一定程度 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 在一定程度上

日本語 での 一定程度 の使用例とその 中国語 への翻訳

囚人は基本的人権を一定程度制限される。
三是公民基本权利在一定程度上受限制。

同地区の電力不足問題を一定程度緩和することになる。
三、是能够在一定程度上缓解当地的电力短缺。

通商条約上、租税条約に関する事項が一定程度適用除外とされることは多い（GATS、日本のEPAなど）。
根据贸易条约，有关租税条约的事项在一定程度上排除适用的情况很多（GATS、日本的EPA等）。

通商条約上、租税条約に関する事項が一定程度適用除外とされることは多い（GATS、日本のEPA等）。
根据贸易条约，有关租税条约的事项在一定程度上排除适用的情况很多（GATS、日本的EPA等）。

その暦は、一定程度、夏王朝の農業生産の発展レベルを反映しており、中国最古の比較的珍しい科学知識を保存している。
它在一定程度上反映了夏代农业生产发展水平，保存了中国最古的比较珍贵的科学知识。

接続の再利用は一定程度行われますが（ただし頻度は低下）、ここで私たちは振り出しに戻ってしまいました。
尽管连接仍会在一定程度上（但程度不大）被复用，但我们又回到了起点。

ラファール戦闘機が就役後、インド空軍の総体的な実力を一定程度高めることは間違いない。
可以预见的是，“阵风”战机服役后将在一定程度上提高印度空军的总体实力。

業就業人口も一定程度増加し、2010年の1.63%から3.23%にまで増加した。
金融业就业人口也有一定程度的增加，从2010年的1.63%增加到3.23%。

金融業就業人口も一定程度増加し、2010年の1.63%から3.23%にまで増加した。
金融业就业人口也有一定程度的增加，从2010年的1.63%增加到3.23%。

同法施行30年来、日本の女性の経済的地位は一定程度改善されたが、他の先進国には遥かに及ばない。
该法实施约30年来，日本女性经济地位有一定程度的改善，但仍远远落后于其他发达国家。

つの要因が一定程度で貿易赤字につながることは確かだが、主因は日本円にあるとしている。
雖然這兩項因素确實在一定程度上導緻了貿易逆差，但主要問題似乎在于日元。

実際、中国の運搬ロケットの研究開発にも一定程度上「心臓病」の問題が存在する。
實際上，中國運載火箭的研製也在一定程度上存在“心髒病”問題。

実際、中国の運搬ロケットの研究開発にも一定程度上「心臓病」の問題が存在する。
实际上，中国运载火箭的研制也在一定程度上存在“心脏病”问题。

もっと深い次元にある問題は、夫婦が精神的に一緒に歩むことで、中年男性の孤独感を一定程度軽減することができるということだ。
更深层次的是夫妻双方精神上的同步，能够一定程度减少中年男人的孤独感。

その暦は、一定程度、夏王朝の農業生産の発展レベルを反映しており、中国最古の比較的珍しい科学知識を保存している。
夏朝的天文历法在一定程度上反映了夏代农业生产发展水平，保存了中国最古的比较珍贵的科学知识。

例えば，私自身も関わりましたけれども，再生可能エネルギー関連の政府の研究機関を福島県に一定程度移転させていく，そしてそこに産業集積をはかって雇用を確保するべきだと考えます。
而且我本身也提出是否在一定程度上将与可再生能源相关的政府研究机构转移到福岛县，通过产业集聚确保当地的就业。

その暦は、一定程度、夏王朝の農業生産の発展レベルを反映しており、中国最古の比較的珍しい科学知識を保存している。
它在一定程度上反映了夏代農業生產發展水平，儲存了中國最古的比較珍貴的科學知識。

その暦は、一定程度、夏王朝の農業生産の発展レベルを反映しており、中国最古の比較的珍しい科学知識を保存している。
它在一定程度上反映了夏代農業生產發展水平，保存了中國最古的比較珍貴的科學知識。

当時、世界の主要資本主義国は次第に帝国主義段階に向う過渡期にあり、日本の侵略政策は一定程度西側列強から理解が得られていた。
那时候，世界主要资本主义国家逐步向帝国主义过渡，日本的侵略行径在一定程度上得到西方列强的支持。

政府はロシア人の退去や両国による共同統治は困難とみて、日本に帰属した場合でもロシア人の待遇を一定程度保障する必要があると判断した。
日本政府认为，让俄罗斯人离开或由两国政府共同管理比较困难，因此判断，在北方四岛归属日本之际，也有必要在一定程度上保障俄罗斯人的待遇。

当時、世界の主要資本主義国は次第に帝国主義段階に向う過渡期にあり、日本の侵略政策は一定程度西側列強から理解が得られていた。
那時候，世界主要資本主義國家逐步向帝國主義過渡，日本的侵略行徑在一定程度上得到西方列強的支持。

この擲弾筒は技術的に比較的遅れていたにもかかわらず、それでも一定程度国民党軍の火砲の深刻な不足を補い、国民党軍の現場の兵士に深く愛された。
虽然该掷弹筒技术比较落后，但是仍然一定程度上弥补了国军在火炮上面的严重不足，深受国军基层士兵的喜爱。

同時に我々は、今回の選挙結果が両岸関係の発展過程における台湾地区の一部民衆の複雑な心理を一定程度反映していることにも目を向けるべきだ。
同時，我們也應看到，這次選舉結果，一定程度上也反映了部分台灣民眾在兩岸關係發展進程中的複雜心態。

国語の授業はある一定程度「政治色」を減らしているが、反面、党文化の強大な吸収力と高度の欺瞞性を表わしている。
当然，语文课是和其他课程配合发生作用的，语文课在一定程度上的“去政治化”，从另一方面表明党文化的强大吸纳力和高度欺骗性。

店がこれを得ており、営業時間延長で発生するコストを一定程度軽減でき、より多くの終夜営業の書店が北京の街の夜空を明るく照らすよう励ましている。
最终有14家24小时书店得到扶持，一定程度上降低了书店延长运营时间产生的成本，鼓励更多不打烊书店点亮北京城市夜空。

同時に我々は、今回の選挙結果が両岸関係の発展過程における台湾地区の一部民衆の複雑な心理を一定程度反映していることにも目を向けるべきだ。
这次选举结果，确实一定程度上反映了部分台湾民众在两岸关系发展进程中的复杂心态。

同法施行から30年が経ち、日本の女性の経済的地位は一定程度改善されたが、他の先進国には遥かに及ばない。
该法实施约30年来，日本女性经济地位有一定程度的改善，但仍远远落后于其他发达国家。

自由な言論が冤罪（えんざい）を晴らし、社会の矛盾を緩和し、一定程度の司法制度の欠陥をも補うことができた。
自由的輿論釋放了冤抑，社會矛盾得以緩解，並在一定程度上彌補了司法的缺陷。

だが報道は、インドの新世代K-4潜水艦発射ミサイルの射程は2,000kmを超え、一定程度上この欠陥を補うことができる、と明らかにする。
但报道透露，印度新一代K-4潜射导弹的射程超过2000公里，可一定程度上弥补这个缺陷。

長征5号は25トンの地球に近い軌道への運搬能力を実現したが、依然第1段目だけで10台のエンジンを使用しており、一定程度上信頼性を低下させている。
长征5号虽然实现了25吨的近地轨道运载能力，但仅一级就使用了10台发动机，一定程度上降低了可靠性。