指揮した 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 指挥
• 指揮
• 领导了

日本語 での 指揮した の使用例とその 中国語 への翻訳

ファンファーレは、空軍中佐のダンカン・スタブズが指揮した。
短曲乐队由皇家空军中校邓肯·斯塔布斯指挥。

年4月20日、オーストリア＝ハンガリー皇帝フランツ・ヨーゼフ1世の長女ギーゼラとバイエルン王子レオポルトの結婚式が執り行われた[1]。4月22日、この婚礼を祝うためにウィーン楽友協会黄金の間で催された「宮廷オペラ舞踏会」において初演された[2]。本来この舞踏会はウィーン宮廷歌劇場において催されるべきであったが、当時はまだ舞踏会の設備が整っていなかったためにウィーン楽友協会を会場として開かれた[2]。この初演の時、ヨハン・シュトラウス2世は初めてウィーン・フィルハーモニー管弦楽団を指揮した[2]。
年4月20日，奧匈帝國皇帝法蘭茲約瑟夫一世長女吉賽拉與巴伐利亞王子利奧波德舉行了婚禮[1]。4月22日，為了慶祝婚禮而在金色大廳舉辦了「宮廷歌劇舞會」，維也納氣質圓舞曲也在舞會上首演[2]。原本舞會是預計在維也納國立歌劇院舉行，然而因為當時歌劇院的舞會設備不夠完備，而改於金色大厅進行[2]。首演時由小約翰史特勞斯指揮維也納愛樂樂團演出[2]。

嘉永5年（1852年）には、江戸城西の丸造営を指揮した功により1万石が加増される。
嘉永5年（1852年）因指挥兴建江户城西之丸有功而被加封1万石。

第一次世界大戦中には第3騎兵軍団のコサック旅団、師団を指揮した。
一战期间，指挥第三骑兵团的哥萨克旅团和师团。

本能寺の変の際には、負傷した明智光忠に代わって政孝が二条城攻めを指揮した。
本能寺之變時，代替負傷的明智光忠指揮明智軍進攻二条城。

彼は『TheElderScrollsIV:Oblivion』とそのダウンロードコンテンツの開発すべてを指揮した。
他领导了《上古卷轴IV：湮没》及其所有的追加下载内容（DLC）。

オリーブグリーン：サージェント（軍曹）：9人の兵士から成る分隊を指揮した。
橄榄绿：中士，指挥9名士兵组成的1个班。

ロンドン室内管弦楽団は、音楽監督で首席指揮者のクリストファー・ウォーレン＝グリーンが指揮した。
伦敦室内交响乐团由该乐团的音乐总监兼总指挥克里斯托弗·沃伦-格林指挥。

年にはバルセロナオリンピック開会式のマスゲームの音楽を作曲、自らも会場でオーケストラを指揮した。
年为巴塞罗那奥运会开幕式的集体舞音乐谱曲，并亲自在会场指挥管弦乐队。

名誉勲章博物館（MedalofHonorMuseum）に立ち寄って、これらの軍艦を指揮した英雄について学びましょう。
前往荣誉勋章博物馆，了解指挥这些舰只的英雄。

各地の公安、政治・法律、610の頭目は更に全力を尽くして、直接迫害の実施を指揮した。
各地公安、政法、610头目更是不遗余力直接指挥实施迫害。

インドのイギリスからの独立運動を指揮したことで有名です。
因指揮印度的從英國獨立的運動而出名。

ジークムントは自慢げにこう言いました、「俺はこの宇宙船が誰のものなのか調べるために遠征を指揮した。
西格蒙德得意洋洋地说，"我率领一支探险队去看看这艘船是属于谁的。

右岸橋台部には工事を指揮した技師の名が刻まれています。
右岸桥台部分刻有指挥工程的工程师姓名。

結成から10年目の節目の年、久石は3年ぶりのW.D.O.のコンサートを指揮した。
组成第10年的重要时节，久石暌违3年再次指挥了W.D.O.的演奏会。

貴族連合艦隊との大決戦時にはヴェッティに代わり彼が新貴族艦隊を指揮した。
在和貴族連合艦隊大決戰時，代替威迪指揮新貴族艦隊。

太原前線の解放軍は総兵力32万人余と増強され、徐向前を中国共産党太原前線総委員会と太原前線司令部の書記として構成し、参戦部隊を統一指揮した。
太原前线解放军的总兵力增至32万余人，组成以徐向前为书记的中共太原前线总委员会和太原前线司令部，统一指挥参战部队。

近衛第1師団の復員を指揮した後、1945年9月に初代禁衛府長官に就任し、1946年（昭和21年）1月まで在任した。
指揮近衛第1師團復員之後、1945年9月就任初代禁衛府長官、擔任至1946年（昭和21年）1月。

