日本語 での 丸ごと の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
年『丸ごと私の愛』。
年《全部我的爱》.番組が丸ごと聴けます。
即可收听全部节目.コレクションを丸ごと保存。
丸ごと1個買う場合は、。
如果每样都买一个.世界が丸ごと欲しいなら。
今の自分を丸ごと引き受ける。
我现在完全接受自己。彼が属した隊は丸ごと消滅した。
连同他带的队伍全部消灭了。たぶん、丸ごと受け入れると思う。
也许我会完完全全予以采纳；.週刊朝日が丸ごと一冊ネコ特集。
丸ごとまたは薄切りして凍らせても保存できる。
也可以将其整个或切片冷冻。彼はほとんど初日からこのチームを丸ごと変えた。
他从第一天开始就改变了整支球队。ISOイメージを丸ごとダウンロードしないのはなぜか?
为什么不下载整个ISO映象文件呢？?三崎港丸ごと体験プラン～大漁旗染付と漁師料理作り教室。
効果的なコース（A1～B2レベル）で言語を丸ごと学習。
使用完善的高效课程（A1-B2级）学习一整套语言。ケーキを丸ごと食べる必要はなく、1ピースなら食べてもいい。
记住，你不必把整个蛋糕，你可以有一个棋子。蝶蝶なんていらない、あなたは動物園を丸ごと与えてくれるのに）。
我再也不需要追捕蝴蝶，当你给了我整个动物园.異例の状況では感染地域を丸ごと隔離する必要が生じる可能性がある。
火薬の量が多すぎた…ドイツの強盗が銀行を丸ごと吹っ飛ばしてしまう。
德国盗贼抢银行所用炸药过多将整个银行炸掉(图).ただ、海外で日本の新幹線システムを丸ごと導入した例はまだ存在していない。
不過，海外尚無整套引進日本新幹線系統的例子。例えばあるパーティーには、メイン料理として丸ごと１匹の子豚を出した。
比如有一回，我们为一个派对准备了一整只乳猪作为主菜。しかしそんな彼を待ち受けていたのは、山を丸ごと飲み込むような巨大山火事だった。
但等待他的是一场巨大的野火吞噬了整个山区。そんな彼を待ち受けていたのは、山を丸ごと飲み込むような巨大山火事だった……というストーリー。
但等待他的是一场巨大的野火吞噬了整个山区。いまのような異例の状況では、感染地域を丸ごと隔離する必要が生じる可能性がある。
在這種特殊情況下，隔離整個地區可能是有必要的。人の脳は文字を一つ一つ読み取っているのではなく、単語を丸ごと読み取っているのである。
因為人的大腦不是一個一個字母閱讀的、而是整個字一起讀。消費者自身も、安全に注意を払い、この種の食品を丸ごと口に放り込むような真似は慎むべきだ。
消费者自身也要注意安全，不要尝试将此类食物整个放入嘴里。この傑出した国家的活動家の名は最近の世界史における一時代丸ごとのシンボルとなるに相応しい。
这位杰出政治家的名字完全是世界现代史上整个时代的象征。消費者自身も、安全に注意を払い、この種の食品を丸ごと口に放り込むような真似は慎むべきだ。
消费者自身也要注意安全，不要尝试将此类食物整个放入嘴巴里。PhpMyAdminはMySQLサーバを丸ごと管理できます（スーパーユーザが必要です）。
PhpMyAdmin可以管理整个MySQL服务器(需要超级用户)，也可以管….消費者自身も、安全に注意を払い、この種の食品を丸ごと口に放り込むような真似は慎むべきだ。
同时，消费者自身也要注意安全，不要尝试将此类食物整个放入嘴巴里。それに、最高にクレイジーなことに、俺はたった今、一人で、ピザを丸ごと１枚食べちゃったんだ！［笑う］）。
是的.是的.更夸张的是我刚刚一个人吃了一整个披萨！等一下!
