日本語 での 申し出 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
カジノシェアレビュー申し出。
ミシェルは船長の申し出に応じた。
そして男は交換条件を申し出た。
地域における固体レーザ複雑な申し出新世代とユニーク。
そして男は交換条件を申し出た。
嘛…但那个人提出了交换条件。私たちが良いMahjongゲームをあなたに申し出た時からしばらくの間です。
を入れることができますので、注文時にお申し出下さい。
即可参加，在订购时请提供以?これらの条項が申し出とみなされる場合、受諾はこれらの条項に明示的に限定されます。
上記条件を満たさないお客様は、座席の変更をお申し出ください。
未能符合上述條件之乘客，敬請提出要求更換座位。これらのサービス条件が申し出とみなされた場合は、受け入れを明確にこれらのサービス条件に制限されています。
如果这些服务条件被视为要约，则接受明确限于这些服务条件。ベビーベッドは、無料で貸し出しをしておりますので、ご予約の際にお申し出ください。
嬰兒床免費提供﹐請在訂房時提出。あなたが外国に旅行しているとき、彼らが警察の申し出または政府職員であるとあなたに言う人々に用心してください。
関係者によると、竹内は１０月初めに弁護士を通じて文書で正式に獅童に離縁を申し出たという。
據相關人士透露,竹內早在10月初就通過律師向獅童正式提交了離婚申請書。Lamaiホテル申し出ＴＶモデル：血漿４２のとすべての部屋の中のプリンターを持っているＰＣコンピュータのセット。
拉迈酒店提供电视模式:等离子42',和一套电脑打印机在所有的房间。妻の小林泉美六段や子どもも一緒であり、小林泉美は日本棋院に休場を申し出た[2]。
妻子小林泉美六段(37岁)和孩子们陪他同行，小林泉美向日本棋院提出了休场(暂停比赛)申请。あなたができる詳細な統計レポートにより、ビジネス活動を分析その申し出Abacreホテル管理システムのビジネスソリューションを提供します。
您可以详细的统计报告分析您的业务活动该报价Abacre酒店管理系统的业务解决方案。今回は彼が言った、"あなたは本当に真面目です、あなたではないですか？"私は私にそう言った、そして彼は私に仕事を申し出た。
だが日本政府の反応は驚き呆れるものであり、抗議もしなければ苦情も申し出ないうえ、米国の行為に「理解」を表明する政府高官すらいる。
但日本政府的反应却令人大跌眼镜，没有抗议，没有诉苦，甚至还有政府高官对美国的行为表示“理解”。その銀行家が飲酒運転の現行犯で逮捕された時、CIAの秘密工作員は、その銀行家と友人になろうとして、彼を助けることを申し出た。
在这位银行家因为酒驾被逮后，卧底特工又试图为其提供帮助，并与其成了朋友。しかし、ある日、夫は「私は私の幸せを追い求める」と彼女に離婚を申し出、何をすべきかを尋ねて、彼は「なぜあなたの幸せが私に尋ねるのか」と返しか聞いた。
但是有天老公以「我要去追求我的幸福了」向她提出離婚，著急的詢問自己該怎麼辦，卻只聽到他回了句「你的幸福為何要問我」。信じられない色レベル、思いがけない物、及びキャラクターに挑戦してこれの全てがでなくは--それであるこのゲーム-スーパー崩壊-あなたへの申し出！
令人难以置信的颜色，具有挑战性的高度，意外的物体和人物-这是不是所有的这个游戏-超级崩溃-提供给您！しかし、ある日、夫は「私は私の幸せを追い求める」と彼女に離婚を申し出、何をすべきかを尋ねて、彼は「なぜあなたの幸せが私に尋ねるのか」と返しか聞いた。
但是有天老公以“我要去追求我的幸福了”向她提出离婚，着急的询问自己该怎么办，却只听到他回了句“你的幸福为何要问我”。義継は政宗に降伏を申し出たが政宗は義継を許さず、二本松付近のわずかな土地を除いて所領をことごとく没収し、大名としての地位を維持できない状況にまで追い込もうとした。
