だけだった 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 只是

日本語 での だけだった の使用例とその 中国語 への翻訳

たとえそれが夜や週末だけだったとしても。
如果有，也只是晚上和周末。

私は彼に家から出て行って欲しいだけだった。
我只是想让他离开房子。

僕は彼をチェックしたいだけだった。
我只是想和你检查。

だけだったので4火かき棒プレーヤー、トーナメントに参加しました。
因為這只是4撲克玩家加入比賽.

生徒では私だけだったかもしれません。
这可能只是我的学生。

影だけだったけど、お爺さんだと感じました。
只是一个影子，她觉得那就是爷爷。

やはり、自分は最初から利用されていただけだった。
从一开始,他只是利用他们。

昨日は、報告だけだったので。
他昨天刚刚作了报告。

始めは布目を埋めるだけだったが、。
當初，我只是想要填飽肚子，.

当初は牛だけだったが、やがて拡大。
起初它只是几个猪舍，后来它不断扩大。

最初はキスだけだった…。
一開始只有接吻…。

一人旅は，私だけだった。
一個人旅行，就只有我自己。

そして彼の敵については笑うだけだった。
对于他的敌人他只是嘲笑.

しかし、このシステムの恩恵を得られるのは、一部の大国とその同盟国だけだった。
然而，能被這系統所恩惠的，只是一部分的大國及其同盟國。

しかし、その恩恵を得られるのは、一部の大国とその同盟国だけだった。
然而，能被這系統所恩惠的，只是一部分的大國及其同盟國。

それは唇の周辺に点状のパターンが施されるだけだったが、その後、毎年いくつもの線が付け加えられていった。
这个纹身只是嘴唇周围的点状图形，以后每年都要补刻几条横线。

当初、彼らは兵士の武器をとりあげるだけだったが、最後には、中隊毎につぎつぎと軍隊の武装を解除させるまでに発展した。
开始时他们只是缴单个士兵的武器，最后发展到整连整连地解除军队的武装。

PATAとTAIJIに加え、同級生のToshiがそろって、後はhideの加入を待つだけだった。
在加上Pata和Taiji之后，跟同班同学Toshi一起，后来就只是等着Hide加入了。

エヴァ・ラウジングの死は「原因不明」であり、ラウジングは後に告発されたが、埋葬が遅れただけだった。
EvaRausing的死是“无法解释的”，Rausing后来被指控，但只是推迟了葬礼。

まぁ、退屈しのぎに電話してきただけだったが。
我想那时，他也只是在无聊时才打电话给我吧。

僕にとって価値があったのは、彼女ではなく、その笑顔だけだった。
对我来说有价值的，不是她，只是她的笑容。

いまいましいが、あのばかな水兵たちは飛び魚を撃っていただけだった」。
见鬼，”总统说，“那些该死的蠢水手们只是在朝飞鱼开枪。

ウィンパーは事故の詳細について話をころころと変えたが、生き残った人の中で英語を話せるのは彼だけだった。
虽然温珀对事件的记述不断修改，他却是唯一讲英文的幸存者。

州国境警備隊によると、2001年以前は英語の警告だけだった。
当地边境巡逻队称，2001年前，类似的牌子上只有英文提示。

私は彼が大好きだったけど、自分勝手に好きなだけだった。
我爱他，但这只是我一厢情愿。

平和的な抗議活動が行われた時に、特別扱いが求められたわけではなく、建国の父祖達が約束した平等な扱いを求めただけだった。
当他们发起和平示威时，他们不是在要求特殊对待，他们只是在要求国父们承诺的平等对待。

実は、劉さんは1996年に法輪の創始者・李洪志先生の著作『轉法輪』を購入したが、時々読んでいただけだった。
其實，劉先生1996年就買了一本法輪功創始人李洪志先生的主要著作《轉法輪》，只是偶爾讀讀。

実は、劉さんは1996年に法輪の創始者・李洪志先生の著作『轉法輪』を購入したが、時々読んでいただけだった。
其实，刘先生一九九六年就买了一本法轮功创始人李洪志先生的主要著作《转法轮》，只是偶尔读读。

実は、劉さんは1996年に法輪の創始者・李洪志先生の著作『轉法輪』を購入したが、時々読んでいただけだった。
其实，刘先生1996年就买了一本法轮功创始人李洪志先生的主要著作《转法轮》，只是偶尔读读。

実は、劉さんは1996年に法輪の創始者・李洪志先生の著作『轉法輪』を購入したが、時々読んでいただけだった。
其實，劉先生一九九六年就買了一本法輪功創始人李洪志先生的主要著作《轉法輪》，只是偶爾讀讀。