さらされた 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 暴露
• 受到
• 处
• 面临

日本語 での さらされた の使用例とその 中国語 への翻訳

さらに、競合の脅威にもさらされた。
此外，Facebook还面临竞争的威胁。

各子FLOTACテクニックにさらされた1便のサンプルを提供しました。
每个儿童提供1遭到FLOTAC技术的粪便样本。

長い期間にわたって紫外線にさらされた結果、激しく光老化してしまうと、治療には何年もかかるほどのダメージを引き起こします。
长期暴露在紫外线下的结果，一旦造成严重的光老化，会引起需要花费数年治疗的损伤。

IUAMは攻撃にさらされたサイトに設定できるセキュリティレベルです。
IUAM是您在受到攻击时可以为您的站点设置的安全级别。

細胞が光と暗闇にさらされたとき、Bmal1のレベルは暗いときにピークに達する。
当细胞暴露于光照和黑暗周期时，Bmal1水平在黑暗时间达到峰值。

厳しい自然にさらされた囚人たちの暮らしや、北海道開拓の歴史を感じることができます。
在這裡，將可感受到囚犯們面臨嚴苛自然考驗的生活，以及開拓北海道的歷史。

同委が発表した文書は「比較的密閉された環境で長時間、高濃度のエアロゾルにさらされた…。
第六版中，增加了“在相对封闭的环境中长时间暴露于高浓度气溶胶情况下存在….

壮大なクエストに乗り出して、危険にさらされた王女と王国を救おう！
因此，准备好接受史诗般的任务，以拯救处于危险中的公主与王国!

反応的攻撃」とは、脅威にさらされたときに動物がとる究極の反応だ。
战斗或逃跑反应」被视为动物在受到威胁时做出的两种最常见反应。

たとえば、土壌に埋められたペーパータオルは、空気にさらされたペーパータオルよりも分解時間がはるかに長くなります。
例如，被埋进土中的纸巾的分解时间比暴露在空气中的纸巾要长得多。

病原微生物との接触が全く無い状態で育てられた動物は感染症にさらされた時に白血病を生じさせる。
那些在完全沒有微生物狀態下繁殖的動物在受到感染後會得白血病。

核実験では、トルキスタン東部で80万人以上が死亡し、何百万人もが放射線にさらされたため、さまざまな癌性疾患が発生しました。
核试验造成东突厥斯坦80多万人死亡，数百万人受到辐射，导致各种癌症疾病。

次に、前処理と非前処理心筋再酸素化の120分続いて低酸素症の90分にさらされた。
然后，接触预处理和非预处理心肌细胞缺氧复氧的120分钟跟90分钟。

この発見は、これらの労働者が3NBAにさらされたことを示した。
这一发现表明,这些工人被暴露在3-NBA。

PND25と50で、牛乳にさらされたラットの乳腺には、水道水にさらされたコントロールよりも有意に少ない末端の芽（TEBs）（P<0.019）であった。
PND25和50，牛奶暴露大鼠乳腺已经比自来水暴露控件（p<0.019大大减少终端芽（瑞侃）。

あなたは、ウェブが失われた原因、大きな危険にさらされたオープンなウェブ、そして中世のIE時代に戻ったという印象を受けることかも知れません。
你可能会认为web是一个失败的东西，开放的web处于极大的危险中，我们已经回到了中世纪的IE时代。

あなたは、あなたの化粧品の脂肪と油が酸素にさらされたときに酸化する（すなわち、酸っぱいになる）ことを知っていますか（酸素は水にもあります）？
您是否知道化妆品中的脂肪和油在暴露于氧气时会氧化（即变成腐臭）（顺便说一下，氧气也在水中）？

年、数千のクマムシが人工衛星に取り付けられ、真空状態で、潜在的に致命的宇宙放射線に直接さらされた後で、地球に持ち帰られました。
在2007年，幾千隻水熊蟲被帶上人造衛星上，直接暴露於真空環境中致命的宇宙輻射，再被送回地球。

研究の中で、米コーネル大学のゲイリー・W・エヴァンス（GaryW.Evans）教授は、騒音にさらされた子どもたちは、騒音を無視するようになるストレス反応を起こしたと述べている。
康奈尔大学人类生态学教授加里•埃文斯（GaryW.Evans）指出，暴露于噪音的儿童会产生压力反应，导致他们忽略噪音。

DMTは、心停止にさらされた実験用ラットで発見されており、これが人間の臨死体験を説明するのではないかと推測されています。
在遭受心臟驟停的實驗大鼠中發現了DMT，這導致人們推測這可能解釋了人類接近死亡的經歷。

確かに、クリミア・タタール人が、ソビエト連邦のある他の民族と同様に、残酷な不平にさらされた時期もありました。
是的，曾經有過一段時間，克里米亞韃靼人受到了非常殘酷地對待，就像蘇聯的其他民族一樣。

確かに、クリミア・タタール人が、ソビエト連邦のある他の民族と同様に、残酷な不平にさらされた時期もありました。
是的，曾经有过一段时间，克里米亚鞑靼人受到了非常残酷地对待，就像苏联的其他民族一样。

それらは通常症状の発現の数十年前に発生し、特定の殺虫剤や感染症にさらされた後に腸や鼻で始まることがあります。
它们通常在症状出现之前数十年发生，并且可能在接触某些杀虫剂或感染后在肠道或鼻子中开始。

この汚染物質3-ABA、64,65の主要代謝物は、長い間63ディーゼル排出量にさらされた塩の鉱山の労働者の尿で検出されました。
这类污染物的主要代谢产物,3-ABA,64,65是在长期暴露于柴油排放的盐矿工人的尿液中检测到的,63。

ＮＡＴＯ条約４条は、加盟国が安全保障が脅威にさらされた場合にはいつでもＮＡＴＯに協議を要請できると定めている。
北大西洋公约》第四条规定，在某一成员国认为其安全遭受威胁时，有权召集全体成员国紧急商讨。

月29日には日本政府が沖縄人の感情を顧みずに「主権回復記念式典」を開催し、沖縄人の強烈な批判にさらされた。
就在4月29日，日本政府不顾冲绳人的感情，坚持举行“主权恢复纪念庆典”，遭到冲绳人的强烈批判。

それらは通常症状の発現の数十年前に発生し、特定の殺虫剤や感染症にさらされた後に腸や鼻で始まることがあります。
它們通常在症狀出現之前數十年發生，並且可能在接觸某些殺蟲劑或感染後在腸道或鼻子中開始。

これらの調査では、単離された胚の19日目の胎児ラットII型上皮細胞はフィブロネクチンで被覆され、それぞれ、肺の開発や肺障害の間に機械的な力をシミュレートするために、5％または20％の周期的なストレッチにさらされた基板上に培養した。
在这些调查中，分离胚胎天19胎鼠类型II上皮细胞培养包覆纤维连接蛋白和暴露于5%或20%的循环拉伸，以分别在肺发育或肺损伤过程模拟机械部队的衬底。

消えつつある言語の多くは、グローバリゼーションや国粋主義にさらされた先住民族が使う言語だが、英国在住のポルトガル人のブログDanielMovingOutでは、「非公式」な言語のすべてが死にゆくわけではないとする。
這些瀕臨消失的語言多為原住民語，受到全球化與國家民族主義的壓力，DanielMovingOut部落格作者是位現居英國的葡萄牙人，他指出，並非所有「非官方語言」都在凋零：.