妨害する 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 干扰
• 妨碍
• 阻碍
• 阻挠
• 破坏
• 妨害

日本語 での 妨害する の使用例とその 中国語 への翻訳

互いの睡眠を妨害することもなく、。
同时也不会干扰彼此的睡眠。

第4節社会管理を妨害する行為と処罰。
第四節妨害社會管理的行為和處罰.

その自然の生息地で野生生物を妨害する。
干扰其自然栖息地的野生动物。

第2節公共の安全を妨害する行為と処罰。
第二節妨害公共安全的行為和處罰.

組織化や計画性の問題が独立性を妨害する。
组织和计划问题妨碍了独立性。

無認可の第三者ソフトウェアを使用してゲームを改変または妨害する。
使用未经授权的第三方软件来修改或干预游戏。

クルド人へのロシアの支援はトルコのシリア侵略を妨害する。
俄罗斯对库尔德人的支持阻碍了土耳其入侵叙利亚.

システムウイルスは、システムの全機能を妨害する有害なコードとして定義されています。
系统病毒被定义为干扰系统的整个功能的有害代码片段。

しかしこの共通認識を妨害する一時的な要素が多すぎ、中日関係の激しい変動を引き起こしている。
但干扰这种共识的临时性因素太多，造成中日关系的剧烈动荡。

五蓋は一種の障礙であり、それは過度の（＋バランスを欠いた）心を引き起こし、智慧の生起を妨害する。
五盖是一种障碍，它导致过度的心而妨碍智慧的生起。

神経毒は神経系を標的とし、ニューロンが効果的に通信することを可能にするシグナル伝達プロセスを妨害する。
神经毒素靶向神经系统，破坏允许神经元有效通信的信号传导过程。

人間の執着と、法を証明し衆生を救い済度することを妨害する観念はみな、取り除かなければならないものです。
人的执著，干扰证实法、救度众生的观念，都是必须去除的。

実は春眠香は、眠りを妨害する者を自動的に攻撃する効能も。
其实春眠香还有自动攻击妨碍睡眠者的功效。

精神があなたの調査を妨害するので、治癒の探索はすぐに危険な方向に向かいます！
搜索治疗很快就会发生危险的转变，因为精神干扰你的调查！

航空機や艦船がネットワークでつながる現代戦は、電磁波を使い相手の通信網を妨害する電子戦の能力は役割を増す。
在飞机和舰船通过网络连接起来的现代战争中，采用电磁波干扰敌方通信网的电子战能力将越来越重要。

SDカードが妨害することができので、これは有用である可能性があります。
这可能是有用的，因为SD卡可以是干扰.

そのほかに中国情報産業省は、欧州の衛星会社に圧力をかけることで新唐人テレビ局の放送を妨害する。
此外，中国信息产业部也通过给欧洲卫星公司施加压力来干扰新唐人电视台的广播。

これによってフィリピンが中国の主権権益を挑発している事実を覆い隠し、中国の権益維持行動を妨害することもできる。
由此，既可掩盖菲挑衅中国主权权益的事实，也能干扰中国的维权行动。

精神があなたの調査を妨害するので、治癒の探索はすぐに危険な方向に向かいます！
因为精神干扰了你的调查，所以寻找治疗药物很快就会发生危险的转折！

十）環境、自然資源又は文化遺産の保護を妨害する。
十）妨礙環境、自然資源或者文化遺產保護；.

B-11」あなたは、あなたのための神の計画をどんなものも妨害することは出来ないと確信することができます。
节第二段-11节）你可以充满信心，因为没有任何事可以阻拦神对你的计划。

組織は自分の行為の犯罪性を十分に認識しており、警察の調査を妨害する能力に誇りを持っている。
他对自己的罪行有充分的认识，并为能挫败警方的调查而感到骄傲。

特に、我々は、細菌のエフェクタータンパク質、AvrPtoとAvrPtoB、標的植物免疫シグナル伝達受容体複合体は宿主の免疫応答と発展を妨害するという我々の最近の発見を要約します。
尤其是，我们会总结一下我们最近发现细菌效应蛋白，AvrPto和AvrPtoB，目标植物免疫信号受体复合物干扰宿主免疫反应和发展。

(a)コンゴ民主共和国で活動する外国人武装集団の政治的および軍事的指導者で、それらの集団に所属する戦闘員の自主的な帰還または再定住を妨害する者。
(a)刚果民主共和国境内活动的外国武装团体的那些阻碍下属战斗人员解除武装和自愿返回本国或重新定居的政治军事领导人；.

何がそれを超えて、任意のビューを妨害する巨大な壁のイメージを想起させる場合には、ビッグアップルでの高層ビルの配列です。
如果有什么让人想起了一个巨大的墙阻碍超越它的任何视图的形象，这是在大苹果高楼的数组。

かつて侵略した国に、日本兵の慰霊碑を建立する一方で、フィリピンの人々が自国の地に、日本軍による性暴力被害女性の碑を建てることに対して露骨に妨害する。
一面在曾经侵略过的国家境内建立日军慰灵碑，一面对菲律宾的人们在自己的国土上建立遭受日军性暴力的受害女性碑进行露骨地阻挠。

ロバート・ミューラーの調査をロシアとの関係に妨害する方法が見つからなければ、特別調査官はトランプの利益を脅かす証拠と、在任期間を脅かす可能性がある。
如果特朗普没有找到办法破坏罗伯特·穆勒对俄罗斯关系的调查，特别调查人员可能会产生大量证据，威胁特朗普的利益，甚至威胁到他的任期。

またMicrosoftの「ハロウィーン文書」は、GNU/Linuxシステムの開発を妨害する武器の一つとして秘密のフォーマットやプロトコルを使う計画があることを示唆しています(2)。
Microsoft的“万圣节备忘录”披露了将使用秘密格式和协议作为阻碍GNU/Linux系统发展武器的计画(2)。

カリフォルニア州、ニューヨーク州、ワシントン州、ミネソタ州、イリノイ州のような大青い州に住む人々は、トランプの大統領を妨害する特別な機会と責任があります。
居住在加利福尼亚州，纽约州，华盛顿州，明尼苏达州和伊利诺伊州等蓝色州的人们有特殊的机会和责任阻挠特朗普担任总统。

それは、資本主義的企業･個人経営の無計画な国土･資源の利用と社会資本の不足、都市計画の失敗を原因として発生し、農民･市民の生産や生活を妨害する災害である。
它是以资本主义企业及个人经营的无计划的土地-资源使用和社会资本不足、城市规划失败为原因，危害农民和市民生产生活的灾害。