WORSHIPPED தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு

• வணங்கிக்
• வழிபாடு
• வணங்குகிறார்கள்
• வணங்கவேயில்லை
• வழிபடப்படும்
• வணங்கி
• விலக்குகின்றீரா

ஆங்கிலம் Worshipped ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் தமிழ்

After this, we worshipped.
பின்பு நாம் பாவிகளானோம்.

Worshipped all over the world.
ஷிப்பிங் கொள்கைAll over the World.

They came and worshipped.
வந்தது மற்றும் ஈடுபடுத்தினீர்கள்.

And what she worshipped besides Allah prevented her, surely she was of an unbelieving people.
அல்லாஹ்வையன்றி( மற்றவர்களை) அவள் வணங்கிக் கொண்டிருந்ததுதான் அவளைத் தடுத்துக் கொண்ட் இருந்தது நிச்சயமாக அவள் காஃபிர்களின் சமூகத்திலுள்ளவள் ஆக இருந்தாள்.

Except the God his father worshipped.
தன் தந்தையைச் சபித்தவனை அல்லாஹ் சபிக்கிறான்.

Or they worshipped whales.
அல்லது அவர்கள் சக பயணிகளாகவிருந்தனர்.

I have not been worshipping what you worshipped.
அன்றியும், நீங்கள் வணங்குபவற்றை நான் வணங்குபவனல்லன்.

Quite possibly drank(and perhaps worshipped) at this ancient site. I left a strip of.
இந்த பண்டைய இடத்தில் குடித்துவிட்டு( ஒருவேளை வணங்கல் ஆம்). நான் ஒரு துண்டு விட்டுவிட்டேன்.

Tatayyum means to worship and it is said he worshipped Allah.
Tatayyum வழிமுறையாக வழிபாடு மற்றும் அது கூறப்படுகிறது அவர் அல்லாஹ் வழிபாடு.

An-Naml-43: And what she worshipped besides Allah prevented her; surely she was of a disbelieving people.
அல்லாஹ்வையன்றி( மற்றவர்களை) அவள் வணங்கிக் கொண்டிருந்ததுதான் அவளைத் தடுத்துக் கொண்ட் இருந்தது நிச்சயமாக அவள் காஃபிர்களின் சமூகத்திலுள்ளவள் ஆக இருந்தாள்.

The Jejuri temple of Khandoba. Mani is seen worshipped as a red figure.
கண்டோபாவின் ஜெயூரி ஆலயத்தில் சிவப்பு நிறத்தில் மணி அசுரனின் பிரதிமை வழிபடப்படுகிறது.

So when he had left them and those they worshipped other than Allah, We gave him Isaac and Jacob, and each[of them] We made a prophet.
( இவ்வாறு) அவர், அவர்களை விட்டும், அவர்கள் வணங்கிக் கொண்ட் இருந்த அல்லாஹ் அல்லாதவற்றை விட்டும் விலகிக் கொண்டபோது, இஸ்ஹாக்கைய் உம், யஃகூபையும் அவருக்கு நாம் நன்கொடையளித்தோம்; இன்னும்( அவர்கள்) ஒவ்வொருவரையும் நபியாக ஆக்கினோம்.

And there was a great dragon in that place, and the Babylonians worshipped him.
அந்த இடத்தில் ஒரு பெரிய டிராகன் இருந்தது, மற்றும் பாபிலோனியர்கள் அவரை வழிபாடு.

Who changed the truth of God into a lie, and worshipped and served the creature more than the Creator, who is blessed for ever. Amen.
தேவனுடைய சத்தியத்தை அவர்கள் பொய்யாக மாற்றி, சிருஷ்டிகரைத் தொழுது சேவியாமல் சிருஷ்டியைத் தொழுது சேவித்தார்கள், அவரே என்றென்றைக்கும் ஸ்தோத்திரிக்கப்பட்டவர். ஆமென்.

Then they will be asked,"Where are the idols which you worshipped besides God?"?
பிறகு அவர்களுக்குச் சொல்லப் படும்;"( அல்லாஹ்வையன்றி,) நீங்கள்( அவனுக்கு) இணைவைத்துக் கொண்டிருந்தவை எங்கே?

So when he had left them and what they worshipped besides Allah, We gave him Isaac and Jacob, and each We made a prophet.
( இவ்வாறு) அவர், அவர்களை விட்டும், அவர்கள் வணங்கிக் கொண்ட் இருந்த அல்லாஹ் அல்லாதவற்றை விட்டும் விலகிக் கொண்டபோது, இஸ்ஹாக்கைய் உம், யஃகூபையும் அவருக்கு நாம் நன்கொடையளித்தோம்; இன்னும்( அவர்கள்) ஒவ்வொருவரையும் நபியாக ஆக்கினோம்.

