存続している 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• exists
• survived
• persists
• continuing
• remaining
• exist
• surviving

日本語 での 存続している の使用例とその 英語 への翻訳

現在では海外資本のブランドとして、名前だけ存続している。
Today Somalia's central bank merely exists by name.

会社はどうにか存続している。
Somehow, the company survived.

同社は現在ユニシスの一部として存続している。
The company still exists as a part of YGM.

人類が存続している限り、この名前は語り継がれるのです。
For as long as humanity persists, his name will be remembered.

この法は現在もドイツで存続している。
This law still exists in Germany today.

世界で最も古くから存続している動物生物学データベースです。
The world's oldest continuing database of animal biology.

この名残の１団は、今日までメソポタミアに存続している。
A remnant of this group persists in Mesopotamia even to this day.

現在でもユダヤ人は民族として存続している。
The Jews still exist as a nation.

それらの会社のいくつかは現在でも存続している。
Some of these companies still exist today.

現在では海外資本のブランドとして、名前だけ存続している。
But today these names exist only as brands owned by international companies.

フランス、インド、ロシアでもプルトニウム分離計画が存続している。
Plutonium separation programs also persist in France, India, and Russia.

現在も存続している立派な会社です。
It remains a successful company today.

だから、フランスは、それ以来ずっと共和国として存続している。
From then on, France has remained a republic to today.

ただ、「私は在る」だけが変わることなく存続している。
Only the sense“I am” persisted, unchanged.

旧ソ連時代から存続している。
It survived from the Soviet Era.

そんな会社がまだ存続している。
One such company is Vivial.

今の会社は存続しているのか？」。
Is the company still in existence?”.

現在も多くの名家が存続している。
Many of her houses still survive today.

ドクロリの創立になる学校は、今日まだ存続している。
There's a school of meditation that's still alive today.

Facebookは2004年以来ずっと存続している。
Still, Facebook has been in existence since 2004.

存続している世代数など、各オブジェクトのすべての情報を記録するには、このオプションを選択します。
Select this option to record all information for each object, including the number of generations survived.

火の神話は、初期には強力な結束であり、いまだにパルシー教徒の象徴主義に存続している。
The fire myth was a great bond in early times and still persists in the symbolism of the Parsees.

世界で最も古くから存続している動物生物学データベース（対象範囲：1996年～）。
The world's oldest continuing database of animal biology.(coverage: 1996-).

物語：Yacineは、パレスチナ西岸で唯一存続している動物園の飼育員である。
Yacine is a veterinarian in Palestine's only remaining zoo.

ZoologicalRecord(WebofScience)|九州大学附属図書館世界で最も古くから存続している動物生物学データベースです。
Zoological Record(Web of Science)| Kyushu University Library Zoological Record is the world's oldest continuing database of animal biology.

存続している世代に関する情報を取得する場合は、「詳細」オプションを選択する必要があります。
If you want to obtain information about surviving generations you will need to choose the Advanced option.

物語：Yacineは、パレスチナ西岸で唯一存続している動物園の飼育員である。
Yacine is the veterinarian of the only zoo remaining in the Palestinian West Bank.

グラウンド・ゼロは、日本のキリスト教徒が迫害され、力強く存続している中心地だった。
Ground Zero was the persecuted, vibrant, surviving center of Japanese Christianity.

代表は「それでもなお、日本による米国産牛肉輸入禁止の継続を含むいくつかの２国間の貿易問題が存続している。
Nevertheless, a number of bilateral trade problems persist, including Japan's continuing ban on the import of U.S. beef.