日本語 での 瞬間だった の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
完全に二人の立場が逆転した瞬間だった。
それは、自分の座標を見つけた瞬間だった。
決定は理解するけれど、あれは重要な瞬間だった。
っての解放の瞬間だった。
当下即是解脱的时刻。最高のチームが最大の敵になった瞬間だった。
マイクの面目躍如の瞬間だった。
对迈克的影响几乎是瞬间的。年の大統領選挙は、米国の歴史の決定的な瞬間だった。
年大选是美国历史上的决定性时刻。それはアメリカが覚醒した瞬間だった。
这就是：美国觉醒的开始。私が参戦を決意した瞬間だった。
那是我决定战斗的时刻。事実上、これこそが911誕生の瞬間だった。
这实际上也标志着911的诞生。それが死の瞬間だった。
这就是死亡的时刻。位と３位は、韓国経済の今日を支えている鉄鋼や自動車出発の瞬間だった。
排在第2位和第3位的是支撐韓國經濟的今天的鋼鐵和汽車出發的瞬間。進歩派の雑誌を通じて自民党幹部が“声にならない党内の声”を社会に訴えた瞬間だった。
和製英語国際放送が、世界に認知を勝ち得た稀な瞬間だった。
這是“日本製造”的英語國際廣播贏得了全世界認知的極為罕見的瞬間。それは、一人のアイドルが一人の人間――澤村遥として、自身の本当の夢を宣言した瞬間だった。
那就是作为偶像的做为泽村遥为自己的真正的梦作出的宣言的瞬间。柊の教師人生の中で、最高の瞬間だった事でしょう。
我想那一定是他的教师生涯中的最灿烂的一刻。いよいよ本物の「ライオンキング」に向き合う瞬間だった。
這是終于見到真正的“獅子王”的瞬間。防弾少年団は、映像で「７人のメンバーが一緒にキャンプをし旅行を楽しむ、それ自体が幸せで忘れられない瞬間だった。
组合表示：“7名成员能一起露营旅行本身就是幸福和难忘的瞬间。露日関係史の中でも両国の関係が最も密接となった瞬間だった。
在俄日关系史上，这是两国关系最为紧密的一刻。科学という分野で私が経験した最もドラマチックな瞬間だった。
那是我在科学的世界里经历的最戏剧性的时刻。年9月11日の攻撃は米国にとって決定的な瞬間だった。
月11日袭击事件是在美国生活的一个决定性时刻。加入した）昨年は僕のキャリアにとって特別な瞬間だったが、トロフィーなしでは不完全だと感じた。
去年是我职业生涯中的一个特殊时刻，但我们没有赢得冠军是不完整的。年9月11日の攻撃はアメリカにとって決定的な瞬間だった。
年9月11日对美国目标的袭击是北约的关键时刻。彼女は１４歳で、それが彼女の２１年の人生の中で一番美しい瞬間だった。
她十四岁，这是她二十一载人生中最美的一瞬间。年の大統領選挙は、米国の歴史の決定的な瞬間だった。
それは、一人のアイドルが一人の人間--澤村遥として、自身の本当の夢を宣言した瞬間だった。
那是一个以偶像为梦想的人--泽村遥，在自己梦想达成的时候宣布的。そう全ては、あの日あの時あの瞬間だった。
我想，這全都只是因為那一天的那個瞬間。だから、決勝でのあの途中交代はキャリアで最悪の瞬間だった」。
在欧冠决赛中被换下，是我职业生涯最糟糕的时刻。ある者には野望の実現のために隠ぺいが必要な煩(わずら)わしい事件だったが、1人の父親には人生が崩壊した瞬間だった。
對一個人來說，只是一件為了野心需要隱蔽的麻煩事，但對一個父親來說，是人生崩塌的瞬間。それは、家族と医師以外には病気を隠している彼女にとってただひとり、秘密を共有する相手ができた瞬間だった…。
对于她而言，那是对除了家人和医生以外的人隐藏病情的她，获得了唯一一位共享秘密之人的瞬间。
