書面 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 书面
• 書面
• 文件

日本語 での 書面 の使用例とその 中国語 への翻訳

その他の書面。
其他书面形式。

基本は書面申請。
入团申请书基本写法.

書面またはその他の方法で＞。
当以书面形式或者其他可?

原則が書面、例外が口頭です。
(B)原則以書面，例外得以口頭為之.

ですから書面に落とし込んで、それを従業員全員に周知させるのです。
我建议要写下来，要让所有员工都知道。

国内人材登用計画において選ばれた外国人材は、書面資料を提出する必要はない）。
入选国内人才引进计划的高端外国人才无需提交纸质材料）.

の書面と口頭で使用されるソースの作者;と、日付と場所は、書くことです。
的书面和口头的作者使用来源，日期和写作的地方。

これには、彼らが自分たちの仕事を書面および口頭による判断で提示する方法も含まれます。
这包括他们以书面形式和口头判断的方式展示他们的工作。

本契約は、お客様とシマンテックが署名した書面によってのみ修正することができます。
本协议只能由您和Synopsys签署的书面文件进行修改。

ただ書面では、日本との「公式の約束」であり、誠意を持って履行する必要があるとも説明した。
但文件中也指出，这是与日本的“官方承诺”，有必要诚实履行。

図書は、コンピュータやインターネットに焦点を当てたこの場合の書面または印刷された作品です。
书籍是在这种情况下书写或印刷工作在计算机和互联网为重点。

最後に、日本の会社法第319条第1項は株主総会の書面決議も認めているが、台湾では可能だろうか。
最後，會社法第319条第1項亦允許股東會書面決議，但台灣行不行呢?

顧客は、これらの利用規約に同意していない場合,これは、3営業日以内に書面で説明することです。
如果客户不接受这些条款和条件,这是书面解释在三个工作日内.

すべてのあなたの実現を書面または口頭で処理し、あなたの本当の気持ちを十分に表現するのに役立ちます。
它有助于以书面或口头方式处理所有的实现，并充分表达你的真实感受。

このプログラムは、言語学、言語学、文学、比較文学、翻訳、および書面でコースを提供しています。
这个程序提供在语言，语言学，文学，比较文学，翻译和写作课程。

私がリツキシマブ治療を受けていたとき、実際に保険から手に入れたのは、治療前に書面でのことでした。
当我接受利妥昔单抗治疗时，我实际从保险中得到的是治疗前的书面形式。

注文書」とは、「当事者」が「製品」を注文するために用いる、書面または電子的なドキュメント(見積書を含む)を意味します。
订单”是指双方用来订购产品的书面或电子文档（包括报价）。

それは広い保つ、例えば、あなたの目標は研究論文を完成させることにするまたは書面についての詳細を学ぶために。
保持它的广泛性，例如，把目的设定为完成一篇研究论文或者学习更多写作的知识。

SilhouetteAmericaは適切な場合、領収書の代わりとして書面での購入確認を受け付けることがあります。
在适当条件下，SilhouetteAmerica可以接受取代购买收据的一份书面确认。

表6Cisco2500 シリーズWirelessControllerの発注情報：アクセスポイント追加ライセンス（書面PAK）。
表6.Cisco5500系列无线控制器附加容量许可证的订购信息（纸质PAK）.

書面による障害の学習は、書面による身体的行為または情報を理解し統合するという精神的な活動を伴うことがあります。
写作中的学习障碍包括身体的写作行为或理解和综合信息的心理活动。

加えてMcAfeeは、費用自己負担で7日前に書面で通知をした上で、本会社による本契約の遵守に関して本会社を監査することができます。
另外，McAfee得在書面通知的前七日，就貴公司是否遵循本合約規定進行自費稽核。

二）書面による通知には、書面、電子資料による伝達方式又はその他労働者がいつでも取得し印刷できる資料の方式が含まれる。
(二)書面通知之型式，包括書面、電子資料傳輸方式或其他勞工可隨時取得及得列印之資料。

しかし、伊藤さんの民事訴訟で提起された裁判所の書面では、彼は彼女を身ぎれいにするために服を脱がせ、彼の部屋のベッドの1つに彼女を置いたという。
不过，在回应伊藤的民事诉讼的法庭文件中，他说他脱了她的衣服，帮她清洗干净，把她放在他房间里的一张床上。

このようなマークはアメリカズファイネストサマーキャンプ（America'sFinestSummerCamps）から事前に書面での許可を得ることなく、いかなる状況下で使用することは出来ません。
这些标志不能在未事先获得全美最佳夏令营的书面授权的情况下被使用。

スタックリー氏は同委に提出した書面証言で、日本で組み立てが始まっている航空自衛隊用のＦ３５が今年１１月に完成し公開される予定だと説明した。
共同社称，史塔克里提交的书面证词显示，正在日本组装的航空自卫队使用的F-35将于今年11月完成组装并对外公开。

SupervisorEngine7-Eスペア用、IPBase からEnterpriseServicesへのアップグレードライセンス（書面配布）。
备用管理引擎SupervisorEngine7L-E的IPBASE至EnterpriseServices升级许可证（纸质交付）.

利用者は、PatientCrossroadsの事前の書面による許可なしに、これらの商標をいかなる方法でも表示または使用しないことに同意するものとします。
您同意在未經PatientCrossroads事先書面許可的情況下，不得以任何方式展示或使用這些商標。

私たちはまた、私たちの教授や評価に役立つスキルを身につけ、学生の書面とプレゼンテーションのスキルやコミュニケーションと分析力を奨励し、選択した分野であなたの知識を育てます。
我们还在我们的教学和评估中培养有用的技能，鼓励我们学生的书面和演讲技巧以及沟通和分析能力，并在您选择的领域发展您的知识。

サイトをナビゲートするために注意、リンク（書面または画像）をクリックしてくださいパブリッシュと学校で彼の本の一部を配布する著者を助けるために寄付をするには：バンク: CREDITAGRICOLENORDDEFRANCE。
注意浏览网站，请点击链接（书面或图像）进行捐赠，以帮助作者出版和发行了一些他的书在学校：银行:CREDITAGRICOLENORDDEFRANCE.