生じている 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 发生
• 出现
• 产生
• 發生
• 造成的
• 导致了

日本語 での 生じている の使用例とその 中国語 への翻訳

食料不足や飢餓も生じている。
世上也发生粮食短缺或饥荒。

労働者の権利侵害行為がたびたび生じている。
工人权益受到侵害的事情不断发生。

月の石炭輸入量も著しい増加が生じている。
月煤炭进口量也出现明显增长。

妊産婦死亡の99％は発展途上国で生じている。
L所有孕产妇死亡有99％产生在发扬中国家。

これが現在の労働市場で生じている現象です。
這就是目前勞動市場正出現的問題。

おり、制度の持続性に懸念が生じている。
二是制度的可持續性令人擔憂。

何かが重要な福音の真理から生じている。
从福音的基本真理中产生了一些东西。

A二酸化炭素増大は人類の活動により生じている。
而二氧化碳的增加是人类活动引起的。

暴露と隠蔽、逃避と反省は、我々の隣国、我々の身近で依然として生じている。
揭露与掩盖,逃避与反思,仍然在我们的邻国、我们的身边发生。

その過食は、平均して3カ月間にわたって少なくとも週1回は生じている。
在3个月内平均每周至少出现1次暴食。

グリーンランドの氷河の融解による海面上昇は、1972年以来13.7mmで、うち半分は過去8年間に生じている。
他们发现，自1972年以来，仅格陵兰岛就导致海平面上升13.7毫米，其中一半发生在过去8年里。

さらに全てのOIVIイベントの75%が術後24時間以内に生じている。
OIVI事件中的75%都会在术后头24小时内发生。

だがこのプロセスは、発展途上国に深い不安をもたらし、富裕国はもっと深い不安が生じている。
但是这一发展过程让新兴国家产生了深深的焦虑，在发达国家产生的焦虑则更甚。

朝鮮半島問題について、程大使は「昨年以来、朝鮮半島情勢には一連の前向きな変化が生じている。
关于朝鲜半岛问题，程大使表示，去年以来，朝鲜半岛局势出现一系列积极变化。

さらに全てのOIVIイベントの75%が術後24時間以内に生じている。
此外，OIVI事件中的75%在术后24小时内发生。

と報告されており，更に，「同様のことが他の国でも生じている。
消息人士說，「同樣的事情也發生在其他地方。

先行研究によれば、確かに問題点は存在するが、未だ看過し得ない程の弊害が生じているわけでもなさそうである。
根据先行研究资料，确实存在着一些问题，但并未产生不容忽视的弊病。

己の不幸は全て、自分の能力不足により生じている。
所有一切对自身不利的情况，都是因为自己的能力不足造成的。

新たな情勢の中、中米両国が戦略的基礎を確定する方法と手段にはすでに変化が生じている。
新形势下，中美两国界定战略基础的方式和路径已经发生转变。

中国経済が内部にはらむ矛盾によって、経済の衰退が生じている。
中国经济内部自身的矛盾，导致了经济的下滑。

言い換えるなら、韓国における日本の経済的重要性の低下は、日本側の事情によってではなく、韓国側の事情によって生じている。
換言之，日本對韓國經濟重要性的下降是由於韓方原因而非日方原因造成的。

こうした発展により、直ぐに商売敵に対する優位性を国内造船業者が失うことになるという懸念がドイツの港で生じている。
这一发展在德国港口引起了焦虑，国内造船商可能很快就会失去他们对于商业竞争对手的优势。

及び地質鉱物（特異な自然の現象の生じている土地を含む。
及地質礦物（含產生特異自然現象的土地。

当社の処理手続の一部で再三生じている問題により、ビットコインの売買が一時的にお取り扱いできなくなっております。
我们在一个环节中出现了一个反复的问题，这导致比特币买卖成为暂时无法使用。

だが２００８年のグローバル金融危機から１０年にわたる金融緩和によって、中国経済においても歪みが生じている。
然而，由于2008年全球金融危机以来的10年货币宽松政策，中国经济也出现了扭曲。

その記事は、そのような巨大な氷塊の消滅は“世界中で生じている。
文章說，這類大型冰體的消失，"也正在世界各地發生着。

昨年以降、朝鮮半島を含む北東アジア地域全体の情勢に新しい前向きな変化が生じている。
去年以來，包括朝鮮半島在內的整個東北亞地區的形勢發生了新的積極變化。

決議から３か月がたち、制裁の効果は間違いなく生じているはずであります。
从通过决议已经过去了3个月，应该无疑产生了制裁的效果。

昨年以降、朝鮮半島を含む北東アジア地域全体の情勢に新しい前向きな変化が生じている。
Ag环亚百家乐大师赛去年以来，包括朝鲜半岛在内的整个东北亚地区的形势发生了新的积极变化。

昨年以降、朝鮮半島を含む北東アジア地域全体の情勢に新しい前向きな変化が生じている。
自去年以来，包括朝鲜半岛在内的整个东北亚地区的局势发生了新的积极变化。