开创了 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 切り開いた
• 生み出した
• 開拓した
• 開いた

中国語 での 开创了 の使用例とその 日本語 への翻訳

军人在镰仓开创了幕府。
虚子は鎌倉に幕府を開いた。

过去曾作为制作人开创了一个电视时代。
かつてはプロデューサーとしてテレビの一時代を築いた。

任天堂从零开始开创了世界的家用游戏市场。
世界の家庭用ゲーム市場をゼロから切り開いてきた任天堂。

他实际上开创了现代的传教运动。
実際に、彼が近代の宣教師活動を創始したのです。

新，开创了。
新しく、オープンしました。

开创了先进的相机技术.
先進のカメラ技術を開拓。

史蒂夫·乔布斯21岁时开创了苹果公司。
スティーブ・ジョブズはアップルを始めた時21歳でした。

以鲁迅为代表的进步作家，开创了中国现代文学事业。
魯迅に代表される進歩的な作家が、中国の現代文学の事業を切り開いた。

换言之，人类正在等待超越开创了近代资本主义的基督教新教主义的新思想之出现。
言い換えれば、人類は、近代資本主義を生み出したキリスト教プロテスタンティズムを超える思想を待っている。

月10日是哪天？“黑色美洲虎”开创了首尔的新时代，艾萨克·海耶斯死后10年.
月10日はなんの日？』ソウル新時代を開拓した“黒いジャガー”、アイザック・ヘイズ没後10年。

换种说法就是，特朗普为直到不久以前还不堪设想的事情开创了空间。
言い換えると、トランプ氏は、最近まで考えられなかったことをやってのける空間を生み出した、ということだ。

当时舞狮器材不易购买，萧斐弘便开始自己学习制作狮头，并于1986年开创了万胜行龙狮艺术制作坊。
当時は道具の調達が困難だったため、蕭さんは自ら道具を作り始め、さらに1986年に万勝行龍獅芸術制作工房を開いた。

有一位女性发挥育儿经验，开创了20亿日元的市场。
子育ての経験を活かし、20億円の市場を開拓した女性がいます。

有一位女性发挥育儿经验，开创了20亿日元的市场。
子育ての経験を活かし、二十億円の市場を開拓した女性がいます。

星巴克通过持续创新开创了风靡全球的生活方式以及文化。
スターバックスは革新を続けることで、世界中で新たな生活様式と文化を創り上げてきました。

他们开发的技术开创了新的研究领域，并带来了广泛的工业和医疗应用。
彼らが開発する技術は、新しい研究分野を開き、幅広い産業および医療アプリケーションを提供します。

他们开发的技术开创了新的研究领域，并带来了广泛的工业和医疗应用。
彼らが開発した技術は、新しい研究分野を切り開き、幅広い産業や医療への応用につながった。

年3月宿雾太平洋航空进入市场，开创了“低票价，很大的价值”的策略。
セブパシフィック(CEB)は1996年3月に航空業界に参入し、「低運賃、大きな価値」という戦略を開拓しました。

但Altair不仅开创了个人电脑业务，还催生了微软(Microsoft)。
だが、Altairはパーソナルコンピュータビジネスの先駆けとなっただけでなく、Microsoft誕生のきっかけにもなった。

这开创了一个先例，即将减少粮食损失和食品浪费纳入联合国的全球发展目标。
これは、国連の世界的開発目標に食品ロスと食品廃棄物の削減を含むという新しい先例です。

Windows10和通用Windows平台为开发人员开创了一个激动人心的新机遇。
Windows10とユニバーサルWindowsプラットフォームは、開発者にとって魅力的な新しい可能性をもたらします。

并证实其有效性，开创了有机合成化学领域当中的"分子酸催化剂"的新领域。
その有用性を実証し、有機合成化学における「分子性酸触媒」という新分野を築きました。

开创了“前线电子轨道理论”，对化学反应过程相关理论的发展做出贡献.
フロンティア電子軌道理論」を開拓し、化学反応過程に関する理論の発展に貢献。

星巴克通过持续创新开创了风靡全球的生活方式以及文化。
スターバックスは革新を続けることで、世界中で新たな生活様式と文化を創り上げてきまし」。

年前，这份匿名白皮书为技术创新和隐私保护开创了无限可能。
年前、この匿名のホワイトペーパーは、技術革新とプライバシー保護の無限の可能性を切り開きました。

从商业角度来看，这种触摸屏界面最大的吸引力是它为Windows8电脑开创了新的可能性。
ビジネスの観点からは、タッチスクリーンインターフェースの最大の魅力は、Windows8PC用に開かれる新しい可能性です。

此时，他与画家布拉克互相竞争而开创了「立体主义」。
この頃、画家ブラックとの競合関係の中で開拓されたのが「キュビスム（立体主義）」です。

年前，这份匿名白皮书为技术创新和隐私保护开创了无限可能。
年前、この匿名のホワイトペーパーは、技術革新とプライバシー保護に対して無限の可能性をもたらした。

两国领导人去年4月在武汉举行了首次非正式会晤，开创了两国高层交往的新模式。
昨年4月に両国首脳は武漢で初の非公式会談を行い、両国の上層部交流の新たなモデルを創始。

马斯克通过特斯拉开创了纯电动汽车（EV）市场，这次将在太空产业掀起价格崩溃的浪潮。
テスラで電気自動車（EV）の市場を切り開いたマスク氏が、今度は宇宙ビジネスに価格破壊の波を起こそうとしている。