実現すれば 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 实现
• 實現

日本語 での 実現すれば の使用例とその 中国語 への翻訳

この主張が実現すれば、内戦をくいとめることができる。
实现这个主张，就可制止内战。

実現すれば、丹羽大使にとって初めての南京訪問となる。
若能成行，这将是丹羽首次访问南京。

訪日が実現すれば、法王は両被爆地で核兵器廃絶と平和を訴えるメッセージを発するとみられるという。
据悉，若访日实现，方济各预计将在两处核爆地发出主张和平与废除核武器的讯息。

金融資産：「経済的独立」を実現すれば、金銭的な不安から開放され、自由な人生を手にする事ができる。
金融资产实现“经济独立”，从而从金钱焦虑中解放出来，拥有自由人生。

今回の退位が実現すれば、天皇が終身在位制となった明治以降では初めてとなる。
若是本次實現退位，將是明治時代之後採用天皇終身在位制以來的首例。

金融資産「経済的独立」を実現すれば、金銭的な不安から解放され、自由な人生を手にする事ができる。
金融资产实现“经济独立”，从而从金钱焦虑中解放出来，拥有自由人生。

買収が実現すれば、CharterはComcastに次ぐ米国で2番目の規模のケーブルテレビサービスプロバイダーとなる。
这笔交易完成后,Charter将成为美国第二大有线电视公司。

実現すれば、アラブ諸国で初めての対リビア軍事行動への参加となる。
这是阿拉伯国家首次参与打击利比亚的军事行动。

これが実現すれば、持続可能でより公正な世界経済への道のりは加速するだろう。
这将加速我们通往可持续、更公平全球经济的道路。

実現すれば、2017年3月の東京での会合以来、3回目。
若能实现，将是继2017年3月在东京举行之后的第3次。

これが実現すれば2010年以降、香港にとって最大規模の株式上場となる。
这将是香港自2010年来最大的股票集资。

R&D拠点が実現すれば、トルコにおいてFord、Fiatに続く3番目の開発拠点となる。
如完成研发基地的配套，将成为继福特和菲亚特之后土耳其的第3个开发基地。

実現すれば、同社とIBMの顧客は、IBMCloud経由で同社IoTRolloutsにアクセスすることが可能。
如果实现该设想，博世和IBM的客户将能够通过IBMCloud访问BoschIoTRollouts。

高収益を実現すれば、税金を払っても十分な利益が残ります。
如果实现了高收益，那么在支付了税金以后，仍能留下充裕的利润。

日本側は、インドとの軍事技術協力が実現すれば、対外軍事協力の「正常化」の重要な第一歩となると考えている。
日方认为，如果能与印度实现军事技术合作，将是其对外军事合作“正常化”的重要一步。

朝鮮半島統一が実現すれば、人口８０００万弱、ＧＤＰ１．８５兆ドル、そして核兵器と強力な軍隊を持つ大国が出現する。
如果朝鲜半岛实现统一，将会出现一个人口将近8000万，GDP1.85万亿美元，并且拥有核武器和强大军队的大国。

金融資産：「経済的独立」を実現すれば、金銭的な不安から開放され、自由な人生を手にする事ができる。
金融資產實現“經濟獨立”，從而從金錢焦慮中解放出來，擁有自由人生。

加盟が実現すればＴＰＰ参加国内で製造した部品をタイで組み立て、完成車として域内で販売するビジネスモデルが一層進みそうだ。
若其加入实现，TPP区域内制造的零件在泰国组装后作为整车出口的商业模式或将进一步推进。

金融資産:「経済的独立」を実現すれば、金銭的な不安から解放され、自由な人生を手にする事ができる。
金融資產實現“經濟獨立”，從而從金錢焦慮中解放出來，擁有自由人生。

太平洋に面する日米豪３か国による潜水艦の共同開発が実現すれば、これまで共同訓練の段階にとどまっていた軍事面での協力関係が新段階に入ることになる。
报道称，如果日美澳三国实现潜艇的共同研发，将使此前停留在联合训练层面的军事合作进入一个新阶段。

イスラエル・エジプト間の連絡調整を主な任務とし、派遣が実現すれば、安全保障関連法で新設された任務「国際連携平和安全活動」の初適用となる。
主要任务为以色列与埃及间的联络协调，若实现派遣则将是首次适用日本安全保障相关法中新设的“国际联合和平安全活动”任务。

今後の道路補修の需要の増加を見越して、愛亀は現地自社工場を設けて供給する計画であり、実現すれば目下の課題となっている補修材価格も下げることができる。
预测到未来的道路修补需要的増加，爱龟计划设立现地自家工厂供货，如果实现，眼下的课题-修补资材价格也能够下调。

もし、ロボットタクシーのような移動形態が実現すれば、車を消費者に売り切るという自動車業界のビジネスモデルのみならず、公共交通、都市計画、道路行政など様々な移動（モビリティ）に携わる広範な当事者の事業に大きな影響を与える。
如果实现机器人出租车这样的出行形态，除了将车辆卖给消费者的汽车行业商业模式，还将对公共交通、城市规划、道路行政等各种出行相关的广泛当事人的业务产生巨大影响。

専門家は、朝鮮半島で統一が実現すれば、韓国は北朝鮮でのインフラ建設、経済発展の促進、北朝鮮住民の生活改善といったコストを負担しなければならないものの、長期的にみれば半島統一による経済効果はコストを大幅に上回っていると述べた。
他指出，朝鲜半岛实现统一后，韩国会在朝鲜基础设施建设、推进朝鲜经济发展、改善朝鲜居民生活等方面付出不少成本，但从长远来看，半岛统一带来的经济效益远大于上述成本。

研究院側は、「北朝鮮の産業化が実現すれば、平壌などの大都市地域に急激に人口が移動することになり、新都市開発の必要性が提起されるだろう」と説明した。
研究院方面解釋說：“如果北韓的産業化得以實現，人口將迅速轉移到平壤等大城市地區，因此新城市開發的必要性勢必會被提起。

タイへのレーダー輸出が実現すれば、レーダーの運用・整備での自衛隊による教育訓練や人材育成で継続的に連携を強めることができ、中国空軍の動向に関する情報共有も期待できる。
如果能实现向泰国出口雷达，日本就可以利用自卫队在雷达运行维护方面进行教育训练和人才培养的机会，持续加强与泰方合作，甚至有望实现共享中国空军动向的情报.

首相公選制の導入と参議院廃止が実現すれば、衆議院の選挙制度が小選挙区比例代表並立制のままであったとしても、現在の地方政治と同様に首相主導の政策展開ができる可能性が高まる。
如果能够引入首相公选制和废除参议院，那么，即使众议院的选举制度仍然保留小选举区比例代表并立制，也有极大可能像目前的地方政治一样，由首相主导推进政策实施。

実現すれば皇太子の初訪中となります。
如果成行，将成为皇太子的首次访华。

実現すれば業界５位となる大型統合だ。
如果实现，将是成为行业第5大规模的大型合并。

実現すれば、制度創設以来の大改訂となる。
如果得以实现，这将是制度创设以来的一次重大修改。