Sta znaci na Engleskom ZAJIŠŤOVACÍCH - prevod na Енглеском

• hedge
• security
• securing
• reinsurance
• hedging

Примери коришћења Zajišťovacích на Чешком и њихови преводи на Енглески

Jste bankéř, správce zajišťovacích fondů?
You're a banker, a hedge fund manager,?

Autonomie vůle stran při uzavírání mezinárodních pojišťovacích a zajišťovacích smluv.
Party Autonomy during the Conclusion of the International Insurance and Reinsurance Contracts.

Kladná reálná hodnota zajišťovacích derivátů 5.
Positive fair value of hedging derivatives 5.

Je nejvyšší čas, aby strategie Evropa 2020 učinila přítrž spekulantům zajišťovacích fondů.
It is high time that the Europe 2020 strategy put a stop to hedge fund speculators.

Zpracování a registrace zajišťovacích instrumentů.
Preparation and registration of security instruments.

Peněžní toky ze zajišťovacích derivátových nástrojů byly realizovány v prvním čtvrtletí 2016.
Cash flows from the hedging derivative instruments were realised in the first quarter of 2016.

Bankovní záruka je jedním z nejpoužívanějších zajišťovacích instrumentů pro zmírnění obchodních rizik.
Bank guarantee is one of the most commonly used collateral instruments for mitigating business risks.

V některých ohledech postupy zavánějí až zneužíváním postavení státní správy obdobně jako při vydávání zajišťovacích příkazů.
In many cases, the tax authorities' procedures verge on abuse of the state administration's power, similarly as in the case of issuing securing orders.

Kladná reálné hodnota zajišťovacích derivátů E.3.- 96.
Positive fair value of hedging derivatives E3- 96.

Co se týká zajišťovacích fondů, finanční"policie" ve Spojeném království a USA právě dočasně zcela správně zakázala spekulace na klesající hodnoty aktiv!
With regard to hedge funds, the financial'police' in the UK and the USA have just temporarily prohibited speculation on falling asset values, and quite rightly so!

DE Paní předsedající, regulace zajišťovacích fondů není důsledek krize.
DE Madam President, the hedge fund regulation is not a consequence of the crisis.

Pravidelnou součástí naší činnosti v souvislosti se syndikovanými úvěry bývá také vystavování právního posudku ohledně platnosti smlouvy o úvěru a zajišťovacích dokumentů.
A usual part of our activities in relation to syndicated loans is the issuance of a legal opinion on the validity of the loan agreement and security documentation.

Jeden z nejužívanějších zajišťovacích instrumentů pro zmírnění obchodních rizik.
One of the most used security instruments for reducing commercial risks.

Zajišťovací derivátové nástroje Následující tabulka ukazuje detail zajišťovacích derivátů v roce 2017.
Hedging derivative instruments The following table shows details of the hedging derivatives in 2017.

Posouzení možností zajišťovacích transakcí a navržení vhodných řešení.
Consideration of the possibilities of hedging transactions and devising appropriate solutions.

Vnitřní jednotku upevněte na instalační desku(1) pomocí zajišťovacích šroubů(5).(Viz obrázek 13) 6.
Secure the indoor unit to the installation plate(1) with the securing screws(5).(Refer to Fig. 13) 6.

V rámci komplexního zajištění nemovitostních transakcí se zabývá rovněž projektovým financováním, zejména strukturováním a vyjednáváním úvěrových a zajišťovacích dokumentací.
To cover the entire range of real-estate related transactions, Tomáš Pekárek also specializes in the area of project financing, namely structuring and negotiating loan and security documents.

Dále je cílem předmětu orientace v zajišťovacích institutech a zajišťování smluvní volnosti.
In addition to object orientation in collateral institutes and ensuring freedom of contract.

Často však není pro takové dobrovolné poskytnutí jistoty prostor, neboť správce daně, a to především v oblasti DPH, spolu s vydáním zajišťovacích příkazů tzv.
However, often there is no time for such a voluntary provision of security, as together with issuing securing orders, the tax authorities also freeze bank accounts and attach other assets, especially in VAT-related matters.

Očekává se, že peněžní toky ze zajišťovacích derivátových nástrojů budou realizovány v období 2018-2036.
Cash flows from the hedging derivative instruments are expected to occur in 2018-2036.

Společnost byla zřízena podle práva Kyperské republiky a byla jí udělena licence k poskytování zajišťovacích služeb od místního dozorového orgánu.
The company was established in accordance with the laws of Cyprus and was granted a license for provision of reinsurance services from the local supervisory authorities.

Jedním z nich je rozšířená aplikace zajišťovacích příkazů a jejich následná exekuce ve velice krátkém čase.
One of these measures is the extended application of securing orders and their subsequent enforcement within a very short time.

