加強合作 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 協力を強化し

中国語 での 加強合作 の使用例とその 日本語 への翻訳

應從各個方面加強合作。
各方面の協力を強化すること。

該聲明提出，“將在確保飛行自由與民航安全方面加強合作”。
共同声明には、「飛行の自由および民間航空の安全確保に向けた協力強化」が盛り込まれた。

我們將繼續本著公開、透明態度同包括柬埔寨在內的各國加強合作，共同有效應對疫情，維護全球和地區公共衛生安全。
我々は引き続き公開性と透明性ある姿勢でカンボジアを含む各国と協力を強化し、共に新型肺炎の感染に効果的に対処し、全世界及び地域の公衆衛生上の安全を守る。

國際社會要增加資金投入，擴大信息交流，在技術創新、推廣和利用方面加強合作，提高共同應對氣候變化的能力。
国際社会は資金投入を増額し、情報交流を拡大し、技術の革新・普及・利用において協力を強化し、気候変動に共同で対処する能力を高めなければならない。

報導指出，在其他國家開發飛彈和相關技術背景下，未來日本將與美國加強合作，以確保在太空軍事領域搶占先機。
他国がミサイルや関連技術を開発する中で、今後、日本が米国との協力を強化し、宇宙軍事用域で機先を制することが狙いだとした。

我們將繼續本著公開、透明態度同包括柬埔寨在內的各國加強合作，共同有效應對疫情，維護全球和地區公共衛生安全。
われわれは引き続き、開かれた透明性のある態度を保ち、カンボジアを含む各国との協力を強化し、感染の流行に対し共に効果的に対応し、世界と地域の公衆衛生の安全を守る。

中國的發展為羅馬尼亞提供了重要機遇，羅方希望同中方擴大人文交往，加強合作，深化友誼。
中国の発展はルーマニアのために重要なチャンスを提供している、ルーマニア側は中国側と人文交流を拡大し、協力を強化し、友誼を深めると希望している。

五眼聯盟與德國和日本等國家的加強合作顯示對抗中國影響力和投資的國際戰線正在擴大。
ファイブ・アイズ」のドイツや日本との協力強化は、中国の影響力工作と投資に対する国際的な戦線が広がっていることを表わしている。

雙方還強調將如期在2012年完成兩國陸地劃界工作，同時在解決包括湄公河水資源等問題方面加強合作。
双方は、2012年には陸上国境の画定を完了するとともに、メコン河の水資源問題も含む様々な問題解決の面で協力を強化することも強調した。

年4月中美成立中美氣候變化工作組，雙方在氣候變化以及2015年巴黎氣候協議問題上不斷加強合作。
年4月、米中気候変動作業部会が設置され、双方は気候変動及び2015年パリ気候変動会議をめぐって協力を強化している。

呼籲各國緊急合作，防止和制止恐怖主義行為，包括通過加強合作和充分執行關於恐怖主義的各項國際公約，.
各国に対し、協力の強化、および、テロに関連する妥当な国際条約の完全な履行を通じたものを含め、テロ行為を阻止し、取り締まるために緊急の共同作業を行うよう求め、。

法新社稱，莫斯科和北京過去幾年因共同擁有對抗美國全球主導地位的欲望而加強合作。
フランス・ＡＦＰ通信によると、モスクワと北京は過去数年間、アメリカの世界での主導的な存在に対抗する意欲を持つことで協力を強化している。

在冷戰後的這個時代，我們有機會為亞洲和太平洋地區建立一種可以發揮我們這些不同成員的能量、加強合作並促進繁榮的經濟基礎。
冷戦後の時代において我々は，多様性に富む我々の経済の活力を活かし，協力を強化し，繁栄を促進するようなアジア・太平洋の新しい経済基盤を作る好機を有している。

中方願與美方在多邊貿易體制框架下，就全球貿易規則制訂加強合作，積極推進區域和世界經濟發展，不斷增進人民福祉。
中国は米国と多角的な貿易体制の枠組みの下で、グローバル的貿易ルールの制定について協力を強化し、地域と世界経済の発展を積極的に推し進め、絶えず人民の福祉を増進させると願っています。

澳大利亞與本市加強合作關係.
オーストラリアと協力関係を強化。

雖參與大會不夠充分，但至少已可藉參與活動、會議等，與各國警察加強合作，交換與犯罪有關的情資。
総会参加だけではもちろん不十分ではあるが、活動や会議への参加を通して、各国警察との連携を深め、犯罪に関する情報交換を図りたい。

我愿同你一道，加強美中兩國合作。
あなたと一緒に米中両国の協力を強化したい。

我愿同你一道，加強美中兩國合作。
私はあなたとともに米中両国の協力関係を強化していきたいと思っている。

雙方應該繼續加強溝通和合作，妥善管控分歧。
双方は引き続きコミュニケーションと協力を強化し、相違点を適切に管理・コントロールする必要があるとの見方を示した。

由於中日兩國均處在這一有利的環境之中，加強經濟合作就尤為重要了。
中日両国間はこのような有利な環境下にあるので、経済協力の強化は非常に重要だ。

這次對話的目的是通過定期會議，以互利的方式加強日台之間的交流，增進相互信任，加強海上合作。
本対話は，定期的な開催を通じて，日台間の意思疎通を強化し，相互信頼を増進し，互恵的な形で海洋協力を強化することを目的とするものです。

面對百年未有之大變局，中日兩國加強協調合作的重要性和必要性不斷增強。
百年に1回ほどしかない大きな局面の変化に直面して、中日両国が協調協力を強化することの重要性と必要性がますます強まっている。

面對百年未有之大變局，中日兩國加強協調合作的重要性和必要性不斷增強。
年に1回ほどしかない大きな局面の変化に直面して、日中両国が協調協力を強化することの重要性と必要性がますます強まっている。

兩國受訪者在加強國際合作方面具有高度共識，在最重要的價值觀方面認識較為一致。
両国の回答者は国際協力の強化の面で認識を強く共有しており、最も重要な価値観の面で認識が比較的一致している。

日德兩國政府在3月20日在德國舉行的IT展會「CeBIT」開幕之前，發佈了「漢諾威宣言」，提出加強彼此合作。
日独両政府は、今月20日からドイツで開催されたITの見本市『CeBIT』に先立ち、『ハノーバー宣言』を出し、互いに連携を強化することを打ち出した。

由於韓國對東南亞的援助額也很大，所以只要在策劃援助項目時妥善地選擇援助對象，避免競爭，就可以在多國甚至是兩國之間加強相互合作的態勢。
東南アジアに対する韓国の援助額も大きいため、支援先をうまく選んで競合しないような援助プロジェクトを企画すれば、多国間、あるいは二国間でも相互協力の態勢を強化することができる。

加強合作應對北韓問題.
北朝鮮問題で連携強化。

加強經濟技術合作.
経済技術協力の強化。

加強國際合作，防止核物質的非法交易.
核物質不法売買防止のための国際協力強化。

雙方強調，中美需進一步加強經濟合作。
双方は中米が経済協力を一層強化する必要があると強調した。