时有发生 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 起こる
• 発生した
• 起きている
• 発生している
• 時として発生した

中国語 での 时有发生 の使用例とその 日本語 への翻訳

当地种族冲突时有发生。
そこで民族紛争が起こる。

当地种族冲突时有发生。
忽ち民族紛争が起こる。

手机爆炸致伤、致死事件时有发生。
携帯電話が爆発し死亡する事件が発生した。

反执法事件时有发生。
規正法違反事件が起きている。

停”的现象时有发生。
一旦停止」という現象が起こる。

在日常生活中，意外事故时有发生。
しかし、日常の生活の場で事故は起きている。

工作中，感人的事情时有发生。
仕事では突発的なことが起こる。

可是哭还是时有发生。
特に泣いているときや起こっているときなど。

这类骗局时有发生。
このような詐欺が起こります。

针对警察的袭击时有发生.
警察官に対する襲撃事件の発生。

海洋污染事故及灾害时有发生。
労働災害や海難事故は発生する。。

难民营中的暴力事件时有发生。
難民キャンプで暴動が起こった。

绑架“富人”案时有发生.
そんな時に、富豪の誘拐事件が発生。

幼童被遗忘车内身亡的事情时有发生.
幼児が車のなかに置き忘れられて死亡するという事件が起った。

诸如以上的现象，时有发生。
以上のような現象が起きます。。

今夏，台风频繁登陆，停电时有发生。
夏に台風が来て、停電が起こりました。

阿里巴巴Ｂ２Ｂ公司信息显示，从２００９年开始，该公司国际交易市场上有关欺诈的投诉时有发生。
アリババB2B会社によると、2009年－2010年、国際取引市場で詐欺に関する苦情がよく発生した。

过去几年中，美国大规模的停电时有发生。
ここ数年の米国では、大都市で大規模な停電が起きている。

虽然迄今并未造成死亡及重伤等重大人员伤亡，但火灾时有发生。
これまで、死亡や重症といった重大な人的被害には至っていないものの、火災は発生している。

此后，日本利用各种借口侵犯琉球、朝鲜和中国的事件时有发生。
それ以降、日本が様々な口実を利用して琉球、朝鮮、中国を侵略する出来事が時として発生した。

有些地方环境污染严重，重大安全事故时有发生。
地方によっては環境汚染が深刻であり、重大な安全事故がしばしば発生している。

此后，日本利用各种借口侵略琉球、朝鲜和中国的事件时有发生。
それ以降、日本が様々な口実を利用して琉球、朝鮮、中国を侵略する出来事が時として発生した。

阿里巴巴B2B公司信息显示，从2009年开始、贯穿2010年全年，该公司国际交易市场上有关欺诈的投诉时有发生。
アリババB2B会社によると、2009年－2010年、国際取引市場で詐欺に関する苦情がよく発生した。

阿里巴巴B2B公司表示，从2009年开始、贯穿2010年全年，该公司国际交易市场上有关欺诈的投诉时有发生。
アリババB2B会社によると、2009年－2010年、国際取引市場で詐欺に関する苦情がよく発生した。

另一方面，日本极少数右翼势力否定、美化侵略历史的活动仍时有发生，对中日关系形成干扰。
一方、日本の一握りの右翼勢力が侵略の歴史を否定し、美化することが依然としてしばしば発生し、中日関係を妨げている。

不过，未来几年，主要市场下跌甚至恐慌可能会时有发生，这将影响到所有股票。
さらに、今後数年間は、事実上すべての株式に影響を与える主要な市場の減退-パニックさえ-が時折、発生することになるでしょう。

(31)委员会注意到缔约国阐明地雷不构成菲律宾境内重大问题，但关注有资料表明，非政府武装团伙继续在使用受害者引爆的杀伤人员地雷，而且表明了涉及利用、收缴或回收地雷和其它爆炸装置的事件仍时有发生。
委員会は、地雷の問題はフィリピンでは大きな問題になっていないという締約国の発言に留意しながらも、国軍以外の武装集団が被害者の接触によって起動する対人地雷を使用し続けており、かつ、地雷その他の爆発装置の使用、強奪および奪還に関わる事件が起こり続けている旨の情報があることを懸念する。

此前，一篇名为“肆无忌惮的成田机场‘LCC盛况'并无可喜之处”（2017年7月26日附）的文章中指出，许多LCC航班都到深夜才降落，由于飞机晚点而无法抵达市中心这种情况时有发生。
筆者が執筆した「成田空港『LCC活況』を手放しで喜べないワケ」（2017年7月26日付）でも指摘したが、LCCは夜遅い時間帯の到着便が多く、飛行機の遅延で都心に出られないケースが時々発生している。

腐败案件时有发生。
汚職事件も起きました。