但并 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• には
• があまり

中国語 での 但并 の使用例とその 日本語 への翻訳

皮特支持新政府，但并不积极。
ピットは新政権を支援したが、あまり熱心ではなかった。

但并不能简单地说日本人缺乏罪感。
とは言っても、日本人が罪を感じないわけではない。

乘客很多，但并不拥挤。
乗客はいるけどそれほど混雑はしていない。

但并没有很多人知道字体的诞生过程.
しかし、その誕生にいたる秘話を知る人は多くありません。

但并不是所有东西都是安全的。
でも、そういったものすべてが安全なわけではありません。

京都府警此前已经确定了全部35名遇难者的身份，但并未公布具体姓名。
京都府警は亡くなった35人の身元特定を終えたが、いまだに氏名など身元の公表には至っていない。

NexusQ于去年首次发布，但并未上市。
初代ネクサスQは昨年発表されたが、一般には発売されなかった。

我首先看上了左侧，但并没有足够空间。
最初は左に行こうとしていたが、そこには十分なスペースがなかった。

诺拉·琼斯的音乐美丽，技术无可挑剔，但并不打动我。
ノラ・ジョーンズの音楽は素敵で非の打ち所がありませんが、私の心には響きません。

尹卓表示，P-3C的抵近飞行虽是对中国非常不友好的行动，但并没有违反国际法。
尹氏によると、P3Cの近接飛行は中国に対する非常に非友好的な行動だが、国際法には違反しない。

如果sig为零，将执行错误检查，但并不实际发送信号。
もしsigが0なら、エラーチェックが行われ、実際には、シグナルは送られません。

岁以上老年人较为常见，但并不影响视力。
歳以上の人によくみられる現象ですが、視力には影響はありません。

京都府警此前已经确定了全部35名遇难者的身份，但并未公布具体姓名。
京都府警は亡くなった３５人の身元を特定しているが、犠牲者の氏名公表には至っていない。

去年曾在汉江边建造了沙滩，但并未引发人们的关注。
昨年、漢江（ハンガン）の水辺に砂浜が設けられたが、あまり注目されなかった。

这是最常见的蝴蝶，但并不被漂亮的保持。
これは最も一般的な蝶ですが、それはかなりされてからそれを維持していません。

这是个有趣的小功能，但并不是特别实用。
これはなかなか面白い機能だが，あまり実用的ではない。

青豆像普通人微笑一样将两边的嘴角微微伸展了一下，但并没有形成笑容。
青豆は普通の人が微笑みを浮かべるときのように口の両端を少し横に広げたが、実際には微笑みは浮かばなかった。

每个人都明白和平必须由自己开始，但并不是每个人都知道怎样做。
誰もが平和は自分から始まる必要があることを知っていますが、そのやり方を知っている人は多くはいません。

重述编程概念和练习(但并不是每个人都喜欢它,因为他们不熟悉编程的基础知识)。
プログラミングの概念と演習の要約(しかし、誰もが、彼らはプログラミングの基礎に精通していない原因を楽しんでいませんでした)。

而事实上，“松阪牛”内还有“特产”这一分类存在，但并不为一般人所知。
実は、この「松阪牛」には「特産」というもうひとつ別のカテゴリーが存在するのだが、そのことはあまり知られていない。

并表示，面向阿根廷的汽车出口量下降是经济发展迟缓的重要原因，但并不影响国内消费，失业率也没有上升。
アルゼンチンへの自動車輸出減少が景気停滞の一因で、国内消費には影響しておらず、失業率も上昇していないとしている。

DASH饮食要求限制饮食中的饱和脂肪、糖和盐的摄入，但并不完全禁止任何一种食物。
DASH飲食の特徴は飲食の中の飽和脂肪酸、糖と塩の摂取を制限させ、しかし、あらゆるの食に対する禁食のは一切ない。

在仲裁、诉讼失败后，我放弃了上诉，但并不等于我认同现行规定。
彼女は「仲裁と訴訟が失敗した後、私は控訴を放棄しましたけれど、けっして現行の規定を認めたのではありません」と言っています。

沃尔什社区联盟(WCC)等韩人共同体表示：“美国虽然是保障‘言论自由'的国家，但并不是允许‘煽动憎恶的自由'。
ウィルシェアコミュニティ連合（ＷＣＣ）など韓国系米国人コミュニティは、「米国は『表現の自由』を保障する国だが、『憎しみを煽る自由』まで許されるわけではない」とし、消去を求めてきた。

但并没有告诉Kati。
でも、キキには伝えなかった。

但并未销往欧洲。
でもヨーロッパでは売れなかった。

但并不被传统框死。
しかし伝統に埋没していない。

但并不会参与实际战斗。
ただし、実際の戦いには参加していない。

但并没有那么政治性。
そんなに政治的であるはずがない。

但并不能在俄罗斯市场出售.
北米市場では販売されていない。