日本語 での 発生している の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
このような貿易摩擦が近年度々発生している。
在近年來，這樣的貿易摩擦屢屢發生。現在でも、ひょんなことからパラシュートが開かなくなる事故が発生している。
Ｎnを発生している。
はこうした社会の動きを背景に発生している。
暴动」就是在这种社会大背景下发生的。そして、そのドイツでも問題が発生している。
遭難死の7割は下山時に発生している。
不過，有７成的遇難是在下山時發生的。そして、常に食の安全に新たな脅威が発生している。
インドでは鉄道事故が頻繁に発生している。
地球の人口を超える数が毎日発生している。
例えば火災が発生しているビルの25階に消防士を送り込むかどうか、ということを判断する訓練です。
直接警報:この時点で家庭内暴力が発生している場合は、「110」を直接再生してください。
直接報警：如果家暴正在此刻發生，請直接播打「110」。Samsung製洗濯機の爆発事故はアメリカだけで発生しているわけではありません。
三星产洗衣机的爆炸事故并不单单发生在美国。糖尿病による死亡の80％以上は、低・中所得国で発生している。
超過80%的糖尿病死亡發生在低收入和中等收入國家。Moneyアカウントで問題が発生している場合は、Yandex*に直接問い合わせてください。
Money帐户出现问题，请直接联系Yandex*。Elasticsearchの地理空間解析によって、問題が発生している地理的リージョンを特定できます。
凭借Elasticsearch的地理空间分析，您可以找出发生问题的地理区域。職場のネットワークコンピューターでこの問題が発生している場合は、「企業ネットワークを使用するユーザー向け情報」セクションを参照してください。
如果您在工作场所的计算机上遇到此问题，请阅读“适用于企业网络用户的信息”部分。これらの特定の問題が発生しているシステムにのみにこのパッケージを適用してください。
請只在發生這些特定問題的系統上套用該累計更新程式封裝。噴火は太陽の2の反対の点でほぼ同時に発生している。
两个喷发几乎同时出现在太阳的两个相对的点。米国議会とアーカンソー州議会議員を励まし、中国で発生している良心犯に対する臓器強制収奪を阻止するよう奨励する。
鼓励美国国会和阿肯色州国会议员，制止在中国发生的强摘良心犯器官行径.メールを送信するときに問題が発生している場合は、Microsoftアカウントの検証の問題が原因である可能性があります。
如果在发送电子邮件时遇到问题，可能是由于Microsoft帐户存在验证问题。ダイナミック分岐予測をイネーブルにすると、CPUでBTACおよびGHBRAM上でパリティエラーが発生していることがレポートされます。
启用动态支路预测功能后，CPU会报告在BTAC和GHBRAM上发生的奇偶校验错误。問題が既に発生している場合は、AlwaysOn可用性グループに再度参加するこれらの手順に従います。
如果已经出现此问题，请按照下列步骤重新加入AlwaysOn可用性组︰.また、1985年2月から、墜落までに、客席後部の化粧ドアの不具合が28件発生している。
另外從1985年2月至失事前，該機客艙後部的廁所門便發生28次故障。体内には1日に数千個ものがん細胞が発生しているが、必ずしもそれらすべてががんの発症にはつながらない。
人体内每天产生数千个癌细胞，但不一定都会诱发癌症。イベントが別のコンピューターから発生している場合、イベントと共に表示情報を保存する必要があります。
如果该事件产生于另一台计算机，则必须在该事件中保存显示信息。WindowsUpdateを使用して重要な更新をチェックする」BIOSの問題によりこのエラーが発生している可能性があります。
気温が徐々に温暖になるに従って、国内のLNG価格に急落が発生している。
随着气温逐步回暖，国内LNG价格出现断崖式下跌。問題が発生しているときに、この情報が必要になる可能性があります。
遇到任何麻烦时，您可能需要此信息。また、1985年2月から、墜落までに、客席後部の化粧ドアの不具合が28件発生している。
另外從1985年2月至失事前，該機客艙後部的化妝室門便發生28次故障。年以来、気温が最も高かった上位10の年はすべて、1998年以降に発生している。
年以来，全球最热的十个年份均出现在1998年之后。
