現れている 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 出现
• 体现
• 呈现
• 出現
• 上出現

日本語 での 現れている の使用例とその 中国語 への翻訳

その危険性がここにはよく現れている。
这里时常有险情出现。

そうして服装には、低欲望の特徴が現れている。
从而在服装上，呈现出低欲望的特征。

この人格が現れているときの記憶は黄葉にはない。
黄叶并没有该人格出现时的记忆。

この言葉は新約聖書ではここだけに現れている。
这个字在新约圣经中只出现在这里。

次々と後継者が現れている。
此后先后有继承者出现。

現れている章です。
又是一章出现。

ＵＦＯは頻繁に現れている。
UFO在这里频繁出现.

奇跡は中国の大地で絶えず現れている。
奇迹在中国不断出现。

視覚的体験では、天使はさまざまなかたちで現れている。
根据现代报道，天使降临有多种形式。

電力の世界で新しいサービスが現れている。
电力领域出现了新服务。

この地にキリストの体が現れている。
基督身體在此顯出。

一番大きな変化は労働者に現れている。
更大的变化发生在劳动者身上。

不動産バブル蔓延の懸念は既に現れている。
房地产泡沫蔓延的隐忧也已浮现。

だが，そこで繰り返されるはずのあるパターンはすでに現れている。
但一个重复出现的模式已经显露。

この変化がこのＤＡＣにも現れている。
这些改变也同时发生在达西身上。

新しい辞書の要素（キー'user'、値'mark'）は中央に現れている。
新字典项（键为'user'，值为'mark'）出现在中间。

晨報：その「積み重ね」とは、どのあたりに現れているのでしょうか？
晨报：您说的“积累”体现在哪些地方？

NPCが死亡した場合、復活せず、まったく別のキャラが現れている。
当NPC死亡的情况下，是不会复活的，取而代之的是会让完全不同的新角色出现。

現在、中国経済は安定的発展の態勢を保ち、新たな常態が現れている。
当前，中国经济保持稳定发展态势，呈现出新常态。

さらに注目されるのは、「付加価値比率」にも明らかに変化が現れていること。
另外，值得关注的是，“附加值比率”也出现明显的变化。

中国人民が平和を愛することは、2つの点に現れている。
中国人民爱好和平，体现在两方面。

この言葉は新約聖書ではここだけに現れている。
這個字在新約聖經中只出現在這裡。

これらは後のKanon、AIR、CLANNADにも共通するKeyの特徴が既にこの作品で現れている。
从这些点来看，之后Kanon、AIR、CLANNAD等游戏中的Key的特点已经在本作中出现。

学生側の過ちは、主に組織内部の混乱や効率及び民主的手続きの欠如に現れている。
学生方面的失误主要表现在内部组织的溷乱、缺乏效率和民主程序。

学生側の過ちは、主に組織内部の混乱や効率及び民主的手続きの欠如に現れている。
学生方面的失误主要表现在内部组织的混乱、缺乏效率和民主程序。

学生側の過ちは、主に組織内部の混乱や効率及び民主的手続きの欠如に現れている。
学生方面的失误主要表现在内部组织的混乱、缺乏效率和民.

近年になり風力発電産業は急速に発展し、風力発電の設備投資が一気に高まり、導入の重複や建設の重複現象が現れている。
近年来，风电产业快速发展，出现了风电设备投资一哄而上、重复引进和重复建设现象。

これらは後のKanon、AIR、CLANNADにも共通するKeyの特徴が既にこの作品で現れている。
从这些点来看，之后Kanon、AIR、CLANNAD等游戏中的Key的特点已经在本作中出现了。

全身から放たれる光の中に、五道の衆生の一切の色相がみな現れている。
举身光中，五道众生一切色相皆于中现。

中国人観光客は、海外旅行や海外での買い物の質と体験をより重視するようになりつつあり、多くの新トレンドが現れている。
中国游客越来越重视海外游、海外购的品质和体验，更多新趋势也显现出来。