříšník musí vždy pohlížet ke Kristu a s prostou vírou malého dítěte musí spočinout na Jeho zásluhách, přijmout Jeho ospravedlnění a uvěřit v Jeho milost.

Nebylo to v touze po zásluhách, ale aby se včas řešily konfliktní body.