改訂 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 修订
• 修訂
• 修改
• 改訂
• 改订
• 更新
• 节录

日本語 での 改訂 の使用例とその 中国語 への翻訳

下記は改訂版だ！
以下发修正版！

みんなの日本語改訂版。
大家的日語改訂版.

こちらは改訂版です。
这个是修订版。

最終目標は憲法改訂。
终极目标是修改宪法.

第30版における改訂。
改了30版的图纸.

最終目標は憲法改訂。
終極目標是修改憲法.

年に改訂新版刊行。
新版於1996年改訂刊行。

年発行の初版、増補改訂版。
年初版，此為增訂版。

作画汗まみれ改訂最新版』。
作画的汗流浃背改订最新版》.

利用規約、通知および改訂。
使用條件、通知與修改.

参考文献[11]より改訂。
改编自参考文献[11]。

年：ホームページ全面改訂。
年：网站主页全面改订.

改訂版のタイトルは「戦闘妖精雪風」。
本作为「战斗妖精·雪风」修改版。

ほぼ全ページ大改訂！
几乎所有页面都大型改版了！”.

改訂版英語の正しい発音の仕方（基礎編）。
英语音标如何正确发音（基础）.

毎年の小改正、3年ごとの大改訂。
每年一小改，三年一大改。

改訂と批判の両方を巻き込む形で、個々の判断の学者;
节录形式和学者的批评，涉及个人的判断;

因果関係と一連のイベント、」改訂Neurosci。
事件的因果关系和序列“，修订版神经科学。

改訂：コンスタンチン・セルゲイエフ(1950)。
改编：康斯坦丁·谢尔盖耶夫（1950年）.

既に条件である小型辞書の改訂作業を始めている馬締。
马缔开始了既定条件的小型辞典的修订作业。

年3月26日»オーストラリア：臨床試験ハンドブックの改訂。
年3月26日»澳大利亚：新版临床试验手册.

SlashwithaKnife改訂版(ペーパーバック)。
订阅关于SlashwithaKnife改訂版的评论.

なお、改訂「商標審査基準」は、2016年4月1日以降の審査に適用されます。
另外，修訂「商標審查基準」，適用於2016年4月1日後之審查。

新世界訳聖書」2013年改訂版は，見栄えが良いだけでなく耐久性にも優れています。
聖經新世界譯本》2013年修訂版不但精美，而且十分耐用。

改訂版では、避難児童生徒に対するいじめの防止を強調し、復興に向けた動きを取り上げた。
修訂版中強調預防對避難兒童霸凌，並提及對在重建上之努力。

年12月1日改訂版】2019年4月1日改訂版はこちら。
年12月1日改訂版】20194月1日，修訂後的版本在這裡。

オセアニア諸国での特許取得上の留意点（改訂版）、資料332号（2006年5月）。
大洋洲诸国取得专利的留意点（改订版）、资料332号（2006年5月）.

改訂版Q&A自己株式の実務-法務・会計・税務-」（新日本法規出版（監修））。
自己股份的實務---法律，會計，稅務（改訂版）》(新日本法規出版(監督)).

さらに、本修正は、資産上限額の要求事項に関する制度改訂、縮小または清算の影響の明確化を含んでいる。
此外，包括了澄清设定受益计划的修改、缩减或结算对资产上限相关要求产生的影响的修订。

したがって大韓航空の会員約款は大韓民国の関連法規改訂および政府指針の変更によってその内容が変更されることがあります。
因此随着大韩民国相关法规的修改与政府政策变更，大韩航空会员条款也会有所变更。