日本語 での 存続していた の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
おそらくハワイ王国は存続していた。
年創業で、1997年まで独立企業として存続していた。
イエスの死後三世紀に渡り、キリスト教はユダヤ教の一宗派として存続していた。
日本では少女隊員だけのP9(パラノーマルナイン)が存続していたものの、現れるのはゆるい敵ばかりだった。
In Japan, P9(Paranormal Nine) comprised only of young girls has continued to exist, but lame enemies are all that appear.鉄道は1976年にコンレールへ吸収されたが、会社自体は所有していた不動産を処分するために2000年まで存続していた。
The railroad was merged into Conrail in 1976, but the corporation lasted into 2000, disposing of real estate holdings.西欧に移動したゲルマン民族が立てた国々は、みな、その存立期間が短かったのであるが、フランク王国だけは長い間存続していた。
Each of the states erected by the Germans who had moved into West Europe existedfor short period except the kingdom of the Franks, which continued for a long time.この問題は2017年5月から存続していたが、われわれは発見後すぐにそれを解決した”、とMashableの記者がTwitterにポストした、Twitterの警報メッセージが言っている。
The issue has persisted since May 2017, but we resolved it immediately upon discovering it,” the message said, which was posted on Twitter.この問題は2017年5月から存続していたが、われわれは発見後すぐにそれを解決した”、とMashableの記者がTwitterにポストした、Twitterの警報メッセージが言っている。
The issue has persisted since May 2017, but we resolved it immediately upon discovering it,” Twitter said per the Twitter page of Karissa Bell a Mashable reporter.欧州石炭鉄鋼共同体が存続していた期間で市場の統合は達成したが、石炭・鉄鋼産業の衰退を回避することはできなかった。
During its existence, the ECSC had succeeded in creating a common market but could not prevent the decline of the coal and steel industries.一人の市長が、両市の人々、特に60年以上存続していた人々の間に存在してきた関係を一方的に終わらせることはできません。
One Mayor cannot unilaterally end a relationship that exists between the people of our two cities, especially one that has existed for over sixty years.しかし、イスラム教国家による100年間の統治の後ですら、数多くのギリシア語を話すキリスト教徒コミュニティが特にシチリア島北東部においてズィンミーとして存続していた。
However, even after 100 years of subjugation,numerous Greek speaking Christian communities survived, especially in north-eastern Sicily, as dhimmi.鉄道は1976年にコンレールへ吸収されたが、会社自体は所有していた不動産を処分するために2000年まで存続していた。
Its railroad operations were merged into Conrail in 1976,but the corporation lasted into 2000, disposing of valuable real estate holdings.年12月30日に改正著作権法が施行されたことで、同日において著作権が存続していた著作物の保護期間は70年に延長されました。
The enforcement of the revised Copyright Act on December 30,2018 extended the copyright term of works whose copyright was valid on that day to 70 years.イエメン・ムタワッキリテ王国-1918年から1962年まで存続していた国家。
ウィロー・ティールームは、1928年にデーリー・デパートと合併するまで新しい名前を用いて存続していた。
The Willow Tearooms continued in use under a new name until they were incorporated into Daly's department store in 1928.しかしながら、板絵もイタリアでは16世紀、北欧では17世紀まで存続していた。
However, panel painting remained more common until the 16th century in Italy and the 17th century in Northern Europe.それに19世紀から20世紀まで孤立して存続していた狩猟採集部族の美的関心についての知識も考慮に入れるべきでしょう。
And it should take into account what we know of theaesthetic interests of isolated hunter-gatherer bands that survived into the 19th and the 20th centuries.(7)カナダにおいて有効な著作権が1924年1月1日の直前に存続していた著作物は、本法に基づいて登録することができる。
(7) Any work in which copyright, operative in Canada, subsisted immediately before January 1, 1924 is registrable under this Act.
