WERE INTRODUCED தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு

• அறிமுகப்படுத்தப்பட்டன
• அறிமுகப்படுத்தினர்
• அறிமுகப்படுத்தப்பட்டது

ஆங்கிலம் Were introduced ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் தமிழ்

In 1962, the 201A and 201B Data-Phones were introduced.
ஆம் ஆண்டில், 201A மற்றும் 201B டேட்டா-ஃபோன்கள் போன்றவை அறிமுகப்படுத்தப்பட்டன.

In fact, several profound models were introduced in that movie, which probably fuelled its wild box-office success.
உண்மையில், பல ஆழமான மாதிரிகள் அந்த படத்தில் அறிமுகம், இது ஒருவேளை அதன் காட்டு பாக்ஸ் ஆபிஸ் வெற்றி எண்ணெய்.

Several differences between the real plane and these models were introduced.
உண்மையான விமானம் இந்த மாதிரிகள் இடையே பல வேறுபாடுகள் அறிமுகப்படுத்தப்பட்டன.

Trout barbs were introduced into two lakes near Pune in 1926, where they subsequently successfully bred.[1].
ஆம் ஆண்டில் புனேவுக்கு அருகிலுள்ள இரண்டு ஏரிகளில் ட்ரவுட் பார்ப்கள் அறிமுகப்படுத்தப்பட்டன. இங்கு இவை வெற்றிகரமாக இனப்பெருக்கம் செய்தன. [1].

New musical instruments such as sarangi and rabab were introduced during this period.
சாரங்கி, ரபாப் போன்ற புதிய இசைக் கருவிகள் அக்காலத்தில் அறிமுகப்படுத்தப்பட்டன.

Moshe was so impressed with the coral growth that he decided to upgrade his lighting to the new Atlantik V2.1 shortly after they were introduced.
மோஷே பவள வளர்ச்சியுடன் மிகவும் ஈர்க்கப்பட்டார், அவர் அறிமுகப்படுத்திய சிறிது காலத்திற்க் உள் புதிய அட்லாண்டிக் V2.1 க்கு தனது லைட்டிங் மேம்படுத்த அவர் முடிவு செய்தார்.

The block-modular and grade-rating systems were introduced, didactical and role games were put in practice.
தொகுதி மட்டு மற்றும் தர மதிப்பீட்டு அமைப்புகள் அறிமுகப்படுத்தப்பட்டன, போதனை மற்றும் கதாபாத்திரத்தை கொண்டு விளையாடும் விளையாட்டுகள் நடைமுறையில் வைக்கப்பட்டனர்.

In 2018 new tourism brend and slogan"take another look" were introduced.[4].
ஆம் ஆண்டில் புதிய சுற்றுலா வளர்ப்பு மற்றும்" மற்றொரு தோற்றத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்" என்ற முழக்ம் உம் அறிமுகப்படுத்தப்பட்டது. [4].

Most of the corals were introduced in the aquarium on February-March of 2017, where I started seeing a bit of difference in growing about a month later.
பிப்ரவரி-மார்ச் மாதம் 25 ஆம் திகதி மீன்வளங்களில் பெரும்பாலான பவளப்பாறைகள் அறிமுகப்படுத்தப்பட்டன, அங்கு ஒரு மாதத்திற்குப் பிறகு வித்தியாசமான வித்தியாசத்தை நான் பார்க்க ஆரம்பித்தேன்.

New regulations and a national plan to counter illegal, unreported and unregulated fishing were introduced.
புதிய கட்டுப்பாடுகள் உம் சட்டவிரோத மற்றும் பதிவுசெய்யப்படாத மீன்பிடிய கட்டுப்படுத்த தேசிய கொள்கைய் உம் அறிமுகம் செய்யப்பட்டன.

