政策的实施 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 政策の実施に

中国語 での 政策的实施 の使用例とその 日本語 への翻訳

上述政策的实施将使今年企业和个人的负担比改革前减轻5000多亿元。
上記の政策の実施により、今年度の企業と個人の負担は同改革の前に比べて5000億元超軽減される。

根据这一坚定的决心，整个内阁将全力推动以下政策的实施。
その強い決意のもと、内閣の総力を挙げて、以下の施策を推し進める。

传教、办医院、办学校、办报纸和吸引留学生等，就是这个侵略政策的实施。
布教、病院や学校の開設、新聞の発行、留学生の誘致などが、この侵略政策の実施である。

遵守环境相关的法律、条例、协定，协助行政政策的实施，致力于国际化的协调。
環境に関する法律、条例、協定を遵守し、行政の施策に協力し、国際的な協調に努める。

年以来，随着新一轮草原生态保护补助奖励政策的实施，内蒙古各地草原生态进一步好转。
年以降、新たな草原生態保護補助奨励政策の実施に伴い、内蒙古自治区の各地の草原はより改善が進んでいる。

伴随中日和平友好条约的生效和中国改革开放政策的实施，80年代中日友好成为两国的基本国策，中日民间交流也走向了更高层次。
中日平和友好条約」の締結と中国改革開放政策の実施に伴い、1980年代にはいると「中日友好」は両国の基本方針となり、民間交流もより一層活発化します。

随着汽车类商品关税调整政策的实施，7月份，限额以上单位汽车类商品零售降幅收窄5.0个百分点。
自動車類商品の関税調整政策の実施に伴い、７月の全国限度額以上の企業による自動車小売額下げ幅は５・０ポイント縮小した。

最重要的是，之后日本侵略政策的实施步骤，步步都是按照《田中奏折》的既定轨道走的。
最も重要なのは、日本が侵略政策を実行した歩みは、『田中上奏文』の既定の線路に沿って進んだからである。

多年以来，我们一直致力通过七项全公司政策的实施，将环境责任纳入为我们企业文化中不可分割的一部分。
これまで何年間も、私たちは7つの全社的な施策を通して、環境責任を私たちの社風の不可欠の部分にするよう心がけてきました。

由于家庭消费能力不断增加，教育资源供不应求，二胎政策的实施，中国未来可能会成为世界上最活跃的在线教育市场之一。
ある関係者は、市民消費能力の向上、教育資源の不足および2人っ子政策の実施などによって、中国は将来、世界で最も活力があるオンライン教育市場になる可能性が高いとしている。

自2002年以来，总部经济政策的实施为优化上海总部经济发展环境、提升总部经济水平发挥了重要作用。
年以来、本部経済政策の実施は上海市の本部経済の発展環境の最適化、本部経済の規模とレベルの向上に重要な役割を果たした。

称：龚品梅是在新中国成立之初，因破坏政府法令、政策的实施，犯反革命叛国罪而被判刑的。
曰く、龔品梅は新中国が成立した初めから、政府を破壊する法令や政策の実施により、反革命国家反逆の罪を犯し、刑罰を下されたのである。

今秋如能检查减租政策的实施程度，并实行彻底减租，就能发扬农民群众的积极性，加强明年的对敌斗争，推动明年的生产运动。
ことしの秋に、小作料引き下げ政策の実施の程度を点検し、徹底的な小作料引き下げを実行できれば、農民大衆の積極性を発揮させて、来年の対敵闘争を強化し、来年の生産運動を推進することができる。

三是高校的布局优化，从计划经济时期按大区设置高等学校，到社会主义市场经济体制时期省域高等教育的快速发展及国家对口支援政策的实施等，逐步完善起高等教育的空间布局。
三つ目は、高等教育機関の配置の最適化で、計画経済時代における大行政区ごとの高等教育機関設置から、社会主義市場経済体制時代における省域高等教育の急速な発展、国のペアリング支援政策の実施等にいたるまで、高等教育機関の空間的配置を徐々に完全なものにしていった。

非传统货币政策的实施和退出.
Lt;<非伝統的な金融政策の評価と出口。

上述政策的实施，至今已半年有余。
前述の政策もわずか半年の実施となった。

这一政策的实施需要快速扩充德国的军事力量。
この政策を遂行するには、ドイツの軍事力の迅速な拡大が求められました。

根据这一坚定的决心，整个内阁将全力推动以下政策的实施。
その強い決意の下に、内閣の総力を挙げて、以下の政策を推し進める。

随着改革开放政策的实施，中国成为世界第二大经济体。
改革開放政策の進展で、中国は世界第2の経済大国となった。

也就是说，这些政策的实施，也在一定程度上增加了货币供应量。
金融政策的意味またこれは通貨供給量を増大させる手段でもある。

随着全面二孩政策的实施，中国男女人口性别比失衡的局面有望逐渐得到缓解。
二人っ子政策の全面実施にともない、中国における人口男女比アンバランスの局面は、やや是正される見通しがある。

政权交替后，通过“三支箭”政策的实施，无论在就业、收入还是环境方面都有所改善。
安倍総理）政権交代後、「三本の矢」の政策によって、雇用においても、所得においても、環境は間違いなく改善をしてきています。

内向型政策的实施、地缘政治局势紧张以及一些国家的政治不确定性也会带来下行风险。
内向き志向の政策、地政学的な緊張の高まり、複数の国での政治的な不確実性も下振れリスクとなっている。

Photonic集团管理层致力于质量和环保政策的实施，确保该政策能够厂内所有系统充分执行。
フォトニクスグループの経営陣は、品質および環境に対するポリシーを実行に移すこと、および工場の全てのシステムをこのポリシーに即した形で体系化することに全力で取り組んでいます。

总的来看，全面两孩政策的实施，二孩出生人数的明显增加在很大程度上缓解了一孩出生数量减少的影响，有利于改善人口年龄结构，促进人口均衡发展。
全体として見れば、“全面二孩”政策の実施は、2人目の子供の出生数を明らかに増加させて、1人目の子供の出生数が減少した影響を大いに緩和させ、人口年齢構造を改善し、人口均衡発展を促進するのに役立った。

文化财厅自2006年起制订了名胜指定保护活性化方案计划，为促进历史•文化景观地区的保存与名胜概念的扩充等而推进了名胜指定标准修改与指定对象扩大等政策的实施。
文化財庁は2006年から名勝指定保護の活性化方法計画を樹立し、歴史•文化景観の保存を活性化し、名勝の概念の拡大などのため、名勝地指定基準の整備および指定対象の拡大などの政策を推進してきた。

年代后期随着新自由主义政策的实施，美国收入最高的1%人口收入在国民收入中所占份额开始迅速上升，在二十世纪末达到了15%（现刚接近于他们在二战前所占的份额）。
年代後半に新自由主義政策が実行されたあと、アメリカの国民所得のうち、上位1％の所得者の収入が占める割合は、20世紀末には15％にまで増加した（第二次世界大戦前の割合にかなり接近した）。

政党既是政策的制定者，也是政策实施的推动者。
政党は政策の策定者であり、政策実施の推進者でもある」。

就业方面，重点是各项政策的实施。
労働政策では、雇用政策に重点がおかれた。

货币政策的实施也可以调整，以减少不必要的副作用。
政策は不必要な副作用を軽減するために調整されるだろう」。