旨在提高 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 向上のための

中国語 での 旨在提高 の使用例とその 日本語 への翻訳

国家有义务实施旨在提高老年人和青少年福利的政策。
国は、老人及び青少年の福祉向上のための政策を実施する義務を負う。

国家有义务实施旨在提高老人和青少年福利的政策。
国家は老人と青少年に対する福祉向上のための政策を実施する義務を負う。

国家有义务实施旨在提高老人和青少年福利的政策。
国は、老人及び青少年の福祉向上のための政策を実施する義務を負う。

国家有义务实施旨在提高老年人和青少年福利的政策。
国家は老人と青少年に対する福祉向上のための政策を実施する義務を負う。

联合国应鼓励并协助旨在提高对世界行动纲领所涉及问题的认识的研究项目。
国連は、世界行動計画で扱われている問題に関する認識を高めることを意図した研究プロジェクトを奨励・援助すべきである。

EPB是该公司旨在提高制动性能及驾驶员安全性、舒适性的计划的一环。
EPBは、ブレーキ性能やドライバーの安全性・快適性の向上を目指す同社の取り組みの一環。

戴尔的至强X56903.46GHz处理器旨在提高系统的性能和速度。
デルが提供するXeonX56903.46GHzプロセッサーは、システムのパフォーマンスと処理速度を向上させるように設計されています。

Zcash是一个从Zerocoin项目发展而来的加密货币，旨在提高比特币用户的匿名性。
Zcash(ZEC)は、Bitcoinユーザーの匿名性を向上させることを目的としたZerocoinプロジェクトから生まれた暗号化方式です。

这次会议是“ORNATEIndia”项目的一部分，旨在提高研究能力[…].
この会議は、研究能力を高めるための「ORNATEIndia」プロジェクトの一環として行われている[…]。

这曾经是定期更新的一部分，旨在提高平台的整体韧性。
こちらはプラットフォームの総合的な耐久性を向上させるために行われていた定期的なアップデートの一部でした。

可持续发展目标的具体目标4.2旨在提高五岁以下儿童中在健康、教育和社会心理发展中处于正常水平的儿童的比例。
SDGの目標4.2は、健康、学習、心理社会的な安定に関して順調な発達を遂げる5歳未満の子どもたちの割合を高めることを目指しています。

该项目涉及澳大利亚残奥运动与残疾人运动的历史，旨在提高维基媒体项目上这些主题的覆盖面。
本プロジェクトは、オーストラリアにおけるパラリンピック運動の歴史と障害者スポーツが主題となっており、ウィキメディアのプロジェクトでこれらの題材の範囲を改善することを目指しています。

据11月20日消息称，SWIFT印度已与金融科技公司MonetaGo合作，试行分布式分类账技术（DLT）网络，旨在提高金融产品的效率和安全性。
SWIFTインディアが20日、フィンテック企業のMonetaGoと提携し、金融商品の効率化とセキュリティ強化に向け、分散型台帳（DLT）ネットワークの試験事業を実施すると発表した。

医疗保健也是沙特2030年愿景的主要关注领域之一，旨在提高患者护理和服务的质量。
医療はまた、サウジ・ビジョン2030の主な重点分野の1つで、患者に提供するケアとサービスの質を向上させることを目指しています。

今年的主题是“为海运行业中的女性赋权”(EmpoweringWomenintheMaritimeIndustry)，这一主题与联合国可持续发展目标相吻合，旨在提高对两性平等的认识。
今年のテーマは「海事業界における女性の地位向上」で、国連の持続可能な開発目標に合わせて、ジェンダー平等に関する意識を高めることを目指します。

这项研究的下一步将是确定旨在提高生活目标的干预措施是否真的有效，以及提高生活目标是否会带来良好的健康结果，比如提高生活质量。
この研究の次のステップは、生活目的を向上させるように設計された介入が実際に機能するかどうかを判断することであり、要するに生活目的の向上が生活の質の向上などの良い健康への結果をもたらすかと言う事です。

日本经济产业省计划与日本宇宙航空研究开发机构(JAXA)和产业技术综合研究所等机构合作,开始开发旨在提高无人机安全性的技术,力争在2025年左右获得国际组织的认….
日本・経済産業省は日本・宇宙航空研究開発機構（JAXA）や産業技術総合研究所などの機構と協力し、無人航空機の安全性向上を目的とする技術開発をスタートさせる計画で、2025年頃までに国際組織の認証取得を目指す。

旨在提高儿童生活质量的非营利慈善组织。
子供たちの生活の質の向上を目指す非営利慈善団体。

JIT编译器旨在提高任何Ruby程序执行的性能。
JITコンパイラはあらゆるRubyプログラムの実行を高速化することを目的としています。

MBT的现代化旨在提高其在城市环境中的战斗力.
都市環境における戦闘効果を高めることを目的としたMBTの近代化。

林肯大学得到质量保证局的赞赏，旨在提高学生的学习机会。
リンカーン大学は、学生の学習機会を増やすためのアプローチとして、品質保証庁に称賛されました。

奥迪的新方案旨在提高全球供应链的安全性和透明度。
アウディは、この新しい取り組みで、世界的なサプライチェーンにおける安全性と透明性を高める狙いだ。

ISO26262是适用于汽车领域电子/电气系统、旨在提高其安全特性的国际标准。
ISO26262は自動車分野の電子・電気システムに適用する規格であり、安全特性の向上を目的とする国際基準です。

去年，该公司还提交了一项专利申请，旨在提高加密货币支付的速度。
昨年、同社はまた、暗号通貨の支払い速度を向上させる技術特許出願を提出しました。

Biostories》是新出的交互式系列游戏，旨在提高人们关于生物多样性的意识。
Biostories』は、生物多様性への関心を高める目的で制作されている新しいインタラクティブなシリーズ作品です。

一组有用的实用程序旨在提高技术特性，并实现Android设备的最高性能。
有用なユーティリティのセットは、技術的特性を改善し、Androidデバイスの最高性能を達成するように設計されています。

凭借其新的解决方案，奥迪旨在提高其全球供应链的安全性和透明度。
アウディは、この新しい取り組みで、世界的なサプライチェーンにおける安全性と透明性を高める狙いだ。

我们的研发，继续教育服务和广泛的项目活动都旨在提高我们客户的竞争力。
当社のR＆D、継続的な教育サービスと幅広いプロジェクト活動は、すべてのお客様の競争力の向上を目指しています。

扩展一组有用的实用程序旨在提高技术特性，并实现Android设备的最高性能。
有用なユーティリティのセットは、技術的特性を改善し、Androidデバイスの最高性能を達成するように設計されています。

这些合作关系旨在提高对新型冠状病毒的科学认识，并开发疫苗。
これらは、新型コロナウイルスに関する科学的知見を向上させ、ワクチンを開発するためのものだ。