日本語 での 改正案 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
今後の民法改正案では、成人年齢。
改正案には警察官の権限拡大も含まれている。
捕虜取り扱い法改正案。
俘虏对待法修正案.中国：中国の不正競争防止法の改正案（共著）。
中国：中国的反不正当竞争法修订草案（共著）.韓国の「青少年保護法改正案」。
Combinations with other parts of speech
他のすべての改正案については，いずれかの同盟に属するこの条約の締約国のみが投票権を有する。
至于所有其他修正案，只有本公约成员国和任一联盟成员的国家有表决权。高年齢者雇用安定法」の改正案、通称「70歳定年法」が。
高年龄者雇用安定法》修正案简称为“《70岁定年法》”。月26日、中国国務院常務会議において「中華人民共和国大気汚染防止法（改正案）」が採択された。
月26日，国务院常务会议通过了《中华人民共和国大气污染防治法(修订草案)》。憲法改正案、国民投票案、条約案、法律案および大統領令案。
改正案によると「共謀罪」の適用対象は「組織的犯罪集団」。
据修正案称，“合谋罪”适用对象为“有组织犯罪集团”。憲法改正案、国民投票案、条約案、法律案及び大統領令案。
憲法修正案、國民投票案、條約案、法律案及總統令案。スイスは、多かれ少なかれ報復手段を講じ、知的財産権保護の改正案を通じて2008年に施行された。
瑞士采取了一项或多或少有效的报复手段,她通过了一项保护知识产权的修正案,于2008年中生效。良く分かる『東京都青少年健全育成条例改正案』|。
今天我要说说《东京都青少年健全育成条例改正案》。今日議論された提案は、改正案として公式化され、できるだけ早く国家Dumaに持ち込まれる予定である。
今天讨论的这些提案将被正式确定为修正案，并尽快提交给国家杜马。全人代全体会議後、各代表団は人民大会堂で代表団全体会議を開き、選挙法改正案草案を審議した。
全体会议后，各代表团在人民大会堂召开代表团全体会议，审议选举法修正案草案.王兆国・全人代常務委員会副委員長が選挙法改正案草案について説明を行った。
全国人大常委会副委员长王兆国向大会作关于选举法修正案草案的说明。日本でも、経済産業省が今国会に「不正競争防止法改正案」を提出している。
日本經產省預計向國會提出「不正競爭防止法」修正草案進行審議.改正案によると妻が出産したら配偶者は無給で３日間産休をもらうことができ、産休を付与しない事業主には５００万ウォン以下の過料が賦課される。
据该法案修正案显示，妻子分娩时，丈夫可申请三天的无薪产假，不批准产假的用人单位将被处以500万韩元以下罚款。集団的自衛権の行使を認める武力攻撃事態法改正案などが柱で、成立すれば自衛隊の活動範囲が拡大し、武器使用権限も広がる。
相关法案以允许行使集体自卫权的武力攻击事态法修正案等为支柱，如果通过，自卫队的活动范围和武器使用权限都将扩大。改正案によると、政府は違法入国を防止し外国人の身元管理を強化する方策として、外国人に対し、入国時および登録時の本人確認手続きを義務化することにした。
根据修订案，为防止非法入境和加强对外国人的管理，外国人入境和登记时要求必须配合其本人的身份核实工作。枢密院本会議昭和21年（1946）10月29日、「修正帝国憲法改正案」（日本国憲法案）を全会一致で可決した会議の模様である。
年10月29日，枢密院本会议全体通过《修改帝国宪法改正案》（日本国宪法草案）的场景。日本の経済産業省が、韓国をホワイト国（輸出管理を簡素化する優遇対象国）から除外する内容の「輸出貿易管理令改正案」を官報に正式に掲載した。
日本经济产业省在官报上正式刊登了将韩国排除在“白色清单（出口程序简化对象国）”之外的《出口贸易管理令修订案》。第11期全人代第3回会議は8日午前、人民大会堂で第3回全体会議を開き、選挙法改正案草案について説明を受けた。
十一届全国人大三次会议3月8日上午在人民大会堂举行第二次全体会议，听取选举法修正案草案的说明。与党３党は、残りの会期内で郵政改革法案や労働者派遣法改正案など重要法案の成立に全力を挙げることで一致した。
三党代表一致同意，将尽力促使邮政改革法案、劳动者派遣法修正案等重要法案在会期内获得通过。全人代全体会議後、各代表団は人民大会堂で代表団全体会議を開き、選挙法改正案草案を審議した。
全体会议后，除解放军代表团外，其他代表团在人民大会堂召开全体会议，审议宪法修正案(草案)。法務部が推進している商法改正案の集中投票制は、グローバル企業である三星電子の経営権防御にかなりの脅威となっている。
法务部推动的商法修改案中的集中投票制度，对跨国企业三星电子的经营权防御带无了相当大的威胁。第12期全国人民代表大会常務委員会第18回会議は27日、「人口・計画出産法改正案（草案）」の採決を行い、36年にわたって実施されてきた「1人っ子政策」は来年元旦には正式に終結することとなる。
十二届全国人大常委会十八次会议将于12月27日表决《人口与计划生育法修正案(草案)》，已执行了36年的独生子女政策有望于明年元旦起正式宣告终结。第12期全国人民代表大会常務委員会第18回会議は27日、「人口・計画出産法改正案（草案）」の採決を行い、36年にわたって実施されてきた「1人っ子政策」は来年元旦には正式に終結することとなる。
十八次会议将于12月27日表决《人口与计划生育法修正案（草案）》，已执行了36年的独生子女政策有望于明年元旦起正式宣告终结。最近、政府と与党が三星支配構造を問題視する発言を相次いで出している上、与党が発議した保険業法、公正取引法改正案もすべて三星電子の支配構造を狙っているからだ。
这是因为，最近政府和执政党和参政党接连发言，把三星的控制结构作为问题，而执政党提议立法的保险业法、公正交易法修正案都是针对三星电子的控制结构。
