供給すると 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 供应
• 提供
• 供给

日本語 での 供給すると の使用例とその 中国語 への翻訳

年1月、PSAPeugeotCitroenに運転支援システム(DAS)を供給すると発表した。
年1月，天合宣布，将向PSAPeugeotCitroen供应驾驶辅助系统(DAS)。

両国とも、ヨーロッパに原料を供給すると同時に、ヨーロッパの工業製品の販売市場であった。
这两个国家，都向欧洲提供原料，同时又都是欧洲工业品的销售市场。

DanaIncorporatedは、カナダのLionElectricのクラス8電気トラック「Lion8」に製品を供給すると発表した。
德纳(DanaIncorporated)宣布，将为加拿大LionElectric的8级电动卡车Lion8供应产品。

両国とも、ヨーロッパに原料を供給すると同時に、ヨーロッパの工業製品の販売市場であった。
这两个国家，都向欧洲供给原料，同时又都是欧洲工业品的销售市场。

両国とも、ヨーロッパに原料を供給すると同時に、ヨーロッパの工業製品の販売市場であった。
这两个国家，都向欧洲供给原料，同时又都充当欧洲工业品的销售市场。

同社は先頃、Magnaと連携し、Ford「Escape」09年モデル向けにBioFoamを採用した製品を供給すると発表している。
公司在不久前与Magna达成协议，共同向“福特Escape”的09年款车型提供BioFoam产品。

日産は2014年までに大連市に同EV1,000台を供給すると発表している。
日产宣布截至2014年将向大连市供应1,000台上述EV。

ＬＧイノテックが来年上半期（１～６月）に１００ｍＷの光出力ＬＥＤを供給すると、水処理と空調分野では業界初となる。
如果LG伊诺特能在明年上半年（1∼6月）供应发光功率1000毫瓦的LED，将是水处理和空调领域的第一家。

業界のデータによると、米国の輸出ターミナル（多くは中国の顧客を供給すると予想される）は、2023年までに新型LNG生産の60％を占めると予想されていた。
根据行业数据，拟建的美国出口终端（预计将供应中国客户）预计将占到2023年上市的所有新液化天然气产量的60％。

Scaniaは2013年2月、GAZと開発したGOLAZブランドの大型バス709台を、モスクワ最大の公共交通事業会社Mostransavtoに供給すると発表した。
年2月，斯堪尼亚宣布，与GAZ开发的GOLAZ品牌大型客车将向莫斯科最大的公交公司Mostransavto供应709台车辆。

東洋ゴムは2013年1月、TOYORUBBERCHEMICALPRODUCTS(THAILAND)(Ayutthaya県)で高機能樹脂製等速ジョイントブーツを製造・供給すると発表。
东洋橡胶2013年1月宣布，将在TOYORUBBERCHEMICALPRODUCTS(THAILAND)(大城府)制造和供应高性能树脂制等速万向节罩。

アフリカは、今後25年間で人口が現在の11億5,000万人から予想される19億1,000万人まで増えて、その人口に十分な食料を供給するとしたら、追加分の膨大な量の食料を生産するか、買い付けるかのいずれか、またはその二つの組み合わせが必要になろう。
如果非洲人口在今后25年从目前的11.5亿增长到预计19.1亿，并且要为他们提供充足的粮食，则非洲需要额外种植或购买数量庞大的粮食，或者两者双管齐下。

Sogefiは、FCAグループの新型FireFlyガソリンエンジン向けにオイルフィルターを供給すると発表した。
索格菲(Sogefi)宣布，将为FCA集团的新款FireFly汽油发动机供应机油滤清器。

メキシコ国内での需要の高まりを受け、中央アメリカ、カリブ海、北米に供給するという。
据称，受墨西哥国内需求增加的影响，将为中美洲、加勒比海、北美供货。

DanaIncorporatedは、北米商用車メーカーと提携し、2020年から電動パワートレインシステムを供給すると発表した。
德纳(DanaIncorporated)宣布，将与北美商用车制造商合作，并从2020年开始供应电动动力总成系统。