Ponmeri Shiva Temple is a famous Hindu temple dedicated to Lord Shiva in Vatakara, Kozhikode in Kerala, India. The temple is famous as it has a unique sub-temple dedicated to Lord Brahma, who is rarely worshipped at temples.
பொன்மேரி சிவன் கோவில் என்பது இந்திய மாநிலமான, கேரள மாநிலத்தில், கோழிக்கோட்டின், வடகரையில் உள்ள ஒரு பிரபலமான சிவன் கோயிலாகும். கோயில்களில் அரிதாக வழிபடப்படும் பிரம்மனுக்கு அமைக்க பட்ட் உள்ள தனித்துவமான துணை கோயில் உம் இருப்பதால் இந்த கோயில் பிரபலமானது.

Then when he had renounced them and that which they worshipped beside Allah, We best owed on him Ishaq and Yaqub and each one We made a prophet!
( இவ்வாறு) அவர், அவர்களை விட்டும், அவர்கள் வணங்கிக் கொண்ட் இருந்த அல்லாஹ் அல்லாதவற்றை விட்டும் விலகிக் கொண்டபோது, இஸ்ஹாக்கைய் உம், யஃகூபையும் அவருக்கு நாம் நன்கொடையளித்தோம்; இன்னும்( அவர்கள்) ஒவ்வொருவரையும் நபியாக ஆக்கினோம்!

So be not thou in doubt concerning that which these(folk) worship. They worship only as their fathers worshipped aforetime. Lo! we shall pay them their whole due unabated.
( நபியே!) இவர்கள் வணங்குபவை பற்றி நீர் சந்தேக ப்பட வேண்டாம்;( இவர்களுக்கு) முன் இவர்களுடைய மூதாதையர் வணங்கி வந்த பிரகாரமே தான் இவர்களுக்க் உம் வணங்குகிறார்கள்; நிச்சயமாக( தண்டனைக்குரிய) இவர்களின் பங்கைக் குறைவின்றி, முழமையாக நாம் இவர்களுக்குக் கொடுப்போம்.

Reṇukā/Renuga/Renu is a Hindu goddess worshipped predominantly in the Indian states of Karanataka, Maharashtra, Telangana, Andhra Pradesh, Himachal Pradesh and Tamil Nadu.[1] Renuka's temple at Mahur in Maharashtra is considered one of the shakti peethas.
ரேணுகா/ ரேணு என்பது இந்திய மாநிலங்கள் ஆன கர்நாடகா, மகாராஷ்டிரா, தெலுங்கானா, ஆந்திரா, இமாச்சலப் பிரதேசம் மற்றும் தமிழ்நாடு ஆகியவற்றில் முக்கியமாக வழிபடப்படும் ஒரு இந்து தெய்வம் ஆகும். [1] மகாராஷ்டிராவில் மாகுர் என்ற இடத்திலுள்ள ரேணுகா கோவில் சக்தி பீடங்களில்ஒன்றாக கருதப்படுகிறது.

So do not be in doubt,[O Muhammad], as to what these[polytheists] are worshipping. They worship not except as their fathers worshipped before. And indeed, We will give them their share undiminished.
( நபியே!) இவர்கள் வணங்குபவை பற்றி நீர் சந்தேக ப்பட வேண்டாம்;( இவர்களுக்கு) முன் இவர்களுடைய மூதாதையர் வணங்கி வந்த பிரகாரமே தான் இவர்களுக்க் உம் வணங்குகிறார்கள்; நிச்சயமாக( தண்டனைக்குரிய) இவர்களின் பங்கைக் குறைவின்றி, முழமையாக நாம் இவர்களுக்குக் கொடுப்போம்.

When he had turned away from them and from those whom they worshipped besides Allah, We bestowed on him Isaac and Jacob, and each one of them We made a prophet.
( இவ்வாறு) அவர், அவர்களை விட்டும், அவர்கள் வணங்கிக் கொண்ட் இருந்த அல்லாஹ் அல்லாதவற்றை விட்டும் விலகிக் கொண்டபோது, இஸ்ஹாக்கைய் உம், யஃகூபையும் அவருக்கு நாம் நன்கொடையளித்தோம்; இன்னும்( அவர்கள்) ஒவ்வொருவரையும் நபியாக ஆக்கினோம்.

