CONCEAL தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு

• மறைக்க
• மறைக்கிறீர்கள்
• மறைக்கின்றார்களோ

ஆங்கிலம் Conceal ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் தமிழ்

I can conceal it.
நான் அதை பதனிட முடியும்.

God knows what they conceal.
அவர்கள் மறைத்துவைப்பதை கடவுள் அறிந்திருக்கின்றார்.

You cannot conceal what smells.
என்ன மாதிரி வாசனை என்று விவரிக்க முடியாது.

And Allah knows what you reveal and what you conceal.
அல்லாஹ் நீங்கள் பகிரங்கம் ஆக செய்வதையும், நீங்கள் மறைத்து வைப்பதையும் நன்கறிவான்.

Then I could not conceal my delight.
அப்போது நான் அடைந்த மகிழ்ச்சியை விவரிக்க முடியாது.

And Allah knows whatever you reveal and whatever you conceal.
இன்னும் நீங்கள் வெளிப்படுத்துவதையும், நீங்கள் மறைத்து வைத்திருப்பதையும் அல்லாஹ் நன்கறிவான்.

You should not conceal your wisdom in her beauty.
நீங்கள் தனது அழகு உங்கள் ஞானம் மறைக்க கூடாது.

They destroy, invalidate, alter or conceal information.
கோரப்பட்ட தகவலை அழிக்க, செல்லுபடியற்றதாக்க, மாற்ற அல்லது மறைக்க முற்படுதல்.

Conceal:Apply and blend concealer to cover imperfections and create a flawless complexion.
மறைப்பு: குறைபாடுகளை மறைக்க மற்றும் ஒரு குறைபாடற்ற நிறம் உருவாக்க மறைக்க உதவ் உம்.

And let them not stamp their feet to make known what they conceal of their adornment.
அவர்கள் தங்கள் அலங்காரத்தையும் இன் மறைக்க என்ன தெரிவிப்பான் அவற்றை தங்கள் கால்களை நீக்கும் வேண்டாம்.

And conceal your word or manifest it; surely He is Cognizant of what is in the hearts.
மேலும், உங்கள் சொல்லை நீங்கள் இரகசியமாக்குங்கள், அல்லது அதை பகிரங்கமாக்குங்கள்- நிச்சயமாக அவன் இதயங்களிலுள்ளவற்றையும் மிக அறிந்தவன்.

Your Lord knows whatever their breasts conceal, and whatever they disclose.
மேலும்; அவர்களின் இருதயங்கள் மறைத்து வைத்திருப்பதையும், அவர்கள் வெளிப்படுத்துவதையும் நிச்சயமாக உம் இறைவன் நன்கறிவான்.

The messenger has NO function EXCEPT delivering(Quran) and God knows whatever you declare, as well as whatever you conceal.
( நம் தூதை) எத்திவைப்பதைத் தவிர இத்தூதர் மீது( வேறு கடமை) இல்லை, இன்னும் நீஙகள் வெளிப்படுத்துவதையும், நீங்கள் மறைத்துக் கொண்டிருப்பதையும் அல்லாஹ் அறிவான்.

I am fully aware of everything you conceal, and everything you declare.
நீங்கள் மறைத்துக் கொள்கின்ற ஒவ்வொன்றையும் மேலும் நீங்கள் அறிவிக்கின்ற ஒவ்வொன்றையும் நான் முற்றில் உம் அறிந்திருக்கின்றேன்.

O People of the Scripture! Why confound ye truth with falsehood and knowingly conceal the truth?
வேதத்தையுடையோரே! சத்தியத்தை அசத்தியத்த் உடன் ஏன் நீங்கள் கலக்குகிறீர்கள்? இன்னும் நீங்கள் அறிந்து கொண்டே ஏன் உண்மையை மறைக்கிறீர்கள்?

He knows what is in the heavens and on earth; and He knows what ye conceal and what ye reveal: yea, Allah knows well the(secrets) of(all) hearts.
வானங்களில் உம், பூமியில் உம் உள்ளவற்றை அவன் அறிகிறான், நீங்கள் இரசியமாக்கி வைப்பதையும், பகிரங்கமாக்கி வைப்பதையும் அவன் அறிகிறான்; மேலும், இருதயங்களிலுள்ளவற்றை யெல்ல் ஆம் அல்லாஹ் அறிகிறான்.