年3月、イタリア子会社ITTMotionTechnologiesがAlfaRomeo「Giulietta」用にフロントブレーキパッドを供給すると発表。
年3月，公司在意大利的子公司ITTMotionTechnologies宣布，将向阿尔法罗密欧“Giulietta”供应其前轴制动衬块。

ハンコックタイヤは、Ford「LincolnNavigator」の2015年モデルに「DynaproHT」タイヤを供給すると発表した。
公司宣布，将为福特林肯Navigator的2015款车型供应DynaproHT轮胎。

KAMAZにエンジンを年間7,000基とアクスルを1万5,000本供給すると、2012年11月に発表。
年11月宣布将向KAMAZ年供应7,000台发动机和15,000根车轴。

TRWは、2015年より長城汽車の最新中型SUV向けにベルトドライブ式電動パワーステアリング(EPS)を供給すると発表。
天合宣布将从2015年起，为长城汽车的最新一代中型SUV供应带式传动的电动助力转向系统（EPS）。

HELLAPagidは、Teslaの「ModelS」と「ModelXP100DAWD」にディスクブレーキパッドを供給すると発表した。
HELLAPagid宣布将为特斯拉(Tesla)的“ModelS”和“ModelXP100DAWD”配套盘式制动衬块。

トヨタ自動車は中国メーカーにFCV部品を供給すると発表し、中国においてFCV事業を本格的に立ち上げる姿勢を示した。
丰田汽车公司就已经宣布，将向中国制造商提供FCV零部件，并表示将在中国全面推进FCV业务。

年9月、ロシアの自動車メーカーUAZに電子制御式副変速機(EST:ElectricShiftTransfercase) を供給すると発表。
年9月，公司宣布将为俄罗斯整车厂商UAZ配套电子控制式副变速器(EST:ElectricShiftTransfercase)。

Eaton(イートン)は、米国エネルギー省(DOE)のプログラム「SuperTruckII」に参加するトラックメーカーに複数製品を供給すると発表した。
伊顿(Eaton)宣布，将为加入美国能源部(DOE)SuperTruckII项目的卡车制造商供应多种产品。

Kuo氏にによると、インテルが必要なベースバンド・チップの70〜80％以上をAppleに供給すると考えています。
他认为英特尔将会为苹果供应所需基频芯片总量的70%~80%甚至更多。

Daimlerの商用車部門は2012年11月、Kamazに対し、エンジンを年間7,000基とアクスルを同15,000本供給すると発表した。
年11月，戴姆勒的商用车部门宣布将向Kamaz年供应发动机7,000台与15,000根车桥。

三菱自動車は2014年9月、タイで生産しているピックアップトラックTritonの次期型モデルをFiatGroupAutomobiles(FGA) にOEM供給すると発表した。
年9月，三菱汽车宣布，在泰国生产的皮卡Triton的新一代车型将贴牌供应给FiatGroupAutomobiles(FGA)。

韓国のNC&は、子会社の車載画像半導体メーカーNextchipが中国の北京現代汽車と東風悦達起亜汽車にAHD製品群を供給すると発表した。
韩国NC&宣布，子公司的车载图像半导体制造商Nextchip将为中国北京现代汽车和东风悦达起亚汽车供应AHD产品组。

年10月、一汽轎車[FAWCar]の奔騰(Besturn)B90、X80に電動パーキングブレーキ(EPB) 製品を供給すると発表。
年10月，公司宣布将为一汽轿车奔腾B90、X80配套EPB产品。

両国とも、ヨーロッパに原料を供給すると同時に、ヨーロッパの工業製品の販売市場であった。
這兩個國家，都向歐洲供給原料，同時又都是歐洲工業品的銷售市場。

ガスでは、IEAのBirolは、米国とオーストラリアとカタールが2023年までに世界の液化天然ガス（LNG）の60％を供給すると述べた。
在天然气方面，IEA的Birol表示，到2023年，美国将与澳大利亚和卡塔尔一起供应全球60％的液化天然气（LNG）。