Service applications were introduced in Microsoft SharePoint Server 2010, replacing the Shared Service Provider architecture of Microsoft Office SharePoint Server 2007.
மைக்ரோசாஃப்ட் ஆபீஸ் ஷேர்பாயிண்ட் சேவையகத்தின் ஷேர்டு சர்வீஸ் டெவெலபர் ஆர்கிடெக்சனை மாற்றுவதற்க் ஆக, மைக்ரோசாப்ட் ஷேர்பாயிண்ட் சர்வரில் சேவையக பயன்பாடுகள் பயன்பாடு அறிமுகப்படுத்தப்பட்டது.

Net is also a good resource for education and to make yourself familiar with new features that were introduced in new versions.
Net கல்விக்க் ஆன ஒரு நல்ல ஆதாரமாகும், மேலும் புதிய பதிப்புகளில் அறிமுகப்படுத்தப்பட்ட புதிய அம்சங்களை நீங்கள் அறிந்து கொள்ளவும்.

In 2005, 10 rupee coin was minted for the first time. The higher denomination coins were introduced due to increasing demand for change and increasing cost of printing 2, 5 and 10 rupee banknotes.
இல் 10 ரூபாய் நாணயம் முதன்முதலில் அறிமுகப்படுத்தப்பட்டது. சில்லறை தட்டுப்பாடு மற்றும் 2, 5, 10 ரூபாய் பணத்தாள்களை அச்சிட ஆகும் மிகுதியான செலவின் காரணமாக இந்த உயர் மதிப்பு நாணயம் அறிமுகப்படுத்தப்பட்டது.

Krishna Bai died in 1849 and Tukoji further expanded his participation in the affairs and soon was granted all the powers(8 March 1852) on attaining 20 years of age. In this period many reforms were introduced.
வயதில்( 1848) இரண்டாம் துகோஜி ராவ் அரசாங்கத்தில் முறையாக பங்கேற்கத் தொடங்கினார். கிருட்டிணா பாய் 1849 இல் இறந்தார். துகோஜி அரச விவகாரங்களில் தனது பங்களிப்பை மேலும் விரிவுபடுத்தினார்.1852 மார்ச் 8 அன்று 20 வயதை எட்டிய பின்னர் அனைத்து அதிகாரங்கள் உம் துகோஜிக்கு வழங்கப்பட்டன. இந்த காலகட்டத்தில் பல சீர்திருத்தங்கள் அறிமுகப்படுத்தப்பட்டன.

As the company grew and he better understand the need to provide customer support, subscription plans were introduced to cover costs and to turn BlogVault into a profitable business.
நிறுவனத்தின் வளர்ச்சியைப் பொறுத்தவரையில், வாடிக்கையாளர் ஆதரவு வழங்குவதற்க் ஆன அவசியத்தை அவர் நன்கு புரிந்து கொண்டார், சந்தா திட்டங்களை செலவழிப்பதற்காக அறிமுகப்படுத்தப்பட்டது மற்றும் BlogVault ஐ ஒரு இலாபகரமான வணிகம் ஆக மாற்றியது.

The Yuva Express[1] series of trains were introduced by erstwhile Minister of Railways Mamata Banerjee during the 2009-10 budget together with the Duronto Express. They were intended to provide an air-conditioned low-cost travel option for the youth of the country.
யுவா விரைவுவண்டி[ 1]( Yuva Express) ரயில்வே அமைச்சர் ஆக மம்தா பானர்ஜி இருந்தபோது 2009-10 ஆண்டு வரவுசெலவுத் திட்டத்தில் துரந்த் ஓ அதிவேக விரைவு தொடருந்துடன் அறிமுகப்படுத்திய சிறப்பு வகை தொடருந்தாகும். நாட்டில் உள்ள இளைஞர்களுக்குக் குளிரூட்டப்பட்ட குறைந்த கட்டண பயண சேவையினை வழங்கும் நோக்கில் இவை அறிமுகப்படுத்தப்பட்டன்.

The Kewpie dolls were initially made out of bisque exclusively, but composition versions were introduced in the 1920s, and celluloid versions were manufactured in the following decades.
கியூபி பொம்மைகள் துவக்கத்தில் வெண் பளிங்கால் பிரத்தியேகம் ஆக தயாரிக்கப்பட்டன, ஆனால் 1920 களில் கலவைப் பொருட்களால் தயாரிக்கப்பட்டு அறிமுகப்படுத்தப்பட்டன, பின்வந்த தசாப்தங்களில் செல்லுலாய்ட் கொண்டு தயாரிக்கப்பட்டன.

