Примери коришћења Zlobivý на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Zlobivý pejsek!
You naughty dog!Jsi malý zlobivý robot!
You're a naughty little'bot!Zlobivý zlobivý chlapec!
A naughty… naughty… boy!Bohužel ano. Byl jsem hodně zlobivý tatínek.
I'm afraid I was. I was a real bad daddy.Jsem zlobivý nejapný kluk.
I'm a bad wittle boy.
Људи такође преводе
Máš problémy. Byl jsi velmi zlobivý chlapec.
You're in trouble. You have been a very bad boy.Jsem zlobivý, mami.
I have been a bad boy, Mummy.Máš problémy. Byl jsi velmi zlobivý chlapec.
You have been a very bad boy. You're in trouble.Jsem zlobivý chlapec.
I have been a very bad boy.Bože. Vzrušuje tě, jaký jsem zlobivý hoch?
Are you aroused because of what a bad boy I am? Oh, God?Jsi zlobivý chlapec.
You have been a very bad boy.Bože. Vzrušuje tě, jaký jsem zlobivý hoch?
Oh, God. Are you aroused because of what a bad boy I am?Vždycky zlobivý, těžko zvladatelný.
Always mischievous, difficult.Chci ho potrestat, protože je to zlobivý kluk.
I want to be rough with him cause he's been a bad boy.Zlobivý Davey, spal jsi s válečníkem.
Dirty Davey, you banged an eight-ball.Byl jsi velmi zlobivý chlapec. Máš problémy.
You have been a very bad boy. You're in trouble.Promiň, skautíku, Sheila je teď na zlobivý hochy.
Sorry, Boy Scout I guess Sheila's into bad boys now.Byl jsi velmi zlobivý chlapec. Máš problémy.
You're in trouble. You have been a very bad boy.Goa? -Jakmile toho dosáhneš, nebuď zlobivý ve čtyřiceti hm!
Once you reach there don't be naughty at forty huh! Goa?Byl jsem zlobivý chlapeček, a nespolkl jsem ho.
I was a naughty little boy and I didn't swallow my paper.Hele, věděla jsi, že jsem zlobivý kluk, když sis mě brala.
Hey, you knew I was a bad boy when you married me.Jsem malý, zlobivý, špatný chlapec, který si zaslouží být potrestán.
I'm a naughty little bad boy that deserves to be punished.Hele, věděla jsi, že jsem zlobivý kluk, když sis mě brala.
You knew I was a bad boy when you married me. Hey.Micky byl zlobivý, zlobivý kluk, a tak sem ho trestala.
Micky was a bad, Goa? Jakmile tam dorazíš, nebuď zlobivý ve čtyřiceti, hm!
Once you reach there don't be naughty at forty huh! Goa?A všichni zlobivý prvňáci mi budou sedět na klíně.
And all the bad first year students will be sitting on my lap.Byl jsi tyhle Vánoce hodně zlobivý kluk, víš to?
You know that? You have been a very, very bad boy this Christmas season?V jednu chvíli zlobivý v další perfektně se chovající dítě.
Playful one minute, a perfectly well-behaved child the next.Cisco. Někdo mi řekl, žes byl tento rok velmi zlobivý chlapeček.
Cisco, somebody told me you have been a very naughty boy this year.Byl jsi moc,moc zlobivý, ale vše je odpuštěno.
You have been a very,very naughty boy, but now all is forgiven.