People of the Book! Why do you mix truth with falsehood and knowingly conceal the truth?
வேதத்தையுடையோரே! சத்தியத்தை அசத்தியத்த் உடன் ஏன் நீங்கள் கலக்குகிறீர்கள்? இன்னும் நீங்கள் அறிந்து கொண்டே ஏன் உண்மையை மறைக்கிறீர்கள்?

They conceal[their evil intentions and deeds] from the people, but they cannot conceal[them] from Allah, and He is with them[in His knowledge] when they spend the night in such as He does not accept of speech. And ever is Allah, of what they do, encompassing.
இவர்கள்( தங்கள் சதிகளை) மனிதர்களிடமிருந்து மறைத்து விடுகின்றனர்;. ஆனால்( அவற்றை) அல்லாஹ்விடமிருந்து மறைக்க முடியாது. ஏனெனில் அவன் பொருந்திக் கொள்ளாத சொற்களில் அவர்கள் இரவில்( சதி) ஆலோசனை செய்யும் போது அவன் அவர்கள் உடன் இருக்கின்றான். மேலும் அவர்கள் செய்பவற்றையெல்ல் ஆம் அல்லாஹ் சூழ்ந்து அறிந்தவனாக இருக்கின்றான்.

O People of the Book! Why do you confound the truth with falsehood, and knowingly conceal the truth?
வேதத்தையுடையோரே! சத்தியத்தை அசத்தியத்த் உடன் ஏன் நீங்கள் கலக்குகிறீர்கள்? இன்னும் நீங்கள் அறிந்து கொண்டே ஏன் உண்மையை மறைக்கிறீர்கள்?

Those who conceal what of the Book God has sent down on them, and sell it for a little price- they shall eat naught but the Fire in their bellies; God shall not speak to them on the Day of Resurrection neither purify them; there awaits them a painful chastisement.
எவர், அல்லாஹ் வேதத்தில் அருளியவற்றை மறைத்து அதற்குக் கிரயமாக சொற்பத் தொகை பெற்றுக் கொள்கிறார்களோ, நிச்சயமாக அவர்கள் தங்கள் வயிறுகளில் நெருப்பைத் தவிர வேறெதனையும் உட்கொள்ளவ் இல்லை. மறுமை நாளில் அல்லாஹ் அவர்களிடம் பேசவ் உம் மாட்டான்; அவர்களைப் பரிசுத்தமாக்கவ் உம் மாட்டான்; அவர்களுக்குத் துன்புறுத்தும் வேதனையும் உண்டு.

People of the Book! Why do you confound the truth with vanity, and conceal the truth and that wittingly?
வேதத்தையுடையோரே! சத்தியத்தை அசத்தியத்த் உடன் ஏன் நீங்கள் கலக்குகிறீர்கள்? இன்னும் நீங்கள் அறிந்து கொண்டே ஏன் உண்மையை மறைக்கிறீர்கள்?

There is no blame on you for entering uninhabited houses, in which are belongings of yours. God knows what you reveal and what you conceal.
( எவரும்) வசிக்காத வீடுகளில் உங்களுடைய பொருட்கள் இருந்து, அவற்றில் நீங்கள் பிரவேசிப்பது உங்கள் மீது குற்றமாகாது. அல்லாஹ் நீங்கள் பகிரங்கம் ஆக செய்வதையும், நீங்கள் மறைத்து வைப்பதையும் நன்கறிவான்.

High performance brushes helps you create a confident look You need this brush set that s designed to enhance your best features and conceal unwanted flaws We use premium animal hair so that it s easy for you to clean and gentle on the skin Style….
உயர் செயல்திறன் தூரிகைகள் நீங்கள் நம்பிக்கையற்ற தோற்றத்தை உருவாக்க உதவுகின்றன உங்கள் சிறந்த அம்சங்களை அதிகரிக்க மற்றும் தேவையற்ற குறைபாடுகளை மறைக்க வடிவமைக்கப்பட்ட இந்த தூரிகை அமைப்பு உங்களுக்குத் தேவை நீங்கள் பிரீமியம் விலங்கு முடி பயன்படுத்த….

No harm if you enter houses which are not dwelling places, but contain something useful for you; Allah knows what you disclose and what you conceal.
( எவரும்) வசிக்காத வீடுகளில் உங்களுடைய பொருட்கள் இருந்து, அவற்றில் நீங்கள் பிரவேசிப்பது உங்கள் மீது குற்றமாகாது. அல்லாஹ் நீங்கள் பகிரங்கம் ஆக செய்வதையும், நீங்கள் மறைத்து வைப்பதையும் நன்கறிவான்.

