導入されて 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 推出
• 引入
• 实施
• 面世

日本語 での 導入されて の使用例とその 中国語 への翻訳

TIMEKEEPER製品は、1990年代に初めて市場導入されて以来、継続的な進化のサイクルを経てきま。
自上世纪90年代在市场上首次推出以来，TIMEKEEPER产品经历了持续的进化周期。

これらの予防措置が導入されて以来、脊髄欠損率が低下している。
自这些预防措施实施以来，脊髓缺陷的发生率已经下降。

年にV6ターボパワーユニットが導入されて以降、メルセデスは59戦中51勝を挙げ、F1を支配してきた。
自2014年推出V6涡轮增压发动机以来，梅赛德斯一直主导着F1，在59场比赛中赢得了51场胜利。

年1月1日に導入されて以来、これまでに数回修正されている。
自2008年1月1日实施以来，共进行了三次修正。

年に特許抵触に関する規則が導入されて以来、我々は他のどの法律事務所よりも多く、抵触訴訟に関わってきました。
自从1984年采纳专利抵触审查规则以来，我们经办的有关案件超过任何其它律师事务所。

ニュースフィードは2006年に導入されて以来、フェイスブックの成功の要となってきた部分だ。
自2006年上线以来，信息流就成为了Facebook成功的关键。

これは２０１０年に新しい会計基準（ＩＦＲＳ）が導入されて以降、四半期基準で最低水準。
这是自2010年采用新会计准则或国际财务报告准则(IFRS)以来的最低季度收益。

現在のトレンドは、各CPUのますます多くのコアに導入されていくことになります。
當前的趨勢是在各CPU上導入越來越多的核心。

年代に導入されて以来、バイオ医薬品は、がん、糖尿病、関節リウマチ、多発性硬化症、眼疾患などの深刻な疾患の治療に革命をもたらした。
自20世纪80年代推出以来，生物制药公司已经对癌症、糖尿病、类风湿关节炎、多发性硬化症和眼疾等严重疾病的治疗进行了革命性的改革。

S2Dは、「WindowsServer2016」の機能として導入されており、Microsoftは「当社のハイパーコンバージドプラットフォームの基盤」と説明している。
S2D被作为WindowsServer2016的一个功能引入，并被微软形容为“我们超级融合平台的基础”。

デジタルマネーが導入されて以来、世界中の人々は、集中化されたシステムの結果がいかに致命的で高価であるかをすぐに認識するようになりました。
Image自从推出数字金钱以来，世界迅速意识到中心化系统的后果是多么可怕和昂贵。

クローバーは前世紀70年代に昆明地区に導入されて試験栽培に成功して以来、すでに広く応用され、非常に良い経済、社会と生態効果を生み出している。
三叶草自上世纪70年代引入昆明地区试种成功以来，已大面积推广应用，产生了很好的经济、社会和生态效益。

ContinuumESP技術は2014年9月に導入されて以来、180件以上の操業で設置され、その稼働寿命は18カ月で、従来の平均である6～9カ月を上回りました。
ContinuumESP技术自2014年9月面世以来已在180多项作业中服役，其作业寿命达到了18个月，超过了以往6-9个月的平均寿命。

最初のInnoSetupの今日のライバルは、1997年に導入されても、機能セット、および安定性に多くの商用インストーラを凌駕しています。
InnoSetup於1997年首次推出，如今在功能和穩定性方面可與甚至超過許多商業安裝程式媲美。

クローバーは前世紀70年代に昆明地区に導入されて試験栽培に成功して以来、すでに広く応用され、非常に良い経済、社会と生態効果を生み出している。
三叶草自上世纪70年代引入昆明地区试种成功以来，已大面积推广应用，产生了很好的经济、社会和生态效益，适宜人工大面积种植。

年7月に同制度が導入されて以来、16億ドル以上の払い戻しがされており、その40パーセントはオーストラリア人が申請したものだという。
从7月推出该计划以来，已退税超过16亿澳元，其中澳洲人占40%。

Android9では、CALL_LOGパーミッショングループが導入されており、このグループにREAD_CALL_LOG、WRITE_CALL_LOG、およびPROCESS_OUTGOING_CALLSパーミッションが移動しています。
Android9引入CALL_LOG权限组并将READ_CALL_LOG、WRITE_CALL_LOG和PROCESS_OUTGOING_CALLS权限移入该组。

