Примери коришћења Zásluhy на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Jeho zásluhy.
His credits.Proč mi tu jmenujete mé zásluhy?
Why is he reciting my credits?Tvoje zásluhy.
Your credits.Zásluhy s tím nemaj co dělat.
Deserving's got nothing to do with it.Viz si jeho zásluhy.
Check out his credits.
Људи такође преводе
Ale mám zásluhy při asistenci.
But I am credited with an assist.Zásluhy za jeho zatčení sklidí Němci.
The Germans take credit for the arrest.Jak měřit zásluhy muže?
How to measure a man's worth.Vaše zásluhy nebudou zapomenuty!
Your service will not be forgotten!Vlast nezapomene na vaše zásluhy!
The motherland will not forget your services.Peníze, zásluhy, odpracované roky.
Takové místo, jaké má Lafferty, nezískáte za zásluhy.
You don't get a job like Lafferty's on merit.Po konci zásluhy o"Léto","Autumn" následovat.
After the end credits of"Summer","Autumn" follows.Nebo dostal francouzské občanství za zásluhy ve válce.
He may have gotten French citizenship in exchange for war merits.Přisvojila sis zásluhy za mé vzorové příklady.
The Centre Party has taken credit for my role models.Zásluhy a Starostovu cenu. Několik doporučení za.
Several commendations for meritorious Service and a Mayoral award.Když budou mít zásluhy, tak ti premiér možná pomůže.
If they get the kudos…- The PM may extend his hand.Zásluhy s tím nemaj co dělat." A pak mu ustřelí hlavu.
Deserving's got nothing to do with it." Then he blows his head off.Nepopírám Montyho zásluhy jakožto velitele v poli.
I don't deny Monty's achievements as a field commander.Tím se uvolní teroristům letiště azískat medaili za zásluhy policie.
This frees terrorists airport andget a medal for Police Merit.Jsou to jen zásluhy žen, které jsou zpochybňovány?
Is it just the merit of women that is being questioned?Musíš vědět, že vůle,vytrvalost a zásluhy jdou ruku v ruce.
You must know that will,persistence and merit go hand in hand.Darhk měl zásluhy na oživení debat o odzbrojování?
Darhk was credited with reviving the disarmament talks?Chcem, aby si vedel, že ťa doporučím na Medailu za Zásluhy.
I just want you to know I will be recommending you for the Medal of Merit.Stejně jako všechny zásluhy, za to, že se to dostalo už takhle daleko.
As well as all due credit for getting this this far.Den, kdy shoří všichni bez ohledu na pohlaví věk,hodnost nebo zásluhy.
The day that everybody is burned regardless of sex age,rank or merit.Chci práci za své zásluhy, ne proto, že jsem žena. Jsi šťastná?
I want the job for my merits, not my sex. So you're happy with things?Válečný kříž, medaile ministerstva. medaile za zásluhy, čestně uznání.
Combat cross, Medal for merit, Honorable mention, Department Medal of honor.Chci práci za své zásluhy, ne proto, že jsem žena. Jsi šťastná?
So you're happy with things? I want the job for my merits, not my sex?Směrnice z roku 2003 o prospektech měla velmi jasné a nepopiratelné zásluhy.
The 2003 directive on prospectuses had very clear and undeniable merits.
