促成了 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• もたらした
• 貢献した
• 実現した
• 寄与した
• もたらしています

中国語 での 促成了 の使用例とその 日本語 への翻訳

有两个因素促成了这一成功。
この成功をもたらした要因は2つあります。

这些因素促成了菲律宾民族主义的诞生。
これらの要因はフィリピンのナショナリズムの誕生に貢献した。

这些因素促成了人工智能哲学的出现。
これらの要因は人工知能の哲学の出現に寄与した。

庫昌在1991年促成了斯洛文尼亞獨立。
クチャンは1991年、スロベニアを独立に導いた。

什么促成了行为？信念。
何が行為を生むのか？信念である。

考克斯报告的发布促成了重大的立法和行政改革。
コックス報告書の発表により立法及び行政の大きな改革をもたらした。

其中史丹利勳爵的兒子促成了冰球在英國的發展，其結果是，整個歐洲。
ロードスタンレーの息子の一人は、英国と、結果として、欧州全体でのアイスホッケーの発展に貢献した。

年的“巴黎大恶臭”及随之而来的传染病大流行同时也促成了下水道的大幅改造。
年の「パリ大悪臭」とそれにつづく感染症の大流行は、一方では下水道の大幅な改造をもたらした。

日本最早決定解除經濟制裁，促成了1992年的天皇訪華。
日本は早い段階で制裁解除に動き、92年には天皇訪中が実現した。

这项活动促成了两国于2000年11月签署的谅解备忘录。
この出来事は2000年11月に両国が署名した覚書につながった。

什么因素促成了现今少数古代戏剧的生存？
今日までの少数の古代劇の生存にどのような要因が貢献しましたか？

相反，这个礼物促成了一个对话，这让我想起了我们的根本的相互关联。
代わりに、この贈り物は私たちの基本的な相互関係を思い出させる会話を促しました。

这促成了1989年的加拿大-美国自由贸易协定（英语：Canada-UnitedStatesFreeTradeAgreement）。
このことで1989年のカナダ・アメリカ自由貿易協定が結ばれた。

那么，到底是什么促成了半岛形势这样的变化呢？
このことが朝鮮半島情勢にどのような変化をもたらすのでしょうか？

虽然有许多因素促成了这一改进，但Bridgestone认为Akamai的网络和解决方案发挥了很大作用。
改善にあたってはさまざまな要素が貢献していますが、BridgestoneはAkamaiのネットワークとソリューションが大きな役割を果たしたと感じています。

也就是说，天津警察执行的确实是来自北京的命令，促成了修炼群众去北京上访。
換言すれば、天津警官は本当に北京からの命令を執行し、なるべく修煉者たちに北京へ陳情することを促した。

到1985年，这项研究促成了Gemini的发展。
年までに、この研究によりGeminiの開発がもたらされました。

过去十年来，经济改革加上一些政治改革，促成了经济增长，尽管近年来经济增长放缓。
過去10年間で、経済改革といくつかの政治改革は、近年経済成長が減速したものの、経済成長に貢献してきました。

為要使兩方藉著自己造成一個新人，促成了和平」（15節）.
双方（敵対する者同士）を御自分において一人の新しい人に造り上げて平和を実現（15節）」してくださるのです。

和3100系列长笛是在90年代早期开发的，最终促成了今日Conservatory长笛的问世。
および3100シリーズのフルートは、90年代初頭に開発され、最終的には、今日のコンセルバトリーフルートの始まりにつながっています。

PatrickGriffin，纹波的SVP战略增长说，“这是我们促成了第一个基金，也不会是最后一次。
リップルの戦略成長担当である上級副社長パトリック・グリフィン氏は、「これは私たちが貢献した最初のファンドであり、これが最後ではない。

因此，当中国政府在2月份下旬公布经济刺激措施时，可能促成了铁矿石从近期的低迷中反弹。
そのため、中国政府が昨2月に景気刺激策を発表した際、これが鉄鉱石の最近の低迷からの回復に寄与した可能性がある。

迄今為止，欽哲基金會已在三十多個國家啟動或促成了許多項目計畫，直接影響了數千人的生命。
現在までにケンツェ財団が着手または貢献したプロジェクトは多数にのぼり、30カ国の何千という人々の人生に直接影響をもたらしています。

迄今为止，钦哲基金会已在三十多个国家启动或促成了许多项目计划，直接影响了数千人的生命。
現在までにケンツェ財団が着手または貢献したプロジェクトは多数にのぼり、30カ国の何千という人々の人生に直接影響をもたらしています。

同一时期，社长HermanRobbers促成了荷兰加入《伯恩公约》，从而让爱思唯尔的作者在图书版权方面获得更大的自由度。
同時に、ディレクターのHermanRobbersが、オランダのベルヌ条約の加入に関与したことにより、エルゼビアの著者達は、自らの書籍の著作権に関して大幅に自由を与えられました。

路德親自促成了這一發展所寫作流行聖歌（例如，"威武之堡壘是我們的上帝"）。
ルーサー自身の発展に貢献して、この人気の賛美歌を書くこと（例えば、"神が私たちの偉大な要塞"を参照）。

Silverlight2促成了网上的最高质量的视频，而且是以任何媒体平台上最低的TCO(总体拥有成本)来提供的。
Silverlight2はWeb上で最高品質のビデオを可能にし、すべてのメディア・プラットフォームの中で最も低いTCOにより配信できます。

是因為八木倫明先生的直覺促成了這樣的緣份，與八木先生初次的見面有什麼印象呢？
八木倫明さんの直感がご縁を引き寄せたようですが、八木さんとの出会いはどのような印象を受けましたか。

这一数据和其它数据表明，尚未发现的与年龄有关的风险因子可能促成了CVD。
このことと他のデータから、まだ確認されていない年齢依存性のリスク因子がCVDに寄与している可能性が示唆されている。

也就是说，首先有了想要更多、想要更丰盛这种“想法”，才带来了技术的进步、促成了人类的发展。
つまりもっともっと多く、豊かにという“思い”があって、それが技術の進歩をもたらし、人類の進歩発展を促してきました。