Sta znaci na Engleskom ZVEŘEJŇOVÁNÍ - prevod na Енглеском

• publication
• disclosure
• publishing
• disclosing
• posting
• publish

Примери коришћења Zveřejňování на Чешком и њихови преводи на Енглески

A žádné zveřejňování jmen. Ano.
Yes, and no names released to the public.

Zveřejňování dosud nezveřejněný film.
Publicizing an as-yet-unrevealed film.

Nyní se dostávám k otázce zveřejňování.
Now I come to the question of publication.

Zveřejňování takových fotek je protizákonné.
Posting those kinds of pictures of kids is illegal.

Dodržujte protokol pro externí zveřejňování.
Follow the protocol for external releases.

Bude zveřejňování videí v celém rozsahu Ano jsi.
She's going to be posting videos throughout Yes, you are.

Proč se tedy některé země tak brání zveřejňování?
Why then are certain countries so opposed to publication?

Bude zveřejňování videí v celém rozsahu Ano jsi.
Yes, you are. She's going to be posting videos throughout.

Dodržujte protokoly pro externí zveřejňování informací.
Follow protocols for external release of information.

Zveřejňování jakéhokoli Obsahu, který je podvodný nebo zavádějící;
Publish any Content that is fraudulent or misleading;

Madison, už žádné zveřejňování podobných fotek na blogu.
Madison, no more posting photos like that on your blog.

Ale zveřejňování soukromých informací je žalovatelné, takže pozměňuji svou stížnost.
But public disclosure of private facts is actionable, so I'm amending my complaint.

Dodržujte protokol pro externí zveřejňování informací o společnosti.
Follow the protocol for external release of Company information.

Zveřejňování těchto informací na internetových stránkách musí být transparentní a nezávislé.
The posting of this information on websites must be transparent and independent.

Kongres udělal zveřejňování cen nemocnic nelegálním.
Made it illegal for hospitals to disclose prices to you.

Zveřejňování jmen viníků pomocí databáze VIES15 jako nástroje pro výběr subdodavatele 32.
Name and shame" using the VIES database34 as a tool for choosing a subcontractor 32.

Uspěli jsme v požadavku povinného zveřejňování údajů na internetu.
We have succeeded in requiring that the data must be published on the Internet.

Myslela jsem, že zveřejňování věcí soukromého charakteru vás nezajímá.
I thought you were interested in exposing things that mattered not people's personal affairs.

Přetrvává nedostatek transparentnosti co se týče zveřejňování dokumentů expertních skupin.
The lack of transparency persists with regard to the disclosure of expert groups' documents.

Taková je skutečnost: zveřejňování jednoho dokumentu za druhým, jednoho za druhým.
That is the reality: publishing one document after another, after another.

Stejně tak zřídkakdy mluvíme o důležitosti shromažďování, zpracovávání a zveřejňování členěných údajů.
Just as rarely do we talk about the importance of collecting, processing and publishing disaggregated data.

Zveřejňování informací správcem daně jako zdroj nejistoty v podnikatelském prostředí.
Publishing of Information by Tax Administrator as a Source of Uncertainty in Business Environment.

Jedna se týká veřejných rejstříků a zveřejňování informací o investorech v daňových rájích.
One relates to the public registries and disclosure of information concerning investors in tax havens.

Zveřejňování těchto informací je obtížné, ale slíbila jsem vám celou pravdu. A proto jsme zde.
Disclosing this information publicly is difficult, but I promised you transparency, and so here we are.

Kopírování, úpravy nebo zveřejňování grafických částí, textů, multimediálních materiálů apod.
You are prohibited from copying, modifying or publishing graphic elements, texts, multimedia contents etc.

Zveřejňování informací o příjemcích finančních prostředků Evropské unie je základní podmínkou průhlednosti záměrů Evropské komise a vlády.
Publishing information on beneficiaries of Union funding is a fundamental condition of the transparency of the intentions of the European Commission and the government.

V případech shromažďování, využívání a zveřejňování osobních údajů jednáme v souladu s platnou právní úpravou.
We comply with all applicable laws regarding the collection, use and disclosure of personal data.

Že zveřejňování těchto dokumentů online je nelegální… a zakročíme proti každému, který tak učiní. Chci lidem připomenout.
That publication of these documents online is illegal… and we will take action against anyone who does so. I would like to remind people.

Další zásadní otázkou je sdělování a zveřejňování výsledků, jichž bylo prostřednictvím strategie dosaženo.
Another major issue is that of communicating and publishing the results achieved through the strategy.

Zveřejňování zakladatelových přání obmyšleným by mohlo vést ke třenicím mezi obmyšlenými, takže správci inklinují k tomu tyto informace nezveřejňovat.
Disclosing the wishes of a settlor to beneficiaries could lead to friction amongst the beneficiaries so trustees tend to keep this information confidential.

Како се користи "zveřejňování" у реченици

Jedním z jejích aspektů je zveřejňování informací o konečných příjemcích finančních prostředků EU.

Třetím rokem funguje program pro zveřejňování známek na internetu na Obchodní akademii Písek. „Máme s tím výborné zkušenosti,“ tvrdí zástupce ředitele Josef Kostohryz.

Alespoň to zaznělo při zveřejňování finančních výsledků tohoto výrobce.Na tabletu se začalo pracovat začátkem letošního roku a zatím se o něm mluví jako o S-Padu.

Velmi si vážíme souhlasu, který nám udělil ke zveřejňování svých článků týkajících se fretčí problematiky.

Jsem vám vděčná, pane komisaři, za vaše slova a za skutečnost, že chcete harmonizaci zveřejňování informací o příjemcích podpor.

Zaprvé, zpráva uvádí pokyny ke zveřejňování informací o těch, kdo přijímají finanční prostředky EU na základě grantů a smluv.

Snadné, rychlé a samostatné zveřejňování hudby na MySpace, YouTube či Soundcloud pomohlo akcelerovat éru netrpělivého, až nutkavě grafomanského publikování.

Počasí již inlinům přeje méně a méně a tím pádem i frekvence zveřejňování článků na našem webu bude v zimním období podstatně menší.