戦勝記念 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 胜利纪念
• 戰爭勝利紀念日

日本語 での 戦勝記念 の使用例とその 中国語 への翻訳

何が「戦勝記念日」か。
什么是“抗战胜利纪念日”.

バングラディッシュダッカ証券取引所戦勝記念日。
孟加拉国达卡证券交易所胜利纪念日.

トルコイスタンブール証券取引所戦勝記念日。
土耳其伊斯坦布尔证券交易所胜利纪念日.

明日15日、中国は戦勝記念日です。
明天8月15日是中国抗战胜利纪念日。

戦勝記念オペラハウス。
战争纪念歌剧院.

伝統的な戦時国際法において休戦協定の合意は口頭による同意によれば良く文書の手交を要件としない。このため休戦が協定された日と休戦協定が外交文書（降伏文書）として固定された日は異なり、実際に各地の戦線で休戦が合意された日もまた異なる。対日戦勝記念日とされる場合、通常は、大日本帝国政府が公式にポツダム宣言による降伏文書に調印した1945年9月2日を指すことが多い。なお、同じく連合国の中華民国やソビエト連邦、連合国ではない中華人民共和国の対日戦勝記念日は、その翌日9月3日である。
根據傳統戰時國際法，休戰協定只需口頭同意而無需交付正式文書。因此休戰協定之日和外交文件被固定的日期會存在不同，而實際各戰線休戰的合意也可能不同。被認為的對日戰勝紀念日通常所指大日本帝國政府根據波茨坦宣言印發的投降文件所載的1945年9月2日。另外，同盟國的中華民國、蘇維埃聯邦以及並非同盟國的中華人民共和國的對日戰勝紀念日是翌日的9月3日。

月30日戦勝記念日。
月30日战胜纪念日.

番バス-スワンナプーム国際空港-ヴィクトリーモニュメント（戦勝記念塔）（高速道路使用）。
第551路-苏旺那普机场-胜利纪念碑（使用高速公路）.

年5月8日のこの日は第二次世界大戦におけるヨーロッパ戦勝記念日になっています。
年5月8日标志着第二次世界大战欧战胜利纪念日.

フランスでは1953年3月20日、5月8日を戦勝記念日として休日にすることが宣言されました。
年3月20日，在法国，5月8日被宣布成为二战胜利纪念日。

このバジェットホテルはBTSの駅からたった徒歩10分で、戦勝記念塔に近接しています。
这间平价的酒店距BTS轻轨站仅有10分钟的步行路程，靠近胜利纪念碑。

タイトル写真＝1919年7月19日に行われた第一次世界大戦戦勝記念パレード（写真提供＝TopFoto／アフロ）。
标题图片：1919年7月19日举行的第一次世界大战胜利纪念游行（图片提供：TopFoto/Aflo）.

年３月20日、５月８日を第二次大戦戦勝記念日として祝日にすることが宣言されました。
年3月20日，在法国，5月8日被宣布成为二战胜利纪念日。

抗日戦勝記念式典招待とAIIB参加要望という2枚のカード。
邀請參加抗日戰爭勝利紀念儀式和希望加入AIIB這兩張牌.

月19日-留学先のロンドンで馬上の旗手として第一次世界大戦の戦勝記念行進に参加。
月19日-留學英國倫敦時參加第一次世界大戰戰勝記念遊行時為馬上旗手。

勝利のキス』（V-JDayinTimesSquare）とは、写真家のアルフレッド・アイゼンスタットが1945年8月14日に撮影した、看護婦と水兵がキスをしている瞬間をとらえた写真である。この日、枢軸国陣営で最後まで残っていた主要交戦国である日本のポツダム宣言受諾がアメリカ合衆国民に伝えられ、大衆がタイムズスクエアで第二次世界大戦終結を喜び合っている中で撮影された。作品名には“V-JDay”（対日戦勝記念日）と入っているが、公式に対日戦勝記念日と捉えられている日本の降伏文書調印日1945年9月2日に撮影された写真ではない。作品は『ライフ』1945年8月27日号の誌上で発表された[1]。
胜利之吻》（V-JDayinTimesSquare）为摄影师阿尔弗雷德·艾森士塔特在1945年8月14日所捕捉到的一位护士和水兵接吻的瞬间的作品。这一日，轴心国阵营最后剩余的主要交战国日本接受波茨坦公告而向美利坚合众国国民传达，而后大众在时代广场庆祝第二次世界大战终战。虽然作品名为“V-JDay”（第二次世界大战对日战争胜利纪念日），然而并非捕捉的日本正式签署投降文书的1945年9月2日（即第二次世界大战对日战争胜利纪念日）的照片。该作品在1945年8月27日的生活杂志上被发表。

