他又说 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• また言われた
• 彼はもう一度言った

中国語 での 他又说 の使用例とその 日本語 への翻訳

对不起，”他又说。
ごめん」彼はもう一度言った。

他又说,以同样的方式。
同じ調子で、彼はまた言う。

来吧,”他又说。
いいって」彼はまた言った。

魔鬼？他又说了一遍。
悪魔はもう一度言った。

我很抱歉，“他又说了一遍。
ごめん」彼はもう一度言った。

他又说：「天主的国好比一个人把种子撒在地里，.
また言われた、「神の国は、ある人が地に種をまくようなものである。

他又说：“我要把神的国比作什么呢？
また言われた、『神の国を何に比べようか。

我呀，”他又说，“我有一朵花，我每天都给她浇水。
僕は」、彼はもう一度言った、「僕は一輪の花を所有していて毎日水をやる。

他又说：“我要把神的国比作什么呢？
また言われた、「神の国を何にたとえようか。

他又说：「耶和华，闪的神，是应当称颂的；愿迦南作他的奴仆。
また言った、「セムの神、主はほむべきかな、カナンはそのしもべとなれ。

他又说∶“这些话都是上帝的真话。
また私に言った、『これらは、神の真実の言葉である』。

你不罗马尼亚人？”他又说了一遍。
あなたは日本の研究者ではないのか」と彼はまた聞いた。

他又说：“在适当的环境下，我会与他会面。
あらためて言うが、あくまでも適切な状況の下で、私は会うつもりだ」と述べた。

我呀，”他又说，“我有一朵花，我每天都给她浇水。
私は、"彼は再び言った、"私は毎日水を出す花があります。

我是干净的，“他又说了一遍，他脸上或嗓音里没有表情，只是看着那个女人，就好像他在看一堵墙似的。
おれは清らかだ」と彼はまた言ったが、顔にも、声にも、なんの表情もなく、まるで壁でも見ているようにただその女を見ていた。

等她吃完，他们又说：“这里有把扫帚，把后门的雪扫干净。
彼女が食べ終わると、彼らはまた「ここにほうきがあるから、裏口の雪をはいてきてくれ。

他又说：.
かれらは言う。

又问如何种菜，他又说：.
また、どんなふうに野菜をつくるのかときかれると、かれはまた、こういった。

他又说，尽管日本人并不.
と言っているのに、日本人がそうじゃないと、。

他又说：“从公是为了私”。
言うなれば、「私から公へ」であろう。

他又说“我非常敬佩他们的老师。
と言っていて、先生方をとても尊敬していました。

他又说：「你们要留心所听的。
彼らに言った，「自分が聞いていることに注意を払いなさい。

他又说：“我已经计划了三天。
と言われていたので、3泊の予定でした。

他又说了一串数字，这次很着急。
って、数字を書くと、これまた焦る。

晚餐快要结束时，他又说：“我需要忠诚。
夕食が終わりに近づく頃、大統領は私の仕事の話題に戻り、「私には忠誠が必要だ」と言った。

之后他又说：“真的是意九-九-藏-书-网外啊，是意外。
九に曰わく、信はこれ義の本(もと)なり。

他又说：「我们希望增进贸易。
また「われわれはもっと貿易を増やしたい。

他又说，写小说了吗？我摇头。
文章を書くと小説もかける？気がした。

停顿了一下，他又说：“你不用辩了。
また草刈りをしていると「刈らなくてよい。

对不起，他又说了一遍。
すまない、と彼はもう一度言った。