宗族日本語意味 - 日本語訳

努哈的宗族.

にヌーフの民。

我注视着那个宗族。

私はこの民をみた。

鲁特的宗族曾否认警告，.

ルートの民も警告を虚偽であるとした。

我注视着那个宗族。

わたしはこの民を見てきた。

他說：「我的宗族啊！

かれは言う「わたしの民よ、いま主からの証拠が下りました。

除了官办书院，还有不少宗族书院。

国営書院のほかにも、広州には多数の宗族書院があった。

你和你的宗族，的確在明顯的迷誤中。

本当にあなたとあなたの民は，明らかに誤っていると思う。

这部经是真理，而你的宗族否认它。

これは真理であるが、あなたの民は虚偽であるとした。

穆薩（摩西）悲憤地轉回去看他的宗族。

そこでムーサーは，怒り悲しんで民の許に帰り，言った。

我曾使他们俩及其宗族，得免于大难。

またかれら両人，そしてその民を大きな災難から救い出し，。

他说：“我的主啊！我确已日夜召唤我的宗族，.

主よ，わたしは夜も昼も，わたしの人びとに呼びかけました。

我曾使他們倆及其宗族，得免於大難。

またかれら両人，そしてその民を大きな災難から救い出し，。

易卜拉欣的宗族、魯特的宗族、.

またイブラーヒームの民も，ルートの民も，。

结果﹚是我把他们和他们的宗族，全体毁灭了。

本当にわれは、かれらとその民を一斉に滅ぼしてしまった。

当时，他对他的宗族说：难道你们不敬畏真主吗？

かれがその民にこう言った時を思え。「あなたがたは主を畏れないのですか。

摘要：宗族和同姓团体是中国汉族社会常见的父系亲族组织。

宗族と同姓団体は、中国人社会によく見られる父系親族組織である。

当时，穆萨替他的宗族祈水，我说：“你用手杖打那磐石吧。

またムーサーがその民のために，水を求めて祈った時を思い起せ。

当时，他对他的父亲和宗族说：你们崇拜什么？

自分の父やその一族に向かって言った。「あなたがたの崇拝するものは何ですか。

當時，穆薩替他的宗族祈水，我說：“你用手杖打那磐石吧。

ムーサーの民がかれに水を求めた時，われは，「あなたの杖で岩を打て。

当时，他对他的父亲和宗族说：“你们崇拜什么？

かれが父親とかれの人びとに向かって，「あなたがたは何を崇拝するのですか。

他说：我的主啊！我确已日夜召唤我的宗族，.

かれ（ヌーフ）は申し上げた。「主よ，わたしは夜も昼も，わたしの人びとに呼びかけました。

蒋总统：“中国五千年的历史，即为各宗族共同的命运的记录。

蒋介石「中国５０００年の歴史は、各宗族共通の運命の記録に他ならない。

穆薩的宗族中，有一伙人，本著真理引導他人，因真理而主持公道。

ムーサーの民の中で，真理によって（人びとを）導き，またそれによって裁いた一団がある。

使者曾说：我的主啊！我的宗族以这《古兰经》为弃物。

使徒は言う。「主よ，本当にわたしの人びとは，このクルアーンを忌むべきものとして拒否します。」。

在你之前，我確已派遣了許多使者，去教化他們的宗族，那些使者就昭示他?

本当にわれはあなた以前にも，使徒たちを（それぞれの）民族に遣わし，かれら（使徒）は，かれらに明証を西?

所以中国人的团结力，只能及于宗族而止，还没有扩张到国族”。

つまり、中国人の団結力は宗族にとどまっているに過ぎず、未だ国族にまで広がっていないのである」。

当畏惧离开易卜拉欣，而喜讯降临他的时候，他为鲁特的宗族而与我的众使者争论。

それでイブラーヒームの恐れが消え，吉報がかれに伝えられた時，かれはルートの民のためにわれに歎願し始めた。

我把他們分為十二支派，即部落。當穆薩的宗族向他求水的時候，我啟示他說：「你用你的手杖打那磐石吧。」十二股泉水就從那磐石裡湧出來，各部落都知道自己的飲水處。我以白雲蔭蔽他們，又降下甘露和鵪鶉給他們。（我對他們說）：「你們可以吃我所供給你們的佳美的食物。」他們沒有虧負我，但他們自虧了。

われはかれらを12の支部族に分けた。ムーサーの民がかれに水を求めた時，われは，「あなたの杖で岩を打て。」と啓示した。するとそこから12の泉が湧き出で，各支部族は自分の水飲み場を知った。われはまた（厚い）雲でかれらの上に影（の傘）を与え，マンナとウズラを下して，「われがあなたがたに授ける善いものを食べなさい。」（と告げた）。（だがかれらは背いた。）かれらはわれを害したのではない。只自分（の魂）を害しただけである。

穆萨从他的宗族中拣选了7十个人来赴我的约会；当他们为地震所袭击的时候，他说：我的主啊！假若你意欲，那末，以前你早已毁灭他们和我。难道你要为我们中的愚人的行为而毁灭我们吗？这只是你的考验，你借此使你意欲者误入歧途，使你意欲者走上正道。你是我们的保护者，故求你饶恕我们，慈悯我们。你是最善的饶恕者。

それからムーサーは，われ（との会見）の時のために自分の民を70人選んだ。その時大地震がかれらを襲ったので，かれは言った。「主よ，あなたがもし御好みになったならば，（このことの）前に，かれらとわたしを滅ぼされたでしょう。あなたはわたしたちの中の無知な者の行いのために，わたしたちを滅ぼされるのですか，これは，只あなたの試みに過ぎません。あなたは御望みの者を迷わせ，また御望みの者を導かれます。あなたはわたしたちの愛護者であります。それで，わたしたちを赦して，慈悲を施して下さい。あなたは，最も寛容な御方でいらっしゃいます。

穆薩從他的宗族中揀選了七十個人來赴我的約會；當他們為地震所襲擊的時候，他說：「我的主啊！假若你意欲，那末，以前你早已毀滅他們和我。難道你要為我們中的愚人的行為而毀滅我們嗎？這只是你的考驗，你借此使你意欲者誤入歧途，使你意欲者走上正道。你是我們的保護者，故求你饒恕我們，慈憫我們。你是最善的饒恕者。

それからムーサーは，われ（との会見）の時のために自分の民を70人選んだ。その時大地震がかれらを襲ったので，かれは言った。「主よ，あなたがもし御好みになったならば，（このことの）前に，かれらとわたしを滅ぼされたでしょう。あなたはわたしたちの中の無知な者の行いのために，わたしたちを滅ぼされるのですか，これは，只あなたの試みに過ぎません。あなたは御望みの者を迷わせ，また御望みの者を導かれます。あなたはわたしたちの愛護者であります。それで，わたしたちを赦して，慈悲を施して下さい。あなたは，最も寛容な御方でいらっしゃいます。