日本語 での ちょっぴり の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
階段はちょっぴり狭め。
企画途中にちょっぴり日記。
ほんのちょっぴりの誇張の。
只有轻微的夸张。ちょっぴり嬉しく思います（笑）。
今夕はちょっぴり緊張しています。
旅行の日記をちょっぴり一休み。
我的旅行日記‧點點滴滴.大阪、ちょっぴり高めですけれど。
ちょっぴり小悪魔な学園のアイドル。
有点点小恶魔的学园偶像.だから、ルールをちょっぴり変える。
这里，我们把规则稍微改变一下。ちょっぴり泣き虫な私、楢崎伊織17歳。
有點愛哭的我，楢崎伊織17歲。まだ、慣れていないせいか足がちょっぴり痛いです。
因為不太習慣所以腳有點痛。ちょっぴり交渉すると良いかもしれませんね。
你可能会想要稍微谈判一下。明日は試合ですが、ちょっぴり楽しみになりました。
明天就比赛了，心里有点小激动。と、ちょっぴり彼を寂しくさせる作戦です。
喫茶店コメディだけど、ちょっぴりセクハラ系ネタ多めなのはご愛嬌！
咖啡店喜劇，不過，又有點性騷騷擾系的劇情！ちょっぴり怖いのは、そのゲームが終了してしまうこと。
かわいくて、ちょっぴり生意気なシェイミには、ある秘密が隠されていた。
可爱又少许傲慢的谢伊米身上，隐藏着某个秘密。ちょっぴり愛して（ALittleLikeLovin'）。
JustALittleLovin'/只爱一点点.上京したての藍（西山茉希）は慣れない町でちょっぴりへこみ気味。
そして、その四人の子どもたちは、ちょっぴり奇抜なところがあって……。
ちょっぴり大人なお散歩が、あなたの休日をを優雅なものにしてくれるかもしれません。
パンはいつもの大きさなのでソーセージの長さが際立ち、なんだかちょっぴりユーモラスな姿ですね♪。
麵包是一般的大小，香腸的長度是比較突出，有點幽默哈哈哈♪.ちょっぴり強気で、でもうさぎとカフェインにめっぽう弱いシャロを是非ご注文ください♪。
稍显强势但是对兔子和咖啡因很弱的纱路，请务必下单吧♪.子どものころはおとぎ話のお姫様にあこがれ、美しくもちょっぴり怖いストーリーに心踊らせたもの。
小時候總是很憧憬童話中的公主，為美麗又有點可怕的故事而興奮雀躍。おやつのかつお節も、私がちょっぴり手であげても食べないのに、父からなら食べるのはなぜなのでしょう。
看着手中的苹果，我怎么也舍不得吃，也有点不相信这是父亲给的。ちょっぴり貧乏な苦学生の主人公――藤島匠に持ちかけられた仕事は、何とも無茶なものだった。
对有点贫穷的苦学生主人公[藤岛匠]所提出来的工作,真的是件乱来的工作。ガサツな体育会系の担任、ちょっぴり優しいクラスメイト、同じ高校に入学し、さらに冷たい弟…。
有點粗魯走運動風格的導師，有點好心的同班同學，就讀同一所高中，態度更加冷淡的弟弟…。湘南を拠点に活躍する二人のイラストレーターたちの作品は、美しくて、かわいくて、おもしろくて、ちょっぴりこわくて…とってもユニーク。
湘南的兩位插畫家的作品美麗，可愛，有趣，有點嚇人……非常獨特。または、ちょっぴり贅沢をしたい方は、VedettesdeParisでシャンパンを片手にクルーズをお楽しみください。
不思議な森を舞台に、ちょっぴり自信がない三匹の、ちっちゃくて弱いけどなんだかんだ楽しく過ごしている日常を描いたコメディ。
以不可思议的森林为舞台，些许没有自信的三只动物，虽然弱小但是却愉快生活的日常喜剧。