ビットコインは2009年に導入されて以来、ある1年を例外として、世界で最も優れた通貨と資産であり続けてきました。
自2009年推出以来，除了有一年情况特殊，比特币一直是全世界表现最好的货币和资产。

しかし、Python2.2で新スタイルクラスが導入されてすぐに、SamuelPedroni氏は、このドキュメント化されたMROアルゴリズムと、実際にコードを動かした結果が異なるということを発見した。
然而，就在Python2.2引入新类不久，SamuelePedroni就发现了文档中MRO算法与实际代码中观察到结果不一致的现象。

最初のInnoSetupの今日のライバルは、1997年に導入されても、機能セット、および安定性に多くの商用インストーラを凌駕しています。
在1997年首次推出，今天InnoSetup的對手，甚至超越許多商業的安裝程序在功能設置和穩定性。

年7月に同制度が導入されて以来、16億ドル以上の払い戻しがされており、その40パーセントはオーストラリア人が申請したものだという。
自2000年7月推出TRS制度以来，澳洲政府已支出了逾16亿澳元，其中澳洲人申请的退税额占了40%。

ただし、IIS7(WindowsServer2008)では、統合パイプラインが導入されており、すべての要求をASP.NETパイプラインを経由させることができます。
尽管IIS7(WindowsServer2008)引入了集成管道，其允许所有请求均通过ASP.NET管道传送。

デジタルマネーが導入されて以来、世界中の人々は、集中化されたシステムの結果がいかに致命的で高価であるかをすぐに認識するようになりました。
自从引入数字货币以来，世界人们迅速意识到集中式系统带来可怕和昂贵的后果。

年に最近導入されて、AgilentのG7100の毛管電気泳動システムは市場の最も多目的な benchtopの電気泳動のプラットホームの1つです。
在2009年最近介绍，Agilent的G7100血丝电泳法系统是其中一个在这个市场上的最多才多艺的benchtop电泳法平台。

デジタルマネーが導入されて以来、世界中の人々は、集中化されたシステムの結果がいかに致命的で高価であるかをすぐに認識するようになりました。
自从推出数字金钱以来，世界迅速意识到中心化系统的后果是多么可怕和昂贵。

年代後半以降、HbA1cを用いた手法が数多く診療に導入されてきましたが、その結果には検査室によって大きなばらつきがありました。
自从20世纪70年代末以来，大量HbA1c方法已被引入临床实践，但不同实验室生成的结果之间显然存在重大差别。

安定的な水道や電気、電話、路面電車など近代的な施設が他のヨーロッパの都市に比べ後であるが、イスタンブルに後の数十年間にわたり徐々に導入されていった。
現代化設施諸如供水系統、電力、電話和電車等在此後數十年內逐漸被引入伊斯坦堡，但要晚於其他歐洲城市[67]。

ContinuumESP技術は2014年9月に導入されて以来、180件以上の操業で設置され、その稼働寿命は18カ月で、従来の平均である6～9カ月を上回りました。
自2014年9月推出以來，ContinuumESP技術已在180多項作業中服役，其作業壽命達到18個月，超過以往6-9個月的平均壽命。

年に初めてアジア太平洋地域に導入されて以来、ROATMは包括的なオートメーション専門知識や業界の専門家によるスマートで安全かつサステナブルな実践を共有するための当社のグローバルな取り組みの根幹部分となっています。
自2003年首次在亚太地区推出以来，RAOTM已成为我们与全球行业专业人士分享各项自动化专业技术以及智能、安全和可持续实践的一个重要平台。

CiscoCatalyst9300、9400、および9500シリーズでは新しいパッケージが導入されており、大幅に簡素化された期間ベースのネットワークパッケージ（NetworkEssentials、NetworkAdvantageなど）やタームベース ソフトウェアパッケージ（CiscoDNAEssentials、CiscoDNAAdvantageなど）がアドオンとして含まれています。
思科Catalyst9300、9400和9500系列引入了新的软件包作为附加项，其中包括大幅简化的基本网络软件包（NetworkEssentials和NetworkAdvantage）和基于期限的软件包（思科DNAEssentials、思科DNAAdvantage）。