Sta znaci na Engleskom ZNEUŽITÍM - prevod na Енглеском

• abuse
• misuse
• using
• abuses
• misappropriation

Примери коришћења Zneužitím на Чешком и њихови преводи на Енглески

Počítá se, i když to bylo zneužitím?
Does it count if it's rape?

Zneužitím schránky… A také únosu.
And kidnapping too. Mail fraud.

Byla… Temnota je zneužitím mysli.
Darkness is a misuse of the mind. She was.

To jen chrání chudé před zneužitím.
That's just to protect the poor from being exploited.

Byla… Temnota je zneužitím mysli.
She was… Darkness is a misuse of the mind.

Tak chráníme sami sebe před zneužitím.
It's how we protect ourselves against fraudulent use.

Nesouvisí vaše suspendování se zneužitím vašich přihlašovacích údajů?
Is your suspension about a misuse of your log-in?

Ztráta paměti je zapříčiněna ponížením nebo zneužitím.
Memory loss is caused by degradation or abuse.

Proto také není nikdy zneužitím pojmu Boha.
And therefore it is never a misuse of the concept of God either.

Uchovávaná data musí být zabezpečena před zneužitím.
The kept data must be safeguarded against misuse.

Ten režim ho chrání před zneužitím ztráty paměti.
The system prevents anyone from taking advantage of his memory loss.

Musíme zkontrolovat, jestli není nějaká minulost se zneužitím.
We need to check if there is any history of abuse.

Vynucené manželství je často doprovázené zneužitím a manipulací… vymývání mozku.
Forced marriage is, um, often accompanied by abuse and manipulation… brainwashing.

Nepřebíráme žádnou odpovědnost za nehody nebo škody způsobené zneužitím.
We do not accept any liabilities for accidents or damages that result from misuse.

A tohle tažení proti mému klientovi je zneužitím právního systému.
And this Hail Mary against my client is an abuse of the legal system.

Opatření, která se navrhují v usnesení, budou chránit evropské občany před zneužitím.
The measures proposed by the resolution will protect all European citizens from abuse.

No, pro začátek tu máme tu věc se zneužitím vládního majetku.
Well, for starters, there's a little matter of misappropriation of government property.

Přijde den, kdy zdi, které obklopují Coronu budou v ohrožení zneužitím.
There will come a day when the walls that surround Corona are threatened by malfeasance.

AM chrání údaje klienta před neoprávněným zneužitím a monitoruje jejich zpracovávání.
AM shall protect Client Data from unauthorised use and shall monitor processing of Client Data.

Víte, to co jste udělala, když jste mě odvolat z operace Hahnové, bylo zneužitím moci.
You know, what you did, pulling me off of hahn's surgery, was an abuse of power.

Levý sloupec: Složení krve před zneužitím plazma expandéru a se zvýšením hematokritu.
Left column: Blood composition before an abuse of the plasma volume expander and with an increased haematocrit.

ČTÚ má povinnost získané informace chránit před zneužitím třetí osobou.
CTU has to protect the obtained information against abuse by any third party.

Mějte vždy na paměti, že zneužitím a nevhodným zacházením s tímto nástrojem si můžete přivodit zranění sobě nebo ostatním.
Always be aware that misuse and improper handling of this tool can cause injury to yourself and others.

Mail Security chrání podniky před útoky a zneužitím citlivých dat.
E-mail security protects your company from attacks and any misuse of sensitive data.

Včas vás upozorní na podvržené stránky(phishing) a ochrání vaše hesla před zneužitím.
It warns you of the fake websites(phishing) and protects your password from unauthorized use.

Někteří tvrdí, že jsou tady, aby ochránili časovou linii před zneužitím, někteří tvrdí, že tu jsou, aby ji zneužili.
Some say they're here to protect the time line from abuse, some say they are the abusers.

Alza. cz tak pomáháme chránit osobní, finanční a transakční údaje zákazníků před neoprávněným přístupem či zneužitím.
We help Alza. cz to protect its clients' personal, financial and transaction data from unauthorized access or abuse.

Toto pojištění vám pokryje náklady vzniklé ztrátou nebo zneužitím vaší platební karty.
The insurance covers the costs resulting from the loss or misuse of your credit card.

Ty jsou chráněny před zneužitím a slouží pouze pro naši evidenci, zaručujeme Vám uchování údajů pouze v naší databázi a neposkytujeme je třetím osobám.
These are protected from misuse and are only for our records, we guarantee the retention of data only in our database and we do not provide them to third parties.

Zároveň se ale musíme chránit před nečestnými žádostmi a možným zneužitím prostředků.
At the same time we need to protect ourselves from unscrupulous appeals and possible misappropriation of funds.

Како се користи "zneužitím" у реченици

O ochranu osobních dat před krádeží a zneužitím se stará modul Anti-Phishing.

Vyloučené z jsou ztráty vzniklé výběrem peněz nebo jiným zneužitím karty nebo cenného papíru.

Mark Twain rozehrává celou řadu humorných situací, ovšem s vážnějším podtextem, ve kterém se moudrý satirik zamýšlí nad zneužitím moci i postavením člověka ve společnosti.

Tyto údaje pečlivě chráníme před zneužitím a za žádných okolností je neposkytujeme třetí straně.

Ochrana osobních údajů - HOKEJNET.CZ Velmi si ceníme Vaší důvěry a chráníme Vaše data před zneužitím.

Kupující je povinen zabezpečit utajení hesla před nepovolanými subjekty (třetími osobami) a odpovídá za jeho zneužití a za škodu vzniklou prodávajícímu zneužitím identifikačního jména a hesla.

Osobní údaje jsou před jejich zneužitím technicky a organizačně zabezpečeny tak, že přístup k nim mají jen pověřené osoby Poskytovatele. 7.1.

Chci však varovat před zneužitím průhlednosti.

O ochranu osobních dat před zneužitím se stará anti-phishingová část programu.

si váži Vašu dôveru a chráni Vaše súkromné dáta pred zneužitím.