பொய்ப்பித்தனர் ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• denied
• rejected
• belied
• cried lies

தமிழ் பொய்ப்பித்தனர் ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

ஆது( கூட்டத்தினரும், இறை) தூதர்களைப் பொய்ப்பித்தனர்.
Aad denied the messengers.

ஸமூது( கூட்டத்தாரு )ம், ஆது( கூட்டத்தாரு )ம் திடுக்கிடச் செய்வதை( கியாம நாளைப்) பொய்ப்பித்தனர்.
The people of Thamud and Ad denied the Day of Judgment.

ஸமூது( கூட்டத்தாரும் இறை) தூதர்களைப் பொய்ப்பித்தனர்.
Thamud denied the messengers.

மாறாக, அவர்கள் அவரைப் பொய்ப்பித்தனர், தங்கள் இதயங்களில் அவர்கள் எகிப்து நோக்கி விட்டு திரும்பி.
Instead, they rejected him and turned back to Egypt in their hearts.

ஆது( கூட்டத்தினரும், இறை) தூதர்களைப் பொய்ப்பித்தனர்.
Ad(people) belied the Messengers.

மாறாக, அவர்கள் அவரைப் பொய்ப்பித்தனர், தங்கள் இதயங்களில் அவர்கள் எகிப்து நோக்கி விட்டு திரும்பி.
On the contrary, they rejected him and in their hearts turned to Egypt.

ஆது( கூட்டத்தினரும், இறை) தூதர்களைப் பொய்ப்பித்தனர்.
The'Ad(people) rejected the messengers.

மாறாக, அவர்கள் அவரைப் பொய்ப்பித்தனர், தங்கள் இதயங்களில் அவர்கள் எகிப்து நோக்கி விட்டு திரும்பி.
Instead, they rejected him, and in their hearts they turned away toward Egypt.

ஆது( கூட்டத்தினரும், இறை) தூதர்களைப் பொய்ப்பித்தனர்.
The tribe of Ad rejected the Messengers.

இன்னும், நிச்சயமாக அவர்களிடத்தில் அவர்களிலிருந்த் ஏ( இறை) தூதர் வந்தார் ஆனால் அவர்கள் அவரைப் பொய்ப்பித்தனர்;
And there had certainly come to them a Messenger from among themselves, but they denied him;

லூத்துடைய சமூகத்தாரும்( இறை) தூதர்களைப் பொய்ப்பித்தனர்.
The folk of Lot denied the messengers.

( இவ்வாறு) இவர்களுக்கு முன் இருந்த நூஹுடைய சமூகத்தாரும்,ஆது( சமூகத்தாரு )ம், முளைகளுடைய ஃபிர்அவ்னும் நம் தூதர்களைப் பொய்ப்பித்தனர்.
Before them the nations of Noah, Aad and Pharaoh, and he of the tentpegs belied.

ஆது( கூட்டத்தினரும், இறை) தூதர்களைப் பொய்ப்பித்தனர்.
(The nation of) Aad belied their Messengers.

( இவ்வாறு) இவர்களுக்கு முன் இருந்த நூஹுடைய சமூகத்தாரும்,ஆது( சமூகத்தாரு )ம், முளைகளுடைய ஃபிர்அவ்னும் நம் தூதர்களைப் பொய்ப்பித்தனர்.
Before them the people of Noah, Ad, and Pharaoh of the tent-pegs gave the lie(to the Messengers).

ஆது( கூட்டத்தினரும், இறை) தூதர்களைப் பொய்ப்பித்தனர்.
(The tribe of) A'ad denied the Noble Messengers.

இன்னும், நிச்சயமாக அவர்களிடத்தில் அவர்களிலிருந்த் ஏ( இறை) தூதர் வந்தார் ஆனால் அவர்கள் அவரைப் பொய்ப்பித்தனர்; ஆகவே, அவர்கள் அநியாயம் செயதவர்கள் ஆக இருக்கிற நிலையில் அவர்களை வேதனை பிடித்துக் கொண்டது.
And certainly there came to them an Apostle from among them, but they rejected him, so the punishment overtook them while they were unjust.

லூத்துடைய சமூகத்தாரும்( இறை) தூதர்களைப் பொய்ப்பித்தனர்.
( 160) The people of Lot denied the messengers.

