日本語 での 姿を現す の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
ホリーはエリザベスタウンに姿を現す。
彼らは必要な時にだけに姿を現す。
只有在需要的时候，他们才会出现。初夏の5月中旬頃から姿を現す。
初夏5月中旬开始出现。そして、声と共に彼が姿を現す。
伴随着他的声音出现。男がカーテンの後ろから姿を現す。
一个男人从窗帘后面出现。WW1のドイツ潜水艦の残骸、フランスの海岸に姿を現す。
德国WW1潜艇从法国海岸出现.カニエ・ウェスト、金髪にイメチェンし退院後初めて公の場に姿を現す。
Kanye·West，Imjingen到金发，出院后第一次出现在公共场所.初の量産型T-50は最も早ければ2016年に飛行試験センターとリペイツク戦闘使用センターに姿を現すと見られる。
実話ホラー『ウィンチェスターハウス』予告編解禁増築され続けた幽霊屋敷がついに姿を現す［ホラー通信］。
真正的恐怖恐怖“温彻斯特之家”预告片禁令被解除鬼屋继续延长终于出现[恐怖通讯].動画】30秒ずっと美女を見つめると「存在しないはずの美女」が姿を現す！
印象电影】盯着美女30秒！一个不应该存在的美丽女人出现！映画祭組織委員会が発表した情報によると、監督2人は同映画祭に出席するため、トロントに姿を現すという。
电影节组委会公布的消息显示，这两位导演都会现身多伦多。死神は通常、人間が、ノートを使った39日以内に使った者の前に姿を現す。
死神通常会在人类使用笔记后，39日内于使用者面前出现。神出鬼没で、姿を現す時は、常に琢磨にタックルをぶちかますが、なぜか授業を受けている様子はない。
行踪神出鬼没，当她出现时，经常是一头撞进琢磨的怀里，不知为什么从没见过她上课。死神は通常、人間がノートを使った39日以内に使った者の前に姿を現す。
死神通常會在人類使用筆記後，39日內於使用者面前出現。死神は通常、人間がノートを使った３９日以内に使ったものの前に姿を現す。
死神通常会在使用笔记后39日以内，在曾经使用过笔记的人类面前出现。死神は通常、人間がノートを使った39日以内に使った者の前に姿を現す。
死神通常会在使用笔记后39日以内，在曾经使用过笔记的人类面前出现。死神は、そのノートの使用者が初めてノートを使用してから39日以内に姿を現す。
死神通常會在人類使用筆記後，39日內於使用者面前出現。だが、その世界の様子に違和感を覚える彼らの前に、一人の男が姿を現す。
但，在對於這個世界的樣子感到違和感的他們面前，一個男人的身影出現了。米国で最も長い歴史をもつ地下鉄路線でまもなく「メイド・イン・チャイナ」の地下鉄車両が姿を現すことになる。
その前に、美遊を“奇跡”として希求するジュリアンが姿を現す。
日常生活において、私たちは同時に2ヶ所に姿を現すことができませんが、量子の世界では、ミクロな客体として多くの場所に同時に出現できます。
现实生活中，人们不能同时出现在两个地方，但是在量子世界里，微观客体可以同时出现在许多地方。世界の思想としての哲学は、現実がその形成過程を終えて、完成した後になった時にはじめて姿を現す」とも述べられています。
哲学作为有关世界的思想，要直到现实结束其形成过程并完成自身之后，才会出现。しかしある日、学院を揺るがす事件が勃発し、ハンティスの前に忌まわしい過去の因縁が再び姿を現す。
然而就在某一天，学院里爆发了震撼校内的大事，杭帝斯所痛恨的昔日孽缘也再次出现在他的面前。JYPエンターテインメントがリリースする新デュオ‘JJProject'が2012年5月20日初アルバムを公開し、音楽ファンたちの前に姿を現す。
JYPEntertainment推出的新锐二人组“JJProject”在2012年5月20日公开首张专辑，并在乐迷前亮相。その後、また姿を現した「H」。
两汉又出现了“�h”字。西谷は教室には姿を現さなかった。
西罗依旧没有出现在教室里。突如として現代に姿を現し、襲いかかる謎の怪獣たち。
突然在现代现身并发动侵袭的神秘怪兽。年間も公の場に姿を現さなかったそうです。
她已经有两年没有出现在公众视野了。神は世界のうちには姿を現さない。
上帝不在世上现身。乞食が死んでも、彗星は姿を現さない。
乞丐死的时候，天上不会有彗星出现；.