The Pudukkottai Legislative Council was formed in 1924 and its first session was inaugurated on 29 September 1924 by the Diwan Raghunatha Pallavarayar in the presence of the British Agent for the Madras States Agency, C. W. E. Cotton.[3] The council assumed the functions of the Representative Assembly as well as the Advisory Council.[3] It had a total of 50 members of whom 35 were elected and the rest, nominated by the Raja.[3] One reserved seat each for women and Dalits were introduced in 1927.[3].
ஆம் ஆண்டில் புதுக்கோட்டைச் சட்டமன்றம் அமைக்கப்பட்டது. அதன் முதல் அமர்வானது 1924 செப்டம்பர் 29 அன்று திவான் ரகுநாத பல்லவராயரால், சென்னை மாகாண சுதேச ஆட்சிப்பகுதி முகமையின் பிரித்தானிய முகவரான சி.டபிள்யூ. ஈ. கோட்டன் முன்னிலையில் துவக்கப்பட்டது.[ 3] பிரதிநிதிகள் சபை மற்றும் ஆலோசனைக் குழுவின் செயல்பாடுகளை சட்டமன்றம் ஏற்றுக்கொண்டது.[ 3] சட்டமன்றத்தில் 50 உறுப்பினர்கள் இருந்தனர், அவர்களில் 35 பேர் மக்களால் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டனர், மற்றவர்கள் அரசரால் நியமிக்கப்பட்டனர்.[ 3] சட்டமன்றத்தில் 1927இல் பெண்கள் மற்றும் தலித்துகளுக்கு இட ஒதுக்கீடு அறிமுகப்படுத்தப்பட்டது.[ 3].

In 1955, India amended the"Indian Coinage Act" to adopt the metric system for coinage. Paisa coins were introduced in 1957, but from 1957 to 1964 the coin was called"Naya Paisa"(English: New Paisa).
ஆம் ஆண்டில், இந்திய" நாணயல்களை மெட்ரிக் முறைமையைப் பின்பற்றி சீர்திருத்த" இந்திய நாணயச் சட்டம்" திருத்தப்பட்டது. அதன்படி பைச நாணயங்கள் 1957 இல் அறிமுகப்படுத்தப்பட்டன, ஆனால் 1957 முதல் 1964 வரை நாணயமானது" நயா பைசா"( English: New Paisa) என்று அழைக்கப்பட்டது.

It is thought that both A. spinosus and its close relative A. mollis were introduced to Britain as ornamental and herbal plants from the Mediterranean in Roman times.[3] It has been intermittently cultivated ever since, and is now a regular feature of the herbaceous border.[4] It has gained the Royal Horticultural Society's Award of Garden Merit.[5].
ஸ்போனிஸஸ் மற்றும் அதன் நெருங்கிய உறவினர் ஏ. மோலீஸ் ஆகிய இருவர் உம் பிரிட்டனுக்கு ரோமானியப் பகுதிகளில் மத்தியதரைக்கடலின் அலங்கார மற்றும் மூலிகை தாவரங்களை அறிமுகப்படுத்தினர். அது எப்போத் ஆவது இருந்து வருகிறது, மற்றும் இப்போது ஹெர்பெஸ்ஸஸ் எல்லை ஒரு வழக்கமான அம்சம். இது கார்டி மெரிட் ராயல் தோட்டக்கலை சங்கம் விருது பெற்றது. [5].

