I AM YOUR LORD தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு

• நானே உங்களுடைய இறைவன்
• உங்களுடைய இறைவனாக இருக்கின்றேன்
• நானே உங்கள் இறைவன்

ஆங்கிலம் I am your lord ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் தமிழ்

I am your Lord the Most Great.
நானே உங்களின் மிகப் பெரிய இறைவன் என்றான்.

God will say,'I am your Lord.'.
அதற்கு அல்லாஹ், 'நானே உங்களுடைய இறைவன்'' என்பான்.

I am your lord, the most high'.
நான்தான் உங்களுடைய மாபெரும் இறைவன்- ரப்புக்குமுல் அஃலா" என்று( அவர்களிடம்) கூறினான்.

And he said: I am Your Lord, most high.
நான்தான் உங்களுடைய மாபெரும் இறைவன்- ரப்புக்குமுல் அஃலா" என்று( அவர்களிடம்) கூறினான்.

Allah will come to them and say,‘I am Your Lord.'.
அப்போது அல்லாஹ் அவர்களிடம்( அவர்கள் அறிந்திராத தோற்றத்தில்) வந்து, நானே உங்கள் இறைவன் என்று கூறுவான்.

Saying:"I am your lord, most high".
நான்தான் உங்களுடைய மாபெரும் இறைவன்- ரப்புக்குமுல் அஃலா" என்று( அவர்களிடம்) கூறினான்.

Then God will come to them and say‘I am your Lord'.
அப்போது அல்லாஹ் அவர்களிடம்( அவர்கள் அறிந்திராத தோற்றத்தில்) வந்து, நானே உங்கள் இறைவன் என்று கூறுவான்.

Verily, this brotherhood of yours is a single brotherhood, and I am your Lord and Cherisher: therefore serve Me(and no other).
நிச்சயமாக உங்கள் 'உம்மத்து'- சமுதாயம்-( வேற்றுமை ஏதுமில்லா) ஒரே சமுதாயம் தான்; மேலும் நானே உங்கள் இறைவன். ஆகையால், என்னையே நீங்கள் வணங்குங்கள்.

Then Allah will come to then in a shape they know and will say,"I am your Lord.'.
அப்போது அல்லாஹ் அவர்களிடம் அவர்கள் அறிந்து கொள்ளும் தோற்றத்தில் வந்து,‘ நானே உங்களுடைய இறைவன்' என்று சொல்வான்.

Your nation is but one nation, and I am your Lord, therefore fear Me.
நிச்சயமாக( சன்மார்க்கமான) உங்கள் சமுதாயம்( முழுவதும்) ஒரே சமுதாயம் தான்; மேலும், நானே உங்களுடைய இறைவனாக இருக்கின்றேன்; எனவே நீங்கள் எனக்கே அஞ்சங்கள்"( என்ற் உம் கூறினோம்).

Allah will come to them in a shape other than they know and will say,‘I am your Lord.'.
அப்போது அல்லாஹ் அவர்களிடம் அவர்கள் அறிந்திராத அவர்களிடம்( அவர்கள் அறிந்திராத தோற்றத்தில்) வந்து,‘ நானே உங்களுடைய இறைவன்' என்று கூறுவான்.

And verily this Brotherhood of yours is a single Brotherhood, and I am your Lord and Cherisher: therefore fear Me(and no other).
இன்னும், நிச்சயமாக( சன்மார்க்கமான) உங்கள் சமுதாயம்( முழுவதும்) ஒரே சமுதாயம் தான்; மேலும், நானே உங்களுடைய இறைவனாக இருக்கின்றேன்; எனவே நீங்கள் எனக்கே அஞ்சங்கள்"( என்ற் உம் கூறினோம்).

Then Allah will come to them in the form which they know, and will say,‘I am your Lord.'.
அப்போது அல்லாஹ் அவர்களிடம் அவர்கள் அறிந்திராத அவர்களிடம்( அவர்கள் அறிந்திராத தோற்றத்தில்) வந்து,‘ நானே உங்களுடைய இறைவன்' என்று கூறுவான்.

And surely this your religion is one religion and I am your Lord, therefore be careful(of your duty) to Me.
இன்னும், நிச்சயமாக( சன்மார்க்கமான) உங்கள் சமுதாயம்( முழுவதும்) ஒரே சமுதாயம் தான்; மேலும், நானே உங்களுடைய இறைவனாக இருக்கின்றேன்; எனவே நீங்கள் எனக்கே அஞ்சங்கள்"( என்ற் உம் கூறினோம்).

Subsequently Allah would come to them in His own Form, recognisable to them, and say: I am your Lord.
அப்போது அல்லாஹ் அவர்களிடம் அவர்கள் அறிந்திராத அவர்களிடம்( அவர்கள் அறிந்திராத தோற்றத்தில்) வந்து,‘ நானே உங்களுடைய இறைவன்' என்று கூறுவான்.

People, you are one nation and I am your Lord. Worship Me.
நிச்சயமாக உங்கள் 'உம்மத்து'- சமுதாயம்-( வேற்றுமை ஏதுமில்லா) ஒரே சமுதாயம் தான்; மேலும் நானே உங்கள் இறைவன். ஆகையால், என்னையே நீங்கள் வணங்குங்கள்.

