Sta znaci na Engleskom ZCELA JINÉHO - prevod na Енглеском

• completely different
• quite different
• else entirely
• very different
• entirely different
• whole other
• altogether different
• totally different

Примери коришћења Zcela jiného на Чешком и њихови преводи на Енглески

To je něco zcela jiného.
Something completely different.

To i zcela jiného druhu.
That's of an entirely different breed.

Ne, bylo to něco zcela jiného.
No, it was something else entirely.

Zcela jiného.- Tak čí je tahle vzpomínka?
So whose memory is this?- completely different.

Přišlo se na něco zcela jiného.
In fact, something quite different.

Zcela jiného.- Tak čí je tahle vzpomínka?
Completely different.- So whose memory is this?

Nebo to bylo úplně něco zcela jiného?
Or was it something else entirely?

To je něco zcela jiného a zde musíme velmi pečlivě rozlišovat.
That is something completely different and we need to distinguish very carefully.

Ten druhý něco zcela jiného.
The other person-- something very different.

Čemu budeme čelit příště… může být něco zcela jiného.
The next threat we face may be something quite different.

To jejich je něco zcela jiného.
What they got, something completely different.

Uvnitř tuhá látka opět zkapalní, a najednou získáme něco zcela jiného.
And now we got something completely different. The solid becomes a liquid inside the pasta.

Já požaduji něco zcela jiného. Kolik?
How much? I require something else entirely.

Uvnitř tuhá látka opět zkapalní, a najednou získáme něco zcela jiného.
The solid becomes a liquid inside the pasta, and now we got something completely different.

Já požaduji něco zcela jiného. Kolik?
I require something else entirely.- How much?

Je to něco zcela jiného, opět zdánlivě jednoduchého, a přesto mocně velikého!
It is something quite different, again of apparent simplicity, yet of immense greatness!

Dvojná duše je něco zcela jiného.
A dual soul is something altogether different.

Podstatou je něco zcela jiného: nedostatek zapojení Evropského parlamentu.
The essence of the matter is something else entirely: the lack of involvement of the European Parliament.

Kolik? Já požaduji něco zcela jiného.
How much? I require something else entirely.

Krize, kterou nyní zažíváme, je jednoznačně zcela jiného měřítka a nelze ji vyřešit těmito technickými a jednorázovými opatřeními samotnými.
The crisis that we are experiencing is clearly on an altogether different scale, and it cannot be resolved by these technical and one-off measures alone.

Fyzické násilí je něco zcela jiného.
Physical violence is something very different.

A vy to berete ze zcela jiného úhlu.
And you, you're coming at this from a completely different angle.

Ale tvoje chování naznačovalo něco zcela jiného.
Your actions said something completely different.

Musíte svou mysl dostat do zcela jiného rozměru.
You have to take your mind to a whole other realm.

Předseda vlády Berlusconi je tím prvním, kdo říká, že svoboda tisku je velice důležitá, ale svoboda urážet, podvádět, pomlouvat a hanobit je něco zcela jiného.
Prime Minister Berlusconi is the first to say that freedom of the press is very important, but the freedom to insult, to deceive, to defame and to slander is something altogether different.

Mají říci něco zcela jiného.
They are meant to convey something entirely different.

Ale její dvojnice v taxi vidí něco zcela jiného.
But her cab-riding double sees something quite different.

Stanovením koncového bodu pro vedlejší produkty jatek jsme také velmi jasně určili, že ty se pak stanou předmětem zcela jiného předpisu, jinými slovy jsme se jasně zmínili o přechodu k rámcové směrnici o odpadech.
By establishing the end point for slaughter by-products, we have also very clearly stipulated that they will then become subject to totally different provisions, in other words we have clearly indicated the transfer to the Waste Framework Directive.

To, co se chystáte udělat, je něco zcela jiného.
What you're about to do is something very different.

Kolik? Já požaduji něco zcela jiného.
I require something else entirely.- How much?

Како се користи "zcela jiného" у реченици

Myslím si, že ženy jsou víc otevřené tomu, aby se naučily něco zcela jiného, než co dělaly dříve," říká Musset s úsměvem.

A co kdybyste si je tentokráte mohli prohlédnout ze zcela jiného úhlu?

Pro stavbu ze dřeva jsme se rozhodli ze zcela jiného důvodu, než pravděpodobně většina stavebníků.

Může se stát, že začne pracovat v rámci jednoho „slohu“ a skončí u zcela jiného.

Ten své drama napsal u příležitosti zcela jiného výročí - 50 let od nadšeného přijetí Hitlera davy Vídeňanů.

Nechybí nám totiž tolik hokejky a brusle, ale něco zcela jiného, jak naznačila i anketa s více než 1.000 hlasy.

Ryzí cesta je ovšem něco zcela jiného.

A když čtou, tak něco zcela jiného, než obsahuje zveřejněný kánon děl.

Měl ovšem na mysli něco zcela jiného než vůdce světového proletariátu.

Chceme-li pochopit ducha hermetické tradice, musíme se ponořit do zcela jiného světa.