Podle zveřejněných statistik daňové správy v posledních letech dramaticky narůstá počet případů, kdy správce daně na základě zajišťovacích příkazů přistupuje k exekuci majetku daňových subjektů.
According to published tax administration statistics, the number of cases in which the tax authorities decide to enforce taxpayers' assets based on securing orders has increased dramatically over the last years.

Je zásadní, aby každodenní činnost pojišťovacích a zajišťovacích společností byla regulačními orgány po určitou dobu skutečně sledována, řízena a monitorována.
It is essential that the day-to-day business of insurance and reinsurance companies is actually watched, managed and monitored by regulators over a period of time.

Podobně obvykle existují specializace některých vybraných pracovníků na konkrétní komplexní otázky, jakými jsou e-obchod, vnitropodnikové oceňování, fúze a akvizice, zdanění derivátů a dalších zajišťovacích transakcí.
Likewise, there are usually specialization of some selected staff in specific complex issues such as e-trade, transfer pricing, mergers and acquisitions, taxation of derivatives and other hedging transactions.

Nyní říkáte, že se na finanční krizi nepodílejí, takže do regulace zajišťovacích fondů a soukromých kapitálových fondů nebudeme zasahovat.
Now you say that they do not have a share in the financial crisis, so we will not intervene in regulating the hedge funds and private equity.

Ovšem pokud pečlivě čtete údaje a posloucháte analytiky, potom víte, že přinejmenším polovina řeckých excesů jde na vrub spekulantů- které Komise celých pět let nechtěla regulovat- zajišťovacích fondů.
However, if you read the data carefully and listen to the analysts, then you know that at least half of the Greek excesses are the fault of speculators- the speculators that, for five years, the Commission did not want to regulate- the hedge funds.

Vyzývám Radu, aby s Parlamentem zahájila co nejdříve jednání, aby první čtení nařízení o zajišťovacích fondech mohlo proběhnout ještě před začátkem léta.
I am calling on the Council to enter into negotiations with Parliament very quickly so that we can hold the first reading of the hedge fund regulation before the summer.

Jednou překážkou na cestě k přímé regulaci činnosti zajišťovacích fondů je globální povaha tohoto odvětví a možnost přesouvání sídel fondů z jednoho státu do druhého za účelem vyhýbání se regulačním opatřením v daném státě.
One barrier to direct regulation of the activities of hedge funds is the global nature of this industry and the potential for a fund's offices to move to another state in order to avoid being subject to national regulations.

Fond zajištění peněžních toků Fond zajištění peněžních toků představuje vliv zahrnutí efektivní části změn reálné hodnoty zajišťovacích instrumentů v ostatním úplném výsledku ve vlastním kapitálu.
Cash flow hedge reserve The cash flow hedge reserve represents the effect of the recognition of the effective portion of changes in the fair value of hedging instruments in other comprehensive income in equity.

Како се користи "zajišťovacích" у реченици

Po povoleni 4.zajišťovacích šroubku jsem si všiml,ze těsněni je již na několika místech popraskané, zpuchřene.

Při jednom z nástupů jsem zjistil, že mou starou zbraň má starší důstojník druhosledových zajišťovacích oddílů.

Součástí prohlídky byla i kontrola prohlídkové trasy a míst která budou zajištěna po zpracování projektu zajišťovacích prací a obdržení dotace.

Hrazdová tyč 2400x30 mm Hrazdová tyč 2400x30 mm - zinek Samostatná hrazdová tyč včetně zajišťovacích kolíků (2 ks), je vyrobena z oceli a ošetřena žárovým zinkovním.

Celá akce byla vyvolána nutností realizace zajišťovacích tryskových injektáží před vlastní opravou kolektoru trasy C a z této realizace vyplývajícího potenciálního ohrožení, popř.

V § 30 odst. 1 slova "došlo k ohrožení" nahradit slovy "je ohrožena" a slovo "zajistných" nahradit slovem "zajišťovacích".

Jeho obsah sice neznám, ale předpokládám, že šlo o zajišťovací převod akcionářských práv na J&T, to je jeden z mírnějších zajišťovacích instrumentů.

Zajišťovací rezerva, která odráží změny v reálné hodnotě zajišťovacích derivátů, se snížila z 1,7 miliardy Kč na záporných 887 milionů Kč v důsledku zvýšení úrokových sazeb.

Na jednom z nich byl plynule prováděn celý proces zajišťovacích prací od předvýkopu přes tryskové injektáže až po uvedení vozovky do původního stavu.

Zpravodajka se domnívá, že evropská správa hranic má jen málo společného se zřizováním zajišťovacích středisek ve třetích zemích nebo s externalizací správy hranic EU s těmito zeměmi.