Then Allah will come to them again and say,‘I am your Lord.'.
அப்போது அல்லாஹ் அவர்களிடம்( அவர்கள் அறிந்திராத தோற்றத்தில்) வந்து, நானே உங்கள் இறைவன் என்று கூறுவான்.

And lo! this your religion is one religion and I am your Lord, so keep your duty unto Me.
இன்னும், நிச்சயமாக( சன்மார்க்கமான) உங்கள் சமுதாயம்( முழுவதும்) ஒரே சமுதாயம் தான்; மேலும், நானே உங்களுடைய இறைவனாக இருக்கின்றேன்; எனவே நீங்கள் எனக்கே அஞ்சங்கள்"( என்ற் உம் கூறினோம்).

Surely this community of yours is one community, and I am your Lord; so serve Me.'.
நிச்சயமாக உங்கள் 'உம்மத்து'- சமுதாயம்-( வேற்றுமை ஏதுமில்லா) ஒரே சமுதாயம் தான்; மேலும் நானே உங்கள் இறைவன். ஆகையால், என்னையே நீங்கள் வணங்குங்கள்.

Verily this your order is one order, and I am your Lord; so worship Me.
நிச்சயமாக உங்கள் 'உம்மத்து'- சமுதாயம்-( வேற்றுமை ஏதுமில்லா) ஒரே சமுதாயம் தான்; மேலும் நானே உங்கள் இறைவன். ஆகையால், என்னையே நீங்கள் வணங்குங்கள்.

Verily this community of yours is a single community, and I am your Lord; so worship Me.
நிச்சயமாக உங்கள் 'உம்மத்து'- சமுதாயம்-( வேற்றுமை ஏதுமில்லா) ஒரே சமுதாயம் தான்; மேலும் நானே உங்கள் இறைவன். ஆகையால், என்னையே நீங்கள் வணங்குங்கள்.

Indeed this, your religion, is one religion, and I am your Lord, so worship Me.
நிச்சயமாக உங்கள் 'உம்மத்து'- சமுதாயம்-( வேற்றுமை ஏதுமில்லா) ஒரே சமுதாயம் தான்; மேலும் நானே உங்கள் இறைவன். ஆகையால், என்னையே நீங்கள் வணங்குங்கள்.

Surely this Islam is your religion, one religion(only), and I am your Lord, therefore serve Me.
நிச்சயமாக உங்கள் 'உம்மத்து'- சமுதாயம்-( வேற்றுமை ஏதுமில்லா) ஒரே சமுதாயம் தான்; மேலும் நானே உங்கள் இறைவன். ஆகையால், என்னையே நீங்கள் வணங்குங்கள்.

Verily this your order is one order, and I am your Lord, so fear Me.
நிச்சயமாக( சன்மார்க்கமான) உங்கள் சமுதாயம்( முழுவதும்) ஒரே சமுதாயம் தான்; மேலும், நானே உங்களுடைய இறைவனாக இருக்கின்றேன்; எனவே நீங்கள் எனக்கே அஞ்சங்கள்"( என்ற் உம் கூறினோம்).

Surely this community of yours is one community, and I am your Lord; so fear Me.'.
நிச்சயமாக( சன்மார்க்கமான) உங்கள் சமுதாயம்( முழுவதும்) ஒரே சமுதாயம் தான்; மேலும், நானே உங்களுடைய இறைவனாக இருக்கின்றேன்; எனவே நீங்கள் எனக்கே அஞ்சங்கள்"( என்ற் உம் கூறினோம்).

Indeed this community of yours is one community, and I am your Lord, so be wary of Me.
நிச்சயமாக( சன்மார்க்கமான) உங்கள் சமுதாயம்( முழுவதும்) ஒரே சமுதாயம் தான்; மேலும், நானே உங்களுடைய இறைவனாக இருக்கின்றேன்; எனவே நீங்கள் எனக்கே அஞ்சங்கள்"( என்ற் உம் கூறினோம்).

And indeed this religion of yours is one religion only and I am your Lord, therefore fear Me.”.
இன்னும், நிச்சயமாக( சன்மார்க்கமான) உங்கள் சமுதாயம்( முழுவதும்) ஒரே சமுதாயம் தான்; மேலும், நானே உங்களுடைய இறைவனாக இருக்கின்றேன்; எனவே நீங்கள் எனக்கே அஞ்சங்கள்"( என்ற் உம் கூறினோம்).

Truly! This, your Ummah[Sharia or religion(Islamic Monotheism)] is one religion, and I am your Lord, therefore worship Me(Alone).
நிச்சயமாக உங்கள் 'உம்மத்து'- சமுதாயம்-( வேற்றுமை ஏதுமில்லா) ஒரே சமுதாயம் தான்; மேலும் நானே உங்கள் இறைவன். ஆகையால், என்னையே நீங்கள் வணங்குங்கள்.

And verily! This your religion(of Islamic Monotheism) is one religion, and I am your Lord, so keep your duty to Me.
இன்னும், நிச்சயமாக( சன்மார்க்கமான) உங்கள் சமுதாயம்( முழுவதும்) ஒரே சமுதாயம் தான்; மேலும், நானே உங்களுடைய இறைவனாக இருக்கின்றேன்; எனவே நீங்கள் எனக்கே அஞ்சங்கள்"( என்ற் உம் கூறினோம்).