So be not in doubt(O Muhammad SAW) as to what these(pagans and polytheists) men worship. They worship nothing but what their fathers worshipped before(them). And verily, We shall repay them in full their portion without diminution.
( நபியே!) இவர்கள் வணங்குபவை பற்றி நீர் சந்தேக ப்பட வேண்டாம்;( இவர்களுக்கு) முன் இவர்களுடைய மூதாதையர் வணங்கி வந்த பிரகாரமே தான் இவர்களுக்க் உம் வணங்குகிறார்கள்; நிச்சயமாக( தண்டனைக்குரிய) இவர்களின் பங்கைக் குறைவின்றி, முழமையாக நாம் இவர்களுக்குக் கொடுப்போம்.

So when he had turned away from them and from those whom they worshipped besides Allah, We gave him Ishaque(Isaac) and Ya'qub(Jacob), and each one of them We made a Prophet.
( இவ்வாறு) அவர், அவர்களை விட்டும், அவர்கள் வணங்கிக் கொண்ட் இருந்த அல்லாஹ் அல்லாதவற்றை விட்டும் விலகிக் கொண்டபோது, இஸ்ஹாக்கைய் உம், யஃகூபையும் அவருக்கு நாம் நன்கொடையளித்தோம்; இன்னும்( அவர்கள்) ஒவ்வொருவரையும் நபியாக ஆக்கினோம்.

They said:'Salih, before this you were a source of hope to us. What, would you now forbid us to worship what our fathers worshipped? Indeed, we are disquieted, and doubt that to which you invite'.
அதற்கு அவர்கள்," ஸாலிஹே! இதற்கு முன்னரெல்ல் ஆம் நீர் எங்களிடையே நம்பிக்கைக் குரியவர் ஆக இருந்தீர்; எங்களுடைய மூதாதையர்கள் எதை வணங்கினார்களோ அதை வணங்குவதைவிட்டு எங்களை விலக்குகின்றீரா? மேலும் நீர் எங்களை எதன் பக்கம் அழைக்கிறீரோ அதைப்பற்றி நிச்சயமாக நாங்கள் பெருஞ் சந்தேகத்திலிருக்கிறோம்" என்று கூறினார்கள்.

Thereupon Abraham dissociated himself from his people and the deities they worshipped instead of Allah, and We bestowed upon him Isaac and Jacob and made each of them a Prophet;
அவர்களை விட்டும், அவர்கள் வணங்கிக் கொண்ட் இருந்த அல்லாஹ் அல்லாதவற்றை விட்டும் விலகிக் கொண்டபோது, இஸ்ஹாக்கைய் உம், யஃகூபையும் அவருக்கு நாம் நன்கொடையளித்தோம்; இன்னும்( அவர்கள்) ஒவ்வொருவரையும் நபியாக ஆக்கினோம்.

So be not thou in dubitation concerning that which these people worship. They worship not save as their fathers worshipped afore; and verily We will repay unto them in full their portion, undiminished.
( நபியே!) இவர்கள் வணங்குபவை பற்றி நீர் சந்தேக ப்பட வேண்டாம்;( இவர்களுக்கு) முன் இவர்களுடைய மூதாதையர் வணங்கி வந்த பிரகாரமே தான் இவர்களுக்க் உம் வணங்குகிறார்கள்; நிச்சயமாக( தண்டனைக்குரிய) இவர்களின் பங்கைக் குறைவின்றி, முழமையாக நாம் இவர்களுக்குக் கொடுப்போம்.

Be not then in doubt as to what these men worship. They worship nothing but what their fathers worshipped before(them): but verily We shall pay them back(in full) their portion without(the least) abatement.
( நபியே!) இவர்கள் வணங்குபவை பற்றி நீர் சந்தேக ப்பட வேண்டாம்;( இவர்களுக்கு) முன் இவர்களுடைய மூதாதையர் வணங்கி வந்த பிரகாரமே தான் இவர்களுக்க் உம் வணங்குகிறார்கள்; நிச்சயமாக( தண்டனைக்குரிய) இவர்களின் பங்கைக் குறைவின்றி, முழமையாக நாம் இவர்களுக்குக் கொடுப்போம்.

They said: O Salih! Thou hast been among us hitherto as that wherein our hope was placed. Dost thou ask us not to worship what our fathers worshipped? Lo! we verily are in grave doubt concerning that to which thou callest us.
அதற்கு அவர்கள்," ஸாலிஹே! இதற்கு முன்னரெல்ல் ஆம் நீர் எங்களிடையே நம்பிக்கைக் குரியவர் ஆக இருந்தீர்; எங்களுடைய மூதாதையர்கள் எதை வணங்கினார்களோ அதை வணங்குவதைவிட்டு எங்களை விலக்குகின்றீரா? மேலும் நீர் எங்களை எதன் பக்கம் அழைக்கிறீரோ அதைப்பற்றி நிச்சயமாக நாங்கள் பெருஞ் சந்தேகத்திலிருக்கிறோம்" என்று கூறினார்கள்.