是給 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• ためです
• 与えられた
• 与えられている

中国語 での 是給 の使用例とその 日本語 への翻訳

甜蜜的禮物通常是給家人和朋友。
甘い贈り物は、通常、家族や友人に与えられている。

其目的是給投資者更大的透明度。
目的は、投資家へのより高い透明性です。

時間是給它們帶來一些變化。
その時間は彼らに変化をもたらすのです。

我最大的投資是給奶奶買了一間公寓。
最大の投資は祖母にアパートを買うこと。

而我的責任是給予希臘一個訊號。
しかし私はギリシャにシグナルを発する責任がある。

因為這是給了外邦人的。
そこは異邦人に与えられたからである。

仗是給年輕人打的。
戦争に行かされるのは若者たち。

白玫瑰是給誰的？
白いバラは誰に？

這是給你們的警告。
これが皆さんへの警告になるように。

這種診斷往往是給小孩子的。
非常に頻繁にこの診断は小さな子供に与えられます。

如果你喜歡老虎還是貓科動物，那麼這個屏幕保護程序是給你的。
あなたはタイガースやネコが好きなら、このスクリーンセーバーはあなたのためです。

如果你喜歡乘飛機旅行，這個屏幕保護程序是給你的。
あなたが飛行機で旅行する愛しているなら、このスクリーンセーバーはあなたのためです。

如果你是球迷的戰略或農業的球迷-這個遊戲是給你的。
あなたは戦略や農業のファンにファンがいる場合-このゲームはあなたのためです。

如果舞蹈的節奏是你的事，那麼遊戲Audishn2是給你的。
ダンスのリズムがあなたのものである場合は、ゲームAudishn2はあなたのためです。

如果你喜歡春天，這個屏幕保護程序是給你的。
あなたは春が好きなら、このスクリーンセーバーはあなたのためです。

如果你是一個海的情人，愛海洋哺乳動物特別是，那麼這個屏幕保護程序是給你的。
あなたは海の恋人であり、特に海の哺乳類を愛するなら、このスクリーンセーバーはあなたのためです。

如果你喜歡雪景，還是喜歡在雪地裡玩，那麼這個屏幕保護程序是給你的。
あなたは雪の風景が好きか、雪の中で遊ぶのが好きなら、このスクリーンセーバーはあなたのためです。

如果你是一個基督徒，這個屏幕保護程序是給你的。
あなたがクリスチャンなら、このスクリーンセーバーはあなたのためです。

如果你愛的速度，汽車和速度，這個屏幕保護程序是給你的。
あなたはスピード、車とスピードを愛するなら、このスクリーンセーバーはあなたのためです。

最基本的證明是給火星細菌拍攝錄像。
火星の生命の最終的な証明には、火星のバクテリアのビデオを撮影することです。

中國模式”的提法，一是給人有完成時、不再發展的凝固之感。
中国モデル」という表現の仕方は、１、人々にすでに完成したともう発展しなくなる凝固した感じを与えている。

但是，我最大的投資是給奶奶買一間公寓。
でも私の最大の投資は、祖母にアパートを買うこと。

朋友是給你全然的自由做自己的人。
友人とは、あなたがあなた自身になるための完全な自由を与えてくれる人だ。

我只是給他所有的愛和溫情。
私はすべての私の愛と優しさを彼にだけ与えています。

這是給以色列的條例+，是雅各的上帝的法令。
それはイスラエルのための規定であり+，ヤコブの神*の司法上の定めだからである。

對我而言非常重要的人，總是給我希望。
とても大切な人が、いつも自分に希望をくれました。

這個道歉，不僅只是給他們雙方彼此的，也是給這個家庭的，更或許，是給這個世代的。
この謝罪は、お互いだけでなく、家族のためにも、おそらく、この世代のために。

安德森牧師:根據聖經,應許是給亞伯拉罕.
アンダーソン牧師(PastorAnderson)：聖書によると、アブラハムに約束は。

眾祭司啊，這誡命是給你們的。
祭司たちよ、今あなたたちにこの命令が下される。

師父說：「師父帶領著大家做神韻實際是給大家做榜樣。
師父は「師父が先頭に立って神韻を手がけたのは、実は皆さんに手本を示しています。