இன்னும், நிச்சயமாக அவர்களிடத்தில் அவர்களிலிருந்த் ஏ( இறை) தூதர் வந்தார் ஆனால் அவர்கள் அவரைப் பொய்ப்பித்தனர்; ஆகவே, அவர்கள் அநியாயம் செயதவர்கள் ஆக இருக்கிற நிலையில் அவர்களை வேதனை பிடித்துக் கொண்டது.
There came to them a messenger from among themselves, but they rejected him as false, so punishment overtook them, as they were wrongdoers.

லூத்துடைய சமூகத்தாரும்( நம்முடைய) எச்சரிக்கைகளைப் பொய்ப்பித்தனர்.
The nation of Lot belied Our warnings.

இன்னும், நிச்சயமாக அவர்களிடத்தில் அவர்களிலிருந்த் ஏ( இறை) தூதர் வந்தார் ஆனால் அவர்கள் அவரைப் பொய்ப்பித்தனர்; ஆகவே, அவர்கள் அநியாயம் செயதவர்கள் ஆக இருக்கிற நிலையில் அவர்களை வேதனை பிடித்துக் கொண்டது.
And indeed a Noble Messenger came to them from among them- in response they denied him, and therefore the punishment seized them, and they were unjust.

ஆது( கூட்டத்தினரும், இறை) தூதர்களைப் பொய்ப்பித்தனர்.
(The tribe of) A'ad denied the messengers(of Allah).

இன்னும் அவர்கள் உம்மைப் பொய்பித்தார்களானால்( விசனப்படாதீர்), இவர்களுக்கு முன்னிருந்தவர்கள் உம் இவ்வாறே திட்டமாகப் பொய்ப்பித்தனர். அவர்களுடைய தூதர்கள், அவர்களிடம் தெளிவான அத்தாட்சிகளுடனும், ஆகமங்களுடனும், ஒளிவீசம் வேதத்துடனும் வந்திருந்தார்க்ள.
If they reject you, so did their predecessors. Messengers came to them with clear signs, with scriptures, and with the enlightening Book.

லூத்துடைய சமூகத்தாரும்( நம்முடைய) எச்சரிக்கைகளைப் பொய்ப்பித்தனர்.
The people of Lot rejected Our warning.

இன்னும் அவர்கள் உம்மைப் பொய்பித்தார்களானால்( விசனப்படாதீர்), இவர்களுக்கு முன்னிருந்தவர்கள் உம் இவ்வாறே திட்டமாகப் பொய்ப்பித்தனர். அவர்களுடைய தூதர்கள், அவர்களிடம் தெளிவான அத்தாட்சிகளுடனும், ஆகமங்களுடனும், ஒளிவீசம் வேதத்துடனும் வந்திருந்தார்க்ள.
And if they belie you, those before them also belied. Their Messengers came to them with clear signs, and with the Scriptures, and the book giving light.

லூத்துடைய சமூகத்தாரும்( நம்முடைய) எச்சரிக்கைகளைப் பொய்ப்பித்தனர்.
The people of Lot cried lies to the warnings.

இன்னும் அவர்கள் உம்மைப் பொய்பித்தார்களானால்( விசனப்படாதீர்), இவர்களுக்கு முன்னிருந்தவர்கள் உம் இவ்வாறே திட்டமாகப் பொய்ப்பித்தனர். அவர்களுடைய தூதர்கள், அவர்களிடம் தெளிவான அத்தாட்சிகளுடனும், ஆகமங்களுடனும், ஒளிவீசம் வேதத்துடனும் வந்திருந்தார்க்ள.
And if they reject thee, so did their predecessors, to whom came their messengers with Clear Signs, Books of dark prophecies, and the Book of Enlightenment.

லூத்துடைய சமூகத்தாரும்( நம்முடைய) எச்சரிக்கைகளைப் பொய்ப்பித்தனர்.
The people of Lut treated the warning. as a lie.

லூத்துடைய சமூகத்தாரும்( இறை) தூதர்களைப் பொய்ப்பித்தனர்.
The people of Lot accused the messengers of lies.

ஸமூது'( கூட்டத்தினர்) தங்கள் அக்கிரமத்தினால்( ஸாலிஹ் நபியைப்) பொய்ப்பித்தனர்.
The Thamud(people) rejected(their prophet) through their inordinate wrong-doing.