Their major break came when in 1968 Gerald Wickremesooriya of The Children's Bookshop signed the band for his newly established Sooriya label, after they were introduced to Gerald by his son Netaji, whose friend Mangala Rodrigo was a member of the band.
இவர்களின் பிரதான திருப்புமுனையாக அமைந்தது 1968இல் ஜெரால்டு விசக்ரமசூரியவின் சில்ட்ரன்ஸ் புத்தக நிலையம், புதிதாக உருவாக்கப்பட்ட சூரியா லேபெலிற்கு இசைக்குழுவினை ஒப்பந்தம் செய்தமையே. ஜெரால்டுவின் அறிமுகமானது அவரது மகனும், இசைக்குழு அங்கத்தவரான மங்களா ரொட்ரிகோவின் நண்பர் உம் ஆன நேதாஜி மூலம் கிடைத்தது.

In 1955, India adopted metric system for coinage and amended the"Indian Coinage Act". Subsequently, one paisa coins were introduced on 1 April 1957. From 1957 to 1964, one paisa coin was called"Naya Paisa"(Hindi: नया पैसा)(English: New Paisa) and on 1 June 1964, the term"Naya" was dropped and the denomination was simply called"One paisa".
ஆம் ஆண்டில், இந்திய நாணய முறையை மெட்ரிக் முறைமையை ஏற்ப," இந்திய நாணயச் சட்டம்" திருத்தப்பட்டது. இதன் பின்னர், புதிய ஒரு பைசா நாணயங்கள் 1957 ஏப்ரல் 1 முதல் அறிமுகப்படுத்தப்பட்டது. 1957 ஆம் ஆண்டு முதல் 1964 வரை, ஒரு பைசா நாணயம்" நயா பைசா"( இந்தி: नया पैसा)( English: New Paisa) என்று அழைக்கப்பட்டது.

Woolen shawls made in Kashmir are mentioned in Afghan texts between the 3rd century BC and the 11th century AD.[5] However, the founder of the pashmina industry is traditionally held to be the 15th century ruler of Kashmir, Zayn-ul-Abidin, who introduced weavers from Central Asia. Other sources consider pashmina crafts were introduced by Mir Sayyid Ali Hamadani[6] who, as tradition has it, arrived to Kashmir from Persia along with 700 craftsmen.
காஷ்மீரில் தயாரிக்கப்பட்ட கம்பளி சால்வைகள் கிமு 3 ஆம் நூற்றாண்டுக்கும் கிபி 11 ஆம் நூற்றாண்டுக்கும் இடையில் ஆப்கானிய நூல்களில் குறிப்பிடப் பட்ட் உள்ளன. [1] இருப்பினும், 15 ஆம் நூற்றாண்டில் காஷ்மீரின் ஆட்சியாளர்களால் குறிப்பாக ஜெயிநுல்-அப்தீன் என்பவர் தான் பஷ்மினா தொழிற்துறை பாரம்பரியமாக நிறுவப்பட்டது. இவர் மத்திய ஆசியாவ் இலிருந்து நெசவாளர்களை அழைத்து வந்து காஷ்மீரில் அறிமுகப்படுத்தினார். பிற ஆதாரங்கள் மூலம், மீர் சையித் அலி ஹமதானி என்பவர் பாரம்பரியமான 700 பஷ்மினா நெய்யும் கைவினைஞர்கள் உடன் பெர்சியாவ் இலிருந்து காஷ்மீருக்கு வந்து பஷ்மினாவை அறிமுகப்படுத்தியத் ஆகக் கருதுகின்றனர்.

Their populations are maintained however through other crossings by hybridogenesis.[1] In places where they were introduced, marsh frogs may pose a threat to the native Pelophylax by diluting the gene pool, but there is evidence that although they may hybridize they do not affect the overall population that greatly.[2][11].
சதுப்புநிலத் தவளையின் எண்ணிக்கைய் ஆனது பிற கலப்பினமாதல் இலிருந்து பராமரிக்கப்படுகிறது. [1] சதுப்புநிலத் தவளை அறிமுகப்படுத்தப்பட்ட இடங்களில், அங்குள்ள பூர்வீக தவளையான பெலோபிலாக்சுக்கு அச்சுறுத்தலாக உள்ளன. கலப்பினமாதல் நிகழ்ந்த் உள்ள போதில் உம் அங்குள்ள ஒட்டுமொத்த மக்கள்தொகையில் பெரிதும் பாதிப்பும் இல்லை என்பதற்க் ஆன சான்றுகள் உள்ளன. [2][ 3].

