もっていた 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 拥有
• 具有
• 的

日本語 での もっていた の使用例とその 中国語 への翻訳

二人とも詩人気質をもっていた。
但两人都具有诗人的气质。

しかし、神はそれとは違う計画をもっていた。
然而，神有不同的计划。

と、この時期の美術は演劇と深い関わりをもっていた。
梁天与这部戏剧有着深厚的关系。

同じ祖先をもっていた。
它有相同的祖先。

その中の一人がギターをもっていた。
其中一个人带了一把吉他。

どちらも信仰日記をつける習慣をもっていた。
两位老人都有写日记的习惯。

巨大な角をもっていた。
它们有着巨大的角。

シラスは英国に対しては特別な愛情をもっていたが、。
斯维托丽娜一直都对英国有着特殊的好感。

同じ祖先をもっていた。
我们有着同一个祖先。

No.22ボクが昔もっていたもの。
第22集我以前有的东西.

第22話ボクが昔もっていたもの。
第22集我以前有的东西.

この地に栄えた王朝は、高度な文明をもっていた。
曾经在这里建都的王朝，拥有极高的文明。

ラザフォードが実験で用いたアルファ粒子は、数百万電子ボルトというエネルギーをもっていた。
在卢瑟福的实验中，α粒子具有几百万电子伏特的能量。

貧しい隣人よりも豊かな隣人をもっていた方が良いのは当然だ。
我的结论是富裕的邻居比贫穷的邻居好。

地主は、勝手に農民をなぐり、どなりつけ、はては殺すことさえできる権利をもっていたが、農民はなんらの政治的権利ももっていなかった。
地主对农民有随意打骂甚至处死之权，农民是没有任何政治权利的。

かれは自分の軍隊を統制し、南京の不幸な市民を保護する義務をもっていたとともに、その権限をももっていた。
他既有义务、也有权力控制自己的军队和保护南京的不幸市民。

以前から部下の妻に好意をもっていた上司は、罠を仕掛ける。
從以前就對部下的妻子抱持著好感的上司，竟然特地設下陷阱…。

学生時代から、建築素材及び、自らの作品展示スペースのデザインにも、興味をもっていたそうだ。
學生時代起，他似乎就對建築素材以及自己作品展的空間設計也很有興趣。

回答者の約半分が、ウーバーとその利便性の高い配車アプリに対して肯定的な印象をもっていた。
大约一半受访者对Uber及其便捷的打车应用持有正面印象。

高校を卒業するまでに、岩波文庫だけで700～800冊はもっていた。
高校畢業之前，我光是岩波文庫就有700~800冊。

さっき気づいたのだが、わたしは父のきょうだいに色のイメージをもっていた。
我真的不知道该说什么了，今天我带了我父亲的照片来。

彼は戸口のほうを見ていて、その顔は、奇妙な新しい表情をもっていた。
他朝门口望着，他的面孔带着奇异的新的表情。

以前は皇帝が絶対的な権力をもっていたが、現在は古い伝統を誇るローランス教会が発言力を増し、精神面のみならず政治面においても大きな影響力を発揮している。
虽然在以前皇帝拥有绝对的权力，现在则是因为讚颂古老传统的罗兰斯教会发言权增加的情况下，不仅是精神面连政治都有莫大的影响力。

ゼーレはそれだけの大きさのガラス板を製造できる世界で唯一の機械をもっていたが、一度に1枚しか生産できず、また1枚の処理には14時間かかっていた。
Seele拥有世界上唯一一台能制造这种玻璃的机器，即便这样，一次也只能制作一块。

イラクからの３人の亡命者からわれわれが知ったところによると、90年代末にイラクはいくつかの移動生物兵器研究室をもっていた。
从三名伊拉克投诚者那里，我们得知在20世纪90年代后期，伊拉克拥有几个移动式生物武器试验室。

一人の兵隊が白ブドー酒の瓶をもっていたが、それは宮殿の酒倉から持ち出してきたものに違いなかった。
其中有一个士兵手里拿着一瓶法国的白葡萄酒，那显然是从冬宫的酒窖里摸来的。

イラクからの３人の亡命者からわれわれが知ったところによると、90年代末にイラクはいくつかの移動生物兵器研究室をもっていた。
從三名伊拉克投誠者那裡﹐我們得知在20世紀90年代後期﹐伊拉克擁有幾個移動式生物武器試驗室。

年、馮玉祥と蒋介石が次第に対立を深めていく中、馬鴻逵親子は馮玉祥に見切りをつけ、アメリカやイギリスを後ろ盾にもっていた蒋介石についた。
年，馮玉祥同蒋介石的對立加深，馬鴻逵抛棄了馮玉祥，投向了有美國和英國為後盾的蒋介石。

五・四」以前の学校と科挙の争い〔17〕、新学と旧学の争い、洋学と漢学の争いは、いずれもこのような性質をもっていた。
在‘五四'以前，学校与科举之争，新学与旧学之争，西学与中学之争，都带有这种性质。