Should they not worship God who brings forth what is hidden in the heavens and earth and knows both what you conceal and what you make known?
வானங்களில் உம், பூமியில் உம், மறைந்திருப்பவற்றை வெளியாக்குகிறவனும்; இன்னும் நீங்கள் மறைப்பதையும், நீங்கள் வெளியாக்குவதையும் அறிபவனுமாகிய அல்லாஹ்வுக்கு அவர்கள் ஸுஜூது செய்து வணங்க வேண்டாமா?

There is no blame upon you for entering houses not inhabited in which there is convenience for you. And Allah knows what you reveal and what you conceal.
( எவரும்) வசிக்காத வீடுகளில் உங்களுடைய பொருட்கள் இருந்து, அவற்றில் நீங்கள் பிரவேசிப்பது உங்கள் மீது குற்றமாகாது. அல்லாஹ் நீங்கள் பகிரங்கம் ஆக செய்வதையும், நீங்கள் மறைத்து வைப்பதையும் நன்கறிவான்.

Believers, do not take My enemy and your enemy for your guides, offering them love when they have disbelieved the truth that has come to you, who expelthe Messenger and yourselves because you believe in Allah, your Lord! If you go out to struggle in My way seeking My pleasure, but secretly love them, I know well what you conceal and what you reveal; whosoever of you does this will have gone astray from the Right Path.
ஈமான் கொண்டவர்களே! எனக்கு விரோதிய் ஆகவ் உம், உங்களுக்கு விரோதிய் ஆகவ் உம் இருப்பவர்களைப் பிரியத்தின் காரணத்தால் இரகசியச் செய்திகளை எடுத்துக்காட்டும் உற்ற நண்பர்களாக்கிக் கொள்ளாதீர்கள்;( ஏனெனில்) உங்களிடம் வந்த் உள்ள சத்திய(வேத) த்தை அவர்கள் நிராகரிக்கிறார்கள், நீங்கள் உங்கள் இறைவனான அல்லாஹ்வின் மீது ஈமான் கொண்டதற்காக, இத்தூதரையும், உங்களைய் உம் வெளியேற்றுகிறார்கள், என் பாதையில் போரிடுவதற்க் ஆகவ் உம், என் பொருத்தத்தை நாடியும் நீங்கள் புறப்பட்ட் இருந்தால்( அவர்களை நண்பர்களாக்கிக் கொள்ளாதீர்; கள், அப்போது) நீங்கள் பிரியத்தால் அவர்களிடத்தில் இரகசியத்தை வெளிப்படுத்தி விடுகிறீர்கள், ஆனால், நீங்கள் மறைத்துவைப்பதையும், நீங்கள் வெளிப்படுத்துவதையும் நான் நன்கு அறிந்தவன். மேலும், உங்களிலிருந்தும் எவர் இதைச் செய்கிறாரோ அவர் நேர்வழியை திட்டம் ஆக தவற விட்டுவிட்டார்.

There will be no sin upon you in entering[without announcing] uninhabited houses wherein you have goods belonging to you. Allah knows whatever you disclose and whatever you conceal.
( எவரும்) வசிக்காத வீடுகளில் உங்களுடைய பொருட்கள் இருந்து, அவற்றில் நீங்கள் பிரவேசிப்பது உங்கள் மீது குற்றமாகாது. அல்லாஹ் நீங்கள் பகிரங்கம் ஆக செய்வதையும், நீங்கள் மறைத்து வைப்பதையும் நன்கறிவான்.

He said:"O Adam! Tell them their names." When he had told them, Allah said:"Did I not tell you that I know the secrets of heaven and earth, and I know what ye reveal and what ye conceal?".
ஆதமே! அப் பொருட்களின் பெயர்களை அவர்களுக்கு விவரிப்பீராக!" என்று( இறைவன்) சொன்னான்; அவர் அப்பெயர்களை அவர்களுக்கு விவரித்தபோது" நிச்சயமாக நான் வானங்களில் உம், பூமியில் உம் மறைந்திருப்பவற்றை அறிவேன் என்ற் உம், நீங்கள் வெளிப்படுத்துவதையும், நீங்கள் மறைத்துக் கொண்டிருப்பதையும் நான் அறிவேன் என்ற் உம் உங்களிடம் நான் சொல்லவில்லையா?" என்று( இறைவன்) கூறினான்.