很遺憾 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 残念ながら

中国語 での 很遺憾 の使用例とその 日本語 への翻訳

很遺憾，兒童不可以玩Ingress。
残念ながら、お子様はIngressをプレイすることはできません。

很遺憾，沒有完全相同意思的詞。
残念ながら全く同じ意味の言葉はありません。

Ａ：很遺憾，現在沒有這個計畫。
A:残念ながら現在は計画しておりません。

東京大學，很遺憾，也不過是其中之一。
東京大学もまた、残念ながらその例のひとつです。

很遺憾，這樣的練習並不存在。
残念ながら、そのようなトレーニングは存在しないようです。

很遺憾我不能親自參加。
僕自身は参加できないのが大変残念です。

很遺憾，這裡是世界的背面2.
残念、ここは世界の裏側です。

A﹕很遺憾﹐沒有。
Ａ残念ですが、ありません。

很遺憾我不能親自參加。
私自身が参加できなかったことはとても残念です。

很遺憾，啥都沒有。
残念でした、何も無いよ」。

首先很遺憾以不好的消息問候大家。
まず、皆さんに残念なお知らせをすることをおわびします。

不能看到你的比賽，很遺憾。
競技を見ることができず、残念でした。

很抱歉，我也很遺憾。
気の毒だけど、私も気の毒。

于你父母的事我很遺憾。
あなたの両親のことを残念に思うよ。

沒有子女很遺憾.
子なしで残念。

很遺憾在接下來18分鐘的演講/閒聊中，4名美國人會因不當的飲食習慣死亡」….
残念ながらここで18分お話している間に４人のアメリカ人が死ぬのです食が原因です。

A2．很遺憾，由於是水庫湖，因此不能游泳。
A2．残念ながらダム湖のため、泳ぐことはできません。

AKB48選拔總選舉歷史寫真展"很遺憾“海報展”已經結束了。
AKB48選抜総選挙ヒストリー写真展」残念ながら選挙ポスター展はすでに終了していました。

很遺憾，我沒有那么勇敢，沒能用英語公開發言。
残念ながら勇気がなく、みんなの前で英語で発言することはできませんでした。

很遺憾，我們的網站目前在歐洲多數國家都無法訪問。
残念ながら、われわれのWebサイトは現在、ほとんどの欧州の国々で表示できません。

很遺憾，我必須取消今天晚上在東京的表演。
残念ながら今夜の東京での公演を延期しなくてはならなくなりました。

第一類問題：很遺憾，科學本身是人類的稀缺資源.
第一の問題：残念ながら科学じたいが人間の希少資源である。

很遺憾，我們發現你的癌細胞已經轉移到其它器官了。
残念ながら、あなたは乳がんが他の臓器に転移してしまいました』と告知され。

很遺憾，我沒有那麼勇敢，沒能用英語公開發言。
残念ながら勇気がなく、みんなの前で英語で発言することはできませんでした。

很遺憾，在YouTube於2017年推出更新後，影片旋轉設定已不再可用。
残念ながら、YouTubeが2017年に行った変更の後、動画回転設定は利用できなくなりました。

但現在她並沒有什麼特別顯著的個性，也很遺憾地幾乎沒什麼工作。
けれど今のところ、特に際立った個性もなく、残念ながら仕事もほとんどない。

很遺憾，我們的網站目前在歐洲多數國家都無法訪問。
残念ですが、現在欧州の多くの国から私どものウェブサイトをご利用いただくことはできません」。

但很遺憾，牠只聽從我的命令──.
大変遺憾に思うが、自分は命令に従っただけである」。

可是，很遺憾，我卻不能透過盒子看見小羊。
だけど僕は、あいにく、箱の中を横切る羊を見ることはできない。

很遺憾，在15年內我們看過不少不法商戶企圖以詐欺的方式來吸引更多顧客。
残念ながら、過去15年間で幾つかの悪質な施設が、より多くの顧客を獲得するために不正を働くのを見てきました。