Примери коришћења Znalci на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
A znalci konopí.
And hemp connoisseurs.Hradu znalci.
The connoisseurs of the castle.Znalci, vaše dojmy?
Judges, impressions?To jsou regulérní znalci.
These are, like, legitimate judges.Tři znalci to vidí jinak.
Three reviewers see it differently.Vy vypadáte jako hudební znalci.
You guys look like music lovers.Znalci s kamerami a mikrofony?
Coroners with cameras and microphones?Měli byste být znalci.
Now you guys are supposed to be the experts.Znalci tvrdí, že je to o rovnováze.
Connoisseurs say it's about balance.Vidím, že jste znalci velkých mistrů.
I see you're connoisseurs of the great masters.Znalci jsou fajn, ale stejně.
Forensics is all fine and dandy, but still.Říká se, že skuteční znalci vína jsou Angličani.
You know, they say the real wine experts are all English.Znalci, který udělá chybu… žádný postih nehrozí?
An expert who makes mistakes?Vzdejme čest našemu znalci večera-"Bůh kuchařství.
Let's have the honor of our judge tonight,"God of Cookery.Tři znalci to vidí jinak.- Jsem zdravá.
Three reviewers see it differently.-I am healthy descent.Ji, pane. Obávám se, že nejsme velcí znalci umění.
Her, sir. I'm afraid we're not great connoisseurs of art in this family.Ti tví znalci filmu se pořád scházejí?
Your little movie connoisseur friends are still meeting?Ji, pane. Obávám se, že nejsme velcí znalci umění.
I'm afraid we're not great connoisseurs of art in this family. Her, sir.Znalci! To pořád přemýšlíte o takových věcech?
Those connoisseurs… Is it what you think about all the time?V minulosti se dokonce nechali ošálit i profesionální znalci vín.
Even professional wine connoisseurs have been fooled in the past.Znalci! To pořád přemýšlíte o takových věcech?
Is it what you think about all the time? Those connoisseurs…?Bouda patří Petrusovi. Znalci tvorů divokých, i ochočených.
The shack belongs to Petrus, an expert on creatures both feral and otherwise.Znalci! To pořád přemýšlíte o takových věcech?
This is what you think about all the time? Some connoisseurs!Ale chlapi, co evidujou důkazy, nejsou velkými znalci heroinu.
But the guys who check the evidence… aren't real big connoisseurs of dope.Znalci našli té holčičce v těle alkohol. Co to je?
The coroners found alcohol in the girl's system. What's this?Udělali jsme s pryskyřice odlitky fragmentů lebky a poslali je ke znalci.
We made resin casts of the skull fragments and sent them to a forensic expert.Znalci bible tuto událost datují na rok 2349 před Krystem.
Biblical scholars dated the event to the year 2349 BC.Káva a latté, velké imalé brouzdat knihkupectvím s tlustými znalci.
Mistos and lattes and grandes andventis Browsing at bookstores with fat cognoscentis.Znalci ve Washingtonu přemítají, kdo řídí Bílý dům.
Washington insiders are wondering,"Who's running the White House.Supi doprovázejí stádo a jsou znalci jejich zvyků. Zvláště když supům přinášejí jídlo.
Vultures escort the herd, and are an expert on their habits, especially as they might bring a meal.
