Примери коришћења Zkáze на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
K mé vlastní zkáze.
To my own ruin.Po Zkáze jsme začali znovu.
After The Ruin, we started over.Oddaných naší zkáze.
Dedicated to our downfall.Dokonce unikli jisté zkáze kopýtek velitelky Bouře!
They even escaped certain doom at the hooves of Commander Tempest!To je cesta ke zkáze.
That's the way to ruination.Klíč k naší bráně,k velké zkáze.
The key to our gate,into the great undoing.Ne všechny vedou ke zkáze Kamelotu.
Not all lead to Camelot's ruin.Připravte se čelit svojí zkáze.
Prepare to face your Doom.Dokonce unikli jisté zkáze kopýtek velitelky Bouře!
At the hooves of Commander Tempest. They even escaped certain doom.Jak se sklání ke zkáze.
As he leans toward his doom.Musíme víc zjistit o zkáze, kterou napáchali v minulosti.
We need to find out more about the havoc they caused in the past.Jsme tak blízko ke zkáze?
That close to annihilation?Zdá se, že tyto události vedly ke zkáze, která ukončila jejich společnost.
It seems that these events led to the cataclysm which ended their society.A to povede k vaší zkáze.
And that will lead to your undoing.Po"zkáze", kterou mi vyhrožovala, když neusposlechnu jejích slov.
After"cataclysm", which she threatened to unleash upon me if I didn't do what she said.Jen jsme se vyhnuli zkáze.
We just avoided annihilation.Jaké zvláštní dovednosti přinášíš Zkáze?
What unique skills do you bring Perdition?Nebyli jsme jediní, kteří unikli zkáze naší planety.
We were not the only people to escape the destruction of our planet.Vaše duše nyní patří Zkáze.
Your souls belong to Perdition now.Po staletí jsem přihlížel zkáze kterou mí synové šířili jeden proti druhému i proti lidem.
For centuries I have stood by and watched the havoc my sons have brought upon each other and upon humanity.Ty otevřeš bránu ke Zkáze.
You will open the gate to the Undoing.Při práci s časovou funkcí nikdy nepoužívejte ingredience podléhající zkáze jako mléko, vajíčka, ovoce, jogurt, cibule atd.!
When baking in the time mode, do not use ingredients subject to spoilage like milk, eggs, fruit, yoghurt, onions etc.!Věřím, že Krypton čelí zkáze.
I believe Krypton faces annihilation.Právo na odstoupení od smlouvy nelze uplatnit u smluv na dodávku zboží upraveného podle přání Kupujícího nebo pro jeho osobu,zboží, které podléhá rychlé zkáze, zboží, které bylo nenávratně smíseno s jiným zbožím, nebo zboží, u kterého byl porušen hygienický obal.
The right of withdrawal does not apply to contracts for the supply of the goods designed specifically according to a wish of Buyer or to their person;goods which are inclined to rapid spoilage; goods which were irreversibly mixed with other goods; or goods for which was broken their hygienic packaging.Čarodějky věří v proroctví o Zkáze.
Witches believe in the prophecy of the Undoing.H'ronmeer zuřil, že jeho syn dal přednost zkáze před věděním.
That his son would choose destruction over knowledge. H'ronmeer was furious.Náš další Nejvyšší nás vede ke zkáze.
Our next Supreme has us barreling towards annihilation.Jsme tak blízko ke zkáze?
Would you agree that we're that close to annihilation?Je to fanatická skupina svatouškovských dobrodějů, oddaných naší zkáze.
It's a rabid group of sanctimonious do-gooders dedicated to our downfall.Takže ne. Nevěříme, že odstranění strachu vede ke zkáze správných hodnot.
So, no. No, we do not believe that the removal of fear leads to the destruction of good values.
