在很多情况 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 多くの場合

中国語 での 在很多情况 の使用例とその 日本語 への翻訳

但这种个别判断失误，在很多情况下事后不是不可以纠正。
個別的な判断の過ちは、多くの場合、後になって修正できなくはない。

在过去的几年里，我得到的一个重要教训就是，在很多情况下我太谨小慎微了。
長い歳月を通し、私が一貫して思い知らされた教訓は、私の姿勢が多くの場合、慎重すぎたということだ。

但是，实际上这些数据在很多情况下似乎还没有被有效利用。
しかし、実際にはこれらのデータは、多くの場合はあまり有効に利用されていないようだ。

这意味着更精准的镜片在很多情况下还会促进色觉。
すなわち、より精密なレンズは、多くの場合において、色覚をより改善することを助けます。

绝对和相对贫困在某些国家变得更为严重，在很多情况下收入不平等加剧，环境恶化伴随着工业化和城市化。
一部の国々では絶対的貧困率や相対的貧困率が上昇し、多くの場合、所得不平等が拡大しており、工業化と都市化は環境を悪化させた。

尽管全球英语有可能作为国际交往的通用语言，在很多情况下使用业务伙伴的母语有透彻的了解是非常富有成效的。
グローバルな英語は国際的な接点での共通語としての役割を果たす可能性があるが、多くの状況ではビジネスパートナーの母国語の使用の完全な知識は非常に実りすることができます。

以往日本的决策模式在很多情况下都是自下而上的，这种模式因为效率低，受牵制多，多年来饱受批评。
かつての日本の政策決定は、多くの場合は下から上に働きかける構造であったが、これは効率が低く制限が多いため、長年に渡り批判を浴びてきた。

这些原则对于大多数开发人员来说是众所周知的，因为每个主流编程语言都支持面向对象编程（在很多情况下是强制执行的）。
ほとんどの開発者はこれらの原則をよく理解していますが、それは主流となるプログラミング言語はすべてオブジェクト指向プログラミングをサポートしている(そして多くの場合は強制している)からです。

最新一期《世界经济展望》报告的第二章分析发达经济体中表现较好和较差的地区之间的差距，发现这种差距在很多情况下已经扩大。
最新の「世界経済見通し（WEO）」の第2章では、先進国の景気動向が良好な地域と不調な地域に注目したところ、多くの場合、両者の格差が拡大してきていることがわかった。

据报道，Bullock在悉尼举行的Sibos2018银行和金融会议上表示：她“有兴趣考虑这些技术旨在解决的摩擦问题[但]在很多情况下我只是看不出有什么意义。
バロック氏はシドニーで開催された銀行・金融会議のサイボス2018で、「これらの技術がどのように摩擦に対処できるよう設計されているかを検討するのに興味があるが、ほとんどの場合、要領を得ない」と述べたという。

在这样的宇宙，而且在许多情况下，他们按照理性，在很多情况下人们可以看出为什么有些东西是这样，什么情况下用理性的手段是，尽管有些事情可以被称为只有通过启示，历史上一个视图典型的犹太教和基督教神学。
このような宇宙には、多くの場合、彼らは理由によると、多くの場合、何か1つの理由を識別することは、このケースの場合は、どのような理由により、いくつかのものを啓示されたことで知られるだけに、歴史的に見る典型的なユダヤキリスト教theologies。

你在很多情况下。
あなたは多くの場合。

因为在很多情况下。
なぜなら多くの場合。

至少在很多情况下是这样。
少なくとも僕の場合はそのようなことが多い。

在很多情况下，不需要代码。
多くの場合、コードを記述する必要はありません。

在很多情况下他们也许是对的。
そしてそれは多くの場合正しいかもしれない。

在很多情况下，第二项是可以忽略的。
多くの場合に第二項は無視できる。

在很多情况下，这不是一个好主意。
残念ながら、ほとんどの場合、それは良い考えではありません。

在很多情况下，它们之间的区别并不重要。
多くの場合、その違いは重要ではない。

在很多情况下，这是因NIC损坏引起的。
多くの場合、これはNIC不良が原因です。

在很多情况下，问题的解决并非只有一种方法.
多くの場合、問題の解はひとつではありません。

在很多情况下，脑震荡患者永远不会失去意识。
ほとんどの場合、脳震盪のある人は意識を失うことはありません。

而且在很多情况下，非常不诚实的报刊不想报道。
多くの場合、極めて不誠実な報道機関は報道したがらない。

而且在很多情况下，非常不诚实的报刊不想报道。
多くの場合、不正直極まりないメディアは報道したがらないのだ。

在很多情况下，非常非常不诚实的媒体都不想报道.
多くの場合、極めて不誠実な報道機関は報道したがらない。

在很多情况下，检查分量函数fi的连续性更为方便。
多くの場合においてcomponentfunctionfiが連続であることを確認する方が易しい。

在很多情况下，预先优化的模型可以提高应用的效率。
多くの場合、事前に最適化されたモデルによってアプリの効率性を向上させることができます。

在很多情况下，所谓的奇迹不过是一些模仿而已。
多くの場合、いわゆる奇跡は模倣である。

增加新功能，在很多情况下，并不需要增加硬件投资.
新機能の追加（多くの場合、新しいハードウェア投資は必要ありません）。

常见原因：在很多情况下，这是因NIC损坏引起的。
一般的な要因：多くの場合、これはNIC不良が原因です。