義繼向政宗提出降伏的請求，但政宗不答應，要求除了二本松附近的少許土地外，其他領地全部沒收，使義繼陷入連大名地位都無法保住的情況。同変通条例は、「婚姻法」に規定された男女の法定結婚年齢をそれぞれ2歳を下げ、しかも変更条例施行前に形成された1妻多夫と1夫多妻の婚姻関係に対し、自発的に婚姻関係解除を申し出なければ、その関係の維持を許可すると規定している。
通条例》，将《婚姻法》规定的男女法定婚龄分别降低两岁，并规定对执行变通条例之前已经形成的一妻多夫和一夫多妻婚姻关系，凡不主动提出解除婚姻关系者，准予维持。ホタルStudioの標準宿泊料金：（これらは当社の標準宿泊料金ですのでご注意ください-'最新の申し出」ボタンの下をクリックしてくださいご予約の上40％まで節約するために）夏シーズン（4月16日から12月14日まで）：部屋当たり165ドル、夜。
大演播室标准房价：（请注意：这些是我们的标准房价-节省高达40％的预订，请点击“最新报价”按钮下面）夏季（4月16日至12月14日）：185美元的房间，每夜晚。グランデStudioの標準宿泊料金：（これらは当社の標準宿泊料金ですのでご注意ください-ご予約すると40％まで節約するには、以下の「最新の申し出」ボタンをクリックしてください）サマーシーズン（4月16日から12月14日まで）：部屋ごとの185ドル、あたり夜。
豪华海滨工作室标准的房价：（请注意，这些都是我们的标准房价-节省高达40％的预订，请点击“最新报价”按钮下面）夏季（四月16日至12月14日）：175美元的房间，每晚。ホタルStudioの標準宿泊料金：（これらは当社の標準宿泊料金ですのでご注意ください-'最新の申し出」ボタンの下をクリックしてくださいご予約の上40％まで節約するために）夏シーズン（4月16日から12月14日まで）：部屋当たり165ドル、夜。
全景高级豪华标间房价：（请注意，这些都是我们的标准房价-节省高达40％的预订，请点击下面的“最新报价”按钮）夏季（四月16日至12月14日）：225美元的房间，每晚。三bedroomedするヴィラ標準料金：（これらは当社の標準宿泊料金ですのでご注意ください-ご予約すると40％まで節約するには、以下の「最新の申し出」ボタンをクリックしてください）サマーシーズン（4月16日から12月14日まで）：ヴィラあたり418ドル、あたり夜。
三个卧室的别墅标准费率：（请注意：这些是我们的标准房价-节省高达40％的预订，请点击“最新报价”按钮下面）夏季（4月16日至12月14日）：418美元每间别墅，每夜晚。ホタルStudioの標準宿泊料金：（これらは当社の標準宿泊料金ですのでご注意ください-'最新の申し出」ボタンの下をクリックしてくださいご予約の上40％まで節約するために）夏シーズン（4月16日から12月14日まで）：部屋当たり165ドル、夜。
豪华海滨工作室标准的房价：（请注意，这些都是我们的标准房价-节省高达40％的预订，请点击“最新报价”按钮下面）夏季（四月16日至12月14日）：175美元的房间，每晚。デラックスビーチフロントスタジオスタンダードご宿泊いただけます（これらは当社の標準宿泊料金ですのでご注意ください-ご予約すると40％まで節約するには、以下の「最新の申し出」ボタンをクリックしてください）サマーシーズン（4月16日から12月14日まで）：部屋ごとの175ドル、泊。
豪华海滨工作室标准的房价：（请注意，这些都是我们的标准房价-节省高达40％的预订，请点击“最新报价”按钮下面）夏季（四月16日至12月14日）：175美元的房间，每晚。
