存続している 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 存在的

日本語 での 存続している の使用例とその 中国語 への翻訳

X86以外のサーバの成長機会はまだ存続している。
X86之外的伺服器的成長機會仍繼續存在.

今でもこの動物園は存続しているとのこと。
然而如今，这个动物园已经快要无法维持了。

しかし今でも会社は存続しているだけではなく、着実に支持を集め勢いも増しているような印象です。
然而，该公司不仅仍然存在，而且它的印象是它已经稳步获得支持和动力。

今から二十年,このブログは存続している場合,このカテゴリには、おそらく私の最も永続的な洞察を開催します。
今后二十年,如果这个博客生存,这一类很可能会牵着我的最持久的见解.

モンゴル人が漢人に抑圧されている問題は依然として存続している。
问题还在于，今天汉人对蒙古人的压迫仍然在继续。

個別のデータの保管年数以前に、現在のバイナリデータ形式がいつまで存続しているかもわかりません。
在个别数据的保管年数以前，也许现在的二进制数据形式将永远存续。

ドワイドは「バーガソン・ワールドワイド」と社名変更し、現在も存続している。
唐顿庄园”（DowntonAbbey）探索了社会变革，即使它一直存在.

この利己的な生活の一切の前提は、国家の領域の外に、市民社会の中に、しかも市民社会の特性として存続している。
这种利己主义的一切前提继续存在于国家范围以外，存在于市民社会之中，当然是作为市民社会的特性存在的。

この〔物質的生活という〕利己的な生活のあらゆる前提は、国家の領域の外部に、市民社会のなかに、しかも市民社会の特性として存続している。
这种利己主义的一切前提继续存在于国家范围以外，存在于市民社会之中，当然是作为市民社会的特性存在的。

この利己的な生活の一切の前提は、国家の領域の外に、市民社会の中に、しかも市民社会の特性として存続している。
这种利己生活的一切前提继续存在于国家范围以外，存在于市民社会之中，然而是作为市民社会的特性存在的。

長期信用銀行→長期信用銀行法を含め制度上はなお存続しているが、いずれも都市銀行との吸収合併により消滅し、または普通銀行に転換。
長期信用銀行→長期信用銀行法在內的制度雖仍存在，但全都與都市銀行合併或轉為普通銀行。

この〔物質的生活という〕利己的な生活のあらゆる前提は、国家の領域の外部に、市民社会のなかに、しかも市民社会の特性として存続している。
物质生活这种自私生活的一切前提正是作为市民社会的特性继续存在于国家范围以外，存在于市民社会。

その名称も大徳寺の山号〔龍賓山〕の“龍"と、今日の臨済禅で唯だ一つのみ存続している松源一脈の“源"の両字よりなっている。
名称，由大德寺山号龙宝山的「龙」和，以今天的临济禅只有一个继续存在的松源一脉的「源」的两字组成。

名称は、大徳寺山号龍寶山の「龍」と、今日の臨済禅で唯一つ存続している松源一脈の「源」の両字からなる。
名称，由大德寺山号龙宝山的「龙」和，以今天的临济禅只有一个继续存在的松源一脉的「源」的两字组成。

この利己的な生活の一切の前提は、国家の領域の外に、市民社会の中に、しかも市民社会の特性として存続している。
物质生活这种自私生活的一切前提正是作为市民社会的特性继续存在于国家范围以外，存在于市民社会。

だが、朝倉氏滅亡後の天正11年（1583年）に「真柄加介」宛てに丹羽長秀から知行安堵状が発給されており、一族はその後も存続していることが窺われる。
在朝倉氏滅亡後的天正11年（1583年），丹羽長秀發出致「真柄加介」的知行安堵狀，因此可知一族在之後都仍然存續。

今日では、我々の伝統を存続していない場合、国の生存を保証する価値は少ししかありません。
即使在今天，如果我们的传统不能得到保持，即使国家的生存也是没有任何价值的。

法人格自体は存続している。
但是，法人本身現存。

そうした広い意味で1945年以後も国家神道は存続している。
从这种广泛意义而言，1945年以后，国家神道依然存续了下来。

そうした広い意味で1945年以後も国家神道は存続している。
從這種廣泛意義而言，1945年以後，國家神道依然存續了下來。

だが、このアショカの秘教グループは、今もなお存続している。
但是这个爱袖卡的奥秘团体仍然继续着。

インドネシアのバドウィス族は数百年来近親相姦のみによって存続している。
數百年來，印度尼西亚的巴杜伊族只依靠近親性行為來延續繁衍。

特車二課の第一小隊は解散、第二小隊はかろうじて存続している状況である。
特車二課第一小隊已經解散，就連第二小隊的存續也是岌岌可危。

この境界は1991年にスロベニア、クロアチア両国がユーゴスラビアから独立して以降も存続している。
這條邊界線在1991年斯洛維尼亞和克羅埃西亞兩國從南斯拉夫獨立時，依舊沿用下去。

このため現代住宅でも「靴を履いたり脱いだりする場所」という位置付けで存続している。
因此在現代住宅中便做為「穿脫鞋子的場所」而保存下來。

このため現代住宅でも「靴を履いたり脱いだりする場所」という位置付けで存続している。
因此在現代住宅中便做為「穿脫鞋子的場所＝玄關」而保存下來。

三国線は路線としては廃止されたものの、全駅がえちぜん鉄道の駅として存続している。
雖然此線作為三國線已經廢除，然而所有車站都作為越前鐵道的車站存續。

彼らが今なお存続しているという事実こそは、イスラーム国家による寛大な政策の賜物であり、その最も強力な証拠なのである。
而他们存在至今，就是伊斯兰政府对他们宽容政策的最有力的证据。

紹介：奴隷制度が存続しているとある国。
它是一个依然存在着奴隶制的国家。

では何故復活し、今も存続しているのか。
怎么现在就还存在着，复活了？”.