タイトル写真＝1919年7月19日に行われた第一次世界大戦戦勝記念パレード（写真提供＝TopFoto／アフロ）。
標題圖片：1919年7月19日舉行的第一次世界大戰勝利紀念遊行（圖片提供：TopFoto/Aflo）.

作品名には“V-JDay”（対日戦勝記念日）と入っているが、公式に対日戦勝記念日と捉えられている日本の降伏文書調印日1945年9月2日に撮影された写真ではない。
虽然作品名为“V-JDay”（第二次世界大战对日战争胜利纪念日），然而并非日本正式签署投降文书的1945年9月2日（即第二次世界大战对日战争胜利纪念日）當日拍攝照片。

ソビエト連邦（現ロシア連邦）では、対日戦勝記念日は9月3日であった。これは、降伏文書に調印した1945年9月2日の翌日に、対日戦勝祝賀会が行われた事に因んでいる。ロシア連邦でも、ソビエト連邦の対日戦勝記念日を引き継いだため、近年まで9月3日であった。
在蘇聯（現俄羅斯聯邦），對日戰爭勝利紀念日為9月3日。起因為1945年9月2日翌日舉行了對日戰勝慶祝大會。俄羅斯聯邦一直延續了蘇聯的對日戰爭勝利紀念日9月3日至今。

中華民国（台湾）と中華人民共和国では、旧ソ連と同じく、9月3日を「軍人節」や「抗日戦争勝利の日」としている。2005年9月3日、北京の人民大会堂で抗日戦争勝利60周年記念式典が開かれた。ただし、支那派遣軍岡村寧次司令官が中国国民政府と降伏文書調印した9月9日や、日本の終戦の日である8月15日を対日戦勝記念日とすることもある。
中華民國（台灣）和中華人民共和國和前蘇聯一樣，稱9月3日為“軍人節”或“抗日戰爭紀念日”。2005年9月3日在北京人民大會堂召開了抗日戰爭勝利60週年慶祝大會。另外，支那派遣軍岡村寧次司令官也把與中國國民政府簽署投降文書之日9月9日以及日本終戰的8月15日兩天稱為對日戰爭勝利紀念日。

対ファシズム戦勝記念日。
战胜德国法西斯纪念日.

年まで、戦勝記念日は休みでもなかった。
年之前，“胜利日”甚至不是公休日。

年5月9日対ドイツ・ロシア戦勝記念日…。
年5月9日是俄罗斯卫国战争胜….

ロシア、戦勝記念日の軍事パレードで最新兵器を披露。
俄罗斯将在今年胜利日阅兵式上展示多款最新军事装备.

年5月8日、ヨーロッパ戦勝記念日に、バッキンガム宮殿のバルコニーに立つ国王一家とチャーチル。
年5月8日,丘吉尔与英国王室成员在白金汉宫阳台庆祝“欧洲胜利日”。

戦勝記念日の数日前になると、軍用自動車通過などのために、モスクワ中心部の道路の一部は封鎖される。
日胜利前几天，莫斯科的部分中央街道会被封闭，以便通过步兵方阵和重型装备车队。

国防省はその後、5月9日の戦勝記念日に向けて、「丁寧な人」のロゴがついたオリジナルグッズの販売を決定。
国防部之后决定5月9日胜利日之前销售带"有礼貌的人"标志的品牌产品。

私は、合衆国大統領として、1945年９月２日日曜日を対日戦勝記念日、すなわち日本の公式な降伏記念日として宣言します。
我以美国总统的身份宣布1945年9月2日星期日--日本正式投降的日子--为太平洋战场胜利纪念日。

抗日戦勝70周年記念日9月3日。
抗日战争胜利70周年纪念日9月3日.

トルコ戦勝記念日。
土耳其举行胜利日阅兵式.