In 1987, he launched the Shikha Karmi program for eradicating illiteracy from the state of Rajasthan. Under the program, society monitored schools with locally trained teachers were introduced which was reported to be successful in the universalisation of primary education in the state.[2].
ஆம் ஆண்டில், ராஜஸ்தான் மாநிலத்தில் இருந்து கல்லாமையை ஒழிப்பதற்க் ஆன ஷிகா கர்மி திட்டத்தை இவர் தொடங்கினார். இந்த திட்டத்தின் கீழ், உள்ளூரில் பயிற்சி பெற்ற ஆசிரியர்களைக் கொண்ட சமூக கண்காணிப்பு பள்ளிகள் அறிமுகப்படுத்தப்பட்டன. இது மாநிலத்தில் ஆரம்பக் கல்வியை உலகமயமாக்குவதில் வெற்றிகரமாக இருப்பத் ஆக அறிவிக்கப்பட்டது. [1].

Until 1850, legislations made in Pudukkottai state were limited to royal proclamations and British Indian laws were not in use.[1] From 1850 onwards, British Indian laws were introduced in stages, with the Civil Procedure Code in 1859 and Indian Penal Code in 1868.[1] Registration laws were enacted in 1876 and a police force was created the same year.[1].
ஆம் ஆண்டு வரை, புதுக்கோட்டை அரசால் இயற்றப்பட்ட சட்டங்கள் உம் அரச பிரகடனங்களுமே நடைமுறையில் இருந்தன, பிரித்தானிய இந்திய சட்டங்கள் பயன்பாட்டில் இருக்கவ் இல்லை. [1] 1850 முதல், பிரித்தானிய இந்திய சட்டங்கள் அறிமுகப்படுத்தப்பட்டன. 1859 ஆம் ஆண்டில் உரிமையியல் சட்டங்கள் உம், 1868 இல் இந்திய தண்டனைச் சட்டங்கள் போன்றவை அறிமுகப்படுத்தப்பட்டன. [1] 1876 ஆம் ஆண்டு பதிவு சட்டங்கள் இயற்றப்பட்டன, அத் ஏ ஆண்டில் காவல்துறைப் படை ஒன்று உருவாக்கப்பட்டது. [1].

Mehta served as chairman of SEBI, the regulator of the capital markets in India, from 1995 to 2002. SEBI is the Indian equivalent of the US Securities Exchange Commission(SEC). During Mehta's tenure, a slew of economic reforms were introduced making the Indian capital market one of the most modern and efficient ones in the world, attracting both the local and foreign investors in large numbers.
முதல் 2002 வரை இந்தியாவின் மூலதன சந்தைகளின் கட்டுப்பாட்டாளரான செபி என்ற அமைப்பின் தலைவர் ஆக மேத்தா பணியாற்றினார். செபி என்பது அமெரிக்க பத்திர பரிவர்த்தனை ஆணையத்தின்( எஸ். இ. சி) இந்திய சமமானதாகும். மேத்தாவின் ஆட்சிக் காலத்தில், பொருளாதார சீர்திருத்தங்கள் அறிமுகப்படுத்தப்பட்டன, இந்திய மூலதன சந்தையை உலகின் மிக நவீன மற்றும் திறமையான ஒன்றாக மாற்றி, உள்ளூர் மற்றும் வெளிநாட்டு முதலீட்டாளர்களை அதிக அளவில் ஈர்த்தது.

The aircraft was introduced in 1997 and features extra fuel tanks than the original A319.
விமானம் அறிமுகப்படுத்தப்பட்டது 1997 மற்றும் அசல் 319 விட கூடுதல் எரிபொருள் தாங்கிகள் கொண்ட் உள்ளது.

Small portions is introduced into a mixture of flour, poured in water.
சிறிய பகுதிகள் அறிமுகப்படுத்தப்பட்டது ஒரு கலவையை, மாவு கொட்டி நீர்.