メッセンジャーを指揮した約4年間で信じがたいほどの成果を上げ、新しい挑戦をすべき時だと判断しました。
在领导了Messenger经历了将近四年令人难以置信的成就之后，我决定是时候接受新的挑战了。

オーストリア軍は人数で最多であり、兵士22万、騎兵2万2千、大砲824門を有し、ギュライ・フェレンツ（英語版）元帥が指揮した。
奧軍在人數上較多，下轄22萬名部隊、824門火砲及2萬2千名騎兵，並由法蘭茨·尤來（英语：FerencGyulay）元帥指揮。

彼は4月7日にドネツクにあるウクライナの諜報サービスの建物を占拠し、その5日後には市の警察署の占拠を指揮した。
他说，他参加了4月7日夺取顿涅茨克的乌克兰情报机关大楼的行动，还领导了五天后夺取该市警察局大楼的行动。

名誉勲章博物館（MedalofHonorMuseum）に立ち寄って、これらの軍艦を指揮した英雄について学びましょう。
也順路停在榮譽勳章博物館(MedalofHonorMuseum)，認識一下指揮這些船艦的英雄們吧。

調査を指揮した米国通商代表のロバート・ライトハイザー氏は先月22日、航空機部品、最新の鉄道用機器、新エネルギー車、ハイテク製品が新しい関税の対象になるだろうと議員に述べた。
领导调查的美国贸易代表RobertLighthizer在3月22日告诉立法者，航空、铁路、新能源汽车和高科技产品将按照新的关税征收。

第二次世界大戦の開始とともに、ランパートは南太平洋のフィジー諸島、ソロモン諸島航空工兵大隊を指揮した。
第二次世界大戰爆發之後，蘭帕特被派往南太平洋的斐濟群島、索羅門群島，任航空工兵營營長。

フィラデルフィア小児病院の小児感染症専門家、ジェフリー・ガーバー博士は最近、医師の処方慣行が変わるかどうかを調べる研究を指揮した。
费城儿童医院(Children'sHospitalofPhiladelphia)儿科感染疾病专家格伯(JeffreyGerber)不久前带领一个研究小组考察能否改变医生们开具处方的习惯。

この作戦を指揮したクロアチア軍将軍アンテ・ゴトヴィナはクロアチアの英雄として祭り上げられたが、一方で虐殺と大量の難民を生み出した事により旧ユーゴスラビア国際戦犯法廷から訴追された。
指揮這個作戰的克羅埃西亞將軍安特·哥德比納在克羅埃西亞被奉為英雄，但是屠殺的行為和造成大量的難民被前南斯拉夫问题国际刑事法庭給追訴。

Sputnik/EvgenyBiyatov/ソ連邦元帥であり第３ウクライナ戦線を指揮したフョードル・トルブーヒンの勝利勲章（右から２番目）は、モスクワ・クレムリン武器庫の「勝利の記憶ー第２次世界大戦の勲章」展で展示されている。
Sputnik/EvgenyBiyatov/指揮烏克蘭第3方面軍部隊的蘇聯元帥托爾布欣《勝利》勛章（右邊第二個）在莫斯科克里姆林宮兵器庫《勝利的記憶：二戰獎章》展上展出.

なお妻の妙印尼は、館林城主・赤井重秀の娘で、天正12年（1584年）に金山城が北条氏に攻撃された際、71歳で篭城戦を指揮した女傑である。
妻子妙印尼是館林城城主赤井重秀的女兒，在天正12年（1584年）於金山城被北條氏攻撃之際，以71歲之齡指揮守城戰。

最初に社会主義への道に踏み出したソ連では、レーニンが指揮した最初の段階においては、おくれた社会経済状態からの出発という制約にもかかわらず、また、少なくない試行錯誤をともないながら、真剣に社会主義を目指す一連の積極的努力が記録された。
最初踏上社会主义道路的苏联，在列宁指导的第一阶段，尽管受到了落后的社会经济状态的制约，随之出现不少试行错误，但也记录下了以社会主义为目标的一系列积极努力。

ヨシップ・ティトーが指揮した共産主義者主体のパルチザン組織は、多民族によるレジスタンス戦力で、セルビア人、クロアチア人、ボスニア人（セルビア・クロアチア語を話すイスラム教徒）、ユダヤ人、スロベニア人から構成されていました。
约瑟夫铁托的领导下的共产主义占主导地位的党派组织，是一个多民族的抵抗力量-包括塞尔维亚人，克罗地亚人，波什尼亚克族（塞尔维亚克罗地亚语讲穆斯林），犹太人，